TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни While She Sleeps — Four Walls
Four Walls
Четыре стены
Текст песни (исполняет While She Sleeps)
Перевод песни (автор неизвестен)
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it
Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life
Define ‘here’ without borders
Possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decision in life
Take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее
Каждый умирает с долгами
Безмолвия, вспоминая жизнь перед лицом смерти
Возьми это или оставь
Не трать попусту свое дыхание
Я очищаю свой разум, отрицаю реальную жизнь,
Определи место без границ
Имущество или врагов
Каждый умирает с долгами
Мы все умрем за жизнь, которую мы боимся лишь забыть
Или признаться Богу, что мы знаем и мы слышим только себя
Открой бутылку, залей свои проблемы
Забудь свои мечты и исполни их
Не оставляй следов, истощился
Пришло время для перемен
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее
Четыре стены в этой тюрьме
Но я все еще вижу реку
Четыре стены в этой тюрьме
Ложь отравляет твои решения в жизни,
Прими к сведению
(Теперь скажите мне, почему ты живешь ложью)
Не игнорируйте это, теперь ты знаешь
Я спас свою душу
Я продал её на открытой дороге
Я нашел надежду в сломанном прогрессе
Трофеи разрушенные и окрашенные
(«Делай то, что тебе говорят»)
Правила созданы, чтобы их нарушать
С легким жжением в твоем имени
(И я спас свою душу)
Но я никогда не говорил, что не был виновным
Никогда не говорил, что меня не обманули
(Я спас свою душу)
Просто пытаюсь переписать ошибки
Которые были записаны на меня
(Я спас свою душу)
Каждый умирает с долгами
Мы все умрем за жизнь, которую мы боимся лишь забыть
(Я спас свою душу)
Или признаться Богу, что мы знаем и мы слышим только себя
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 10.05.2020 Просмотров: 1841
While She Sleeps — Four Walls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Four Walls» из альбома «Brainwashed» группы While She Sleeps.
Текст песни
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life, define «here»
Without borders, possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decisions in life, take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Перевод песни
Итак, когда святые идут маршировать, Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, что вы узнали что-то
Жизнь и дыхание
Все умирают с долгами
Нет молчания, наблюдая, как мы живем
Возьмите его или оставьте. Не тратьте впустую свое дыхание
Я очищаю свой разум, отрицаю реальную жизнь, определяю «здесь»
Без границ, владений или врагов
Все умирают с долгами
Мы все умираем за жизнь, которую мы боимся, мы только забудем
Или признаться Богу, что мы знаем, что мы слышим только в себе
Бутылка, пусть ваши проблемы перегоняют
Забудьте свои мечты или выполните их
Не оставляйте следов, отбрасывайте
Пришло время перемен
Итак, когда святые идут маршировать, Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, что вы узнали что-то
Жизнь и дыхание
Четыре стены в этой тюрьме
Но я все еще вижу реку
Четыре стены в этой тюрьме
Ложь, чтобы отравить ваши решения в жизни, принять к сведению
(Теперь вы говорите мне, почему вы живете ложью)
Не игнорируйте это, теперь вы знаете
Я спас свою душу
Я продал его на открытой дороге
Я нашел надежду на обломки прогресса
Трофеи разрушены и окрашены
(«Делай, что тебе говорят»)
Есть плесень, которую нужно сломать
Свет, горящий над вашим именем
(И я спас душу)
Но я никогда не говорил, что я не преступник
Никогда не говорил, что меня не обманули
(Я спас душу)
Просто пытаюсь переписать ошибки
Это было написано обо мне
(Я спас душу)
Все умирают с долгами
Мы все умираем за жизнь, которую мы боимся, мы только забудем
(Я спас душу)
Или признаться Богу, что мы знаем, что мы слышим только в себе
Итак, когда святые идут маршировать, Они не будут петь за ваши грехи
Они просто надеются, что вы узнали что-то
Жизнь и дыхание
Перевод текста песни While She Sleeps — Four Walls
Four Walls
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it
Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life
Define ‘here’ without borders
Possessions or enemies
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decision in life
Take note
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(“Do what you’re told”)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Четыре стены
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Каждый умирает с долгами
Безмолвия, вспоминая жизнь перед лицом смерти
Возьми это или оставь
Не трать попусту свое дыхание
Очисти мой разум, отрицай реальную жизнь,
Определи место без границ
Имущество или врагов
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Каждый умирает с долгами
Мы все умрем за жизнь, которую мы боимся лишь забыть
Или признаться Богу, что мы знаем и мы слышим только себя
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Открой бутылку, залей свои проблемы
Забудь свои мечты и исполни их
Не оставляй следов, истощился
Пришло время для перемен
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Четыре стены в этой тюрьме
Но я все еще вижу реку
Четыре стены в этой тюрьме
Ложь отравляет твои решения в жизни,
Прими к сведению
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
(Теперь скажите мне, почему ты живешь ложью)
Не игнорируйте это, теперь ты знаешь
Я спас свою душу
Я продал её на открытой дороге
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Я нашел надежду в сломанном прогрессе
Трофеи разрушенные и окрашенные
(«Делай то, что тебе говорят»)
Правила созданы, чтобы их нарушать
С легким жжением в твоем имени
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
(И я спас свою душу)
Но я никогда не говорил, что не был виновным
Никогда не говорил, что меня не обманули
(Я спас свою душу)
Просто пытаюсь переписать ошибки
Которые были записаны на меня
(Я спас свою душу)
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Каждый умирает с долгами
Мы все умрем за жизнь, которую мы боимся лишь забыть
(Я спас свою душу)
Или признаться Богу, что мы знаем и мы слышим только себя
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Итак когда святые маршируют
Они не будут петь за твои грехи
Они просто надеются, что в аду ты узнал что-то
Живое и дышащее