What you know about religion
Among people of the world there are those who believe in one God as a Creator and ruler of the Universe. There are atheists who refuse to believe in the existence of God. There are also people who haven’t much belief in the existence of God.
Religion is a belief in the existence of supernatural power, the creator and controller of the Universe who has given the man a spiritual nature which continues to exist after the death of the body.
Religion is a behavioral discipline with particular moral code. Such behaviour as murder, lying, breaking promises, stealing and others of that kind have been condemned by the world religions. So religion has kept man away from bad behaviour, the behaviour that doesn’t correspond to moral codes.
There are three universal religions: Buddhism, Islam, Christianity. Buddhism is the religion founded by Buddha, the great religious teacher who lived in India about 2500 years ago. Those whose religion is Buddhism are Buddhists. Islam is the Mohammedan religion. Mohammed was the great Arabian prophet and religious leader who founded this religion in about the 7th century. Christianity is the Christian religion. One who believes in Jesus Christ is a Christian.
Buddhism, Islam and Christianity are truly universal and timeless. They rise above all limitations of race and nationality, all orders of society, all classes and casts, all temporal laws and institutions. They all insist upon the reality of immaterial and invisible world. They all proclaim the eternal change-lessness of the absolute values of goodness and beauty and truth.
Among those who believe in Christ there are Catholics who belong to Roman Catholic Church; Pope is the head of the Church; Protestants who do not belong to Roman Catholic Church and Christians who belong to Eastern or Greek Orthodox Church.
The European culture: art, painting, literature, music, even our calendar is universal for all the people who belong to Christianity.
You know we live in the 20th century that is 2000 years ago Christ was born. People celebrate the birth of Christ every year and they call this holiday Christmas. Christmas is celebrated on the 25th of December by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This is the holiday of the beginning of the new year, new life. People celebrate it with an evergreen tree — Christmas tree. They cover the Christmas tree with candles or small electric lights, toys and sweets. People send Christmas cards in which they wish «A Merry Christmas and a Happy New Year».
Topic «Religion». Vocabulary and Texts
В рамках изучения темы «Art and Religion» предлагается список английских слов на тему «Religion». Эти английские слова пригодятся вам для общего развития, а также если вы занимаетесь по учебнику English X (Afanasyeva, Mikheeva). Вы узнаете, как называются культовые здания, священные тексты и прочитаете текст на тему «Religion».
Topic «Religion»
I. Essential Vocabulary. Важные слова. Список №1
- to believe in — верить в
- a believer — верующий
- a non-beleiver — неверующий
- a belief — beliefs (мн.ч.) — вера, верование
- God — бог
- a church — церковь
- a candle — свеча
- a cross — крест
- an icon — икона
- Jesus Christ — Иисус Христос
- a Christian — христианин, христианка
- the Christians — христиане
- religion — религия
- religious — религиозный
- holy — святой
- the Bible — Библия
- to pray — молиться
- supernatural — сверхъестественное
- superstitious — суеверный
- a superstition — суеверие
II. Advanced Vocabulary. Дополнительный список №2
- a cathedral — собор
- a temple — храм
- a chapel — часовня
- a convent — женский монастырь
- a nun — монахиня
- a monastery — мужской монастырь
- a monk — монах
- a mosque — мечеть
- a pagoda — пагода
- a synagogue — синагога
- a choir — хор
- choir stall — хоры (место в церкви)
- hymn — церковный гимн
- to profess some religion — исповедовать какую-либо религию
- to confess — исповедоваться
- to confess one’s sins — исповедоваться в грехах
- an atheist — атеист
- to bless — благославлять
- a piligrim — паломник
- piligrimage — паломничество (путешествие к святым местам)
- a prayer — молитва
Religions: Sacred texts, Symbols and Buildings
Islam: a Muslim — the Muslims — the cresent and the star — Allah — the Koran — a mosque
Buddhism: a Buddhist — the wheel of life — the Buddha — Tripitaka — a pagoda
Judaism: a Jew — the Jews — the star of David — the Creator- the Torah — a synagogue
What do you know about sacred buildings?
This is a Pagoda.
This is a synagogue.
This is a church.
Sacred Buildings
A church [[tʃæːtʃ] — церковь — архитектурное сооружение, предназначенное для собрания христиан, совершения богослужений и религиозных обрядов.
A synagogue [‘sɪnəgɒg] — это культовое здание, которое служит для сбора евреев и центром религиозной жизни общины.
A pagoda [pəˊgəυdə] — пагода -это буддийское или индуистское сооружение культового характера. Слово пагода в переводе означает «башня сокровищ».
A mosque [mɒsk] — мечеть — это культовое здание, которое служит для сбора мусульман для общего совершения молитв. Кроме этого, мечети могут являться местами собрания народа, обучения основам исламской религии и т.д
Sacred texts
the Bible [‘baible] -Библия— каноническое собрание текстов, считающихся священными в иудаизме и христианстве.
Tripitaka [trɪ’pɪtəkə] -Трипитака- — свод буддийских священных текстов, составленный вскоре после смерти Будды.
Слово «трипитака» в переводе означает «три корзины», что соответствует разделению священных книг на три раздела. Слово питака переводится «корзина». Предполагается, что свитки из пальмовых листьев, на которых были написаны тексты, хранились в трёх плетёных корзинах.
the Torah [ˈtɔːrə] -Тора- — пятикнижие Моисеева (имеется в виду пять первых книг канонической еврейской и христианской Библии
Слово «тора» в переводе означает «учение, закон», имеется в виду иудейский закон.
the Koran [kɔ’rɑːn] (Коран) — священная книга мусульман, а именно свод откровений, произнесенных от имени Аллаха пророком Мухаммедом. Затем Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками.Первое откровение Мухаммед получил в возрасте сорока лет, в Ночь могущества (месяц Рамадан).
Слово «Коран» происходит от арабского «чтение вслух», «назидание».
Can you tell one sacred text from another?
This is Tripitaka.
This is the Bible.
This is the Torah.
Text «Religious Education»
Words for the text:
- choir schools — школы церковно-хорового пения
- school curriculum — школьный учебный план
- regular school — общеобразовательные школы
- religious bodies — религиозные организации
- Sunday Schools— Воскресные школы
- Scripture — Священное Писание
- various denominations — разных конфессий
- parishioners — прихожане
- parochial schools — приходские школы
- running costs — текущие расходы
In many countries children are taught about religion in schools. In fact, the earliest schools of medieval Europe taught only religion. They were known as choir schools, and they provided mainly oral instruction in the psalms and the Bible which pupils were expected to learn by heart. Only later were additional subjects such as grammar, mathematics, and astronomy added to the school curriculum. Today, religion may be taught in schools or outside regular school in classes provided by religious bodies, such as the church or the synagogue.
In the tradition of the Christian Church, these additional classes were usually given on Sunday, after the church service, and they became known as Sunday Schools. The early Sunday Schools in England taught reading and writing as well as religion, or scripture. But once a state school system existed, Sunday Schools taught only religious subjects. Children who attend Sunday Schools today are taught about the Bible, the lives of the saints, and the services of their church.
In some countries, such as Germany, religious groups cooperate with state schools to provide some religious education for the children. In other countries, for example, the United States, there are separate religious schools, which are funded by the churches of various denominations and by voluntary donations from their parishioners. They are called parochial schools. There are parochial schools for Catholics, Jews, and members of the various Protestant denominations.
Other countries have only one official religion, and nearly all citizens belong to that religious group. In Italy, Ireland, Spain, and parts of Canada, for example, most people are Roman Catholics; while most of the inhabitants of Pakistan are Muslim. The schools in these countries are controlled by the official religion, and the basic principles of the religion are taught to the children during school hours.
In Britain religious education is provided in all state schools. But the emphasis has shifted to teaching about world religions, and is less on religious instruction. Britain also has parochial schools. These are partly state funded but the churches have to contribute to their running costs.
Перевод песни R.E.M. — Losing My Religion
Ooh, Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much, I set it up.
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep a wiev
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool,
fool
Oh no I’ve said too much, I set it up
Consider this, consider this
The hint of the century
Consider this
The slip, it brought me
to my knees, failed
What if all these fantasies
Come flailing aground
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep a view
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I hadn’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
To Try, Cry, Fly, Try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream
Перевод песни
Теряю свою веру
Потеря моей религии
Это больше чем ты
А ты не я
Длины, на которые я пойду
Расстояние в твоих глазах
О нет, я сказал слишком много, я настроил это.
Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Пытаясь сохранить видение
И я не знаю, смогу ли я это сделать
О нет, я сказал слишком много
Я не сказал достаточно
Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался
Каждый шепот
Каждый бодрствующий час я
Выбирая мои признания
Пытаюсь присмотреть за тобой
Как больно потерянный и ослепший дурак,
дурачить
О нет, я сказал слишком много, я настроил это
Учти это, учти это
Намек века
Учти это
Слип, это принесло мне
на колени, не удалось
Что делать, если все эти фантазии
Сядьте на мель
Теперь я сказал слишком много
Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался
Но это был просто сон
Это был просто сон
Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Пытаясь сохранить вид
И я не знаю, смогу ли я это сделать
О нет, я сказал слишком много
Я не сказал достаточно
Я думал, что я слышал, как ты смеешься
Я думал, что я слышал, как ты поешь
Я думаю, я думал, что видел, как ты пытался
Но это был просто сон
Пробовать, плакать, летать, пробовать
Это был просто сон
Просто сон
Просто мечта, мечта