Энрике Иглесиас, Уитни Хьюстон — Could I have this kiss forever текст песни
Текст
Снова и снова я смотрю в твои глаза –
Ты все, что я желаю.
Ты пленила меня.
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть близко к тебе.
Я не хочу отпускать тебя.
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,
Мне нужно знать.
Могу ли я сохранить это поцелуй на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Я так часто мечтала об этой ночи,
Теперь ты здесь,
Рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя и касаться, пробовать тебя на вкус,
Хочу, чтобы ты желал только меня
И чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался.
О, малыш, пожалуйста.
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Я не хочу, чтобы хоть одна ночь прошла
Без тебя рядом со мной.
Я просто хочу все свои дни
Провести с тобой.
Жить лишь для того, чтобы любить тебя,
Малыш, потому что.
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Могу ли я быть с тобой все время?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Перевод
Again and again I look into your eyes –
You’re all I want.
You captured me.
I want to hug you,
I want to be close to you.
I don’t want to let you go.
I want this night never ends,
I need to know.
Can I save this kiss for a lifetime?
Can I look into your eyes?
Can we be together tonight?
I can’t let you go.
If I could be with you all the time?
Can I, can I have this kiss forever?
Can I, can I have this kiss forever, forever?
I so often dreamed about this night,
Now you’re here
Next to me.
I want to hug you and to touch, to taste you the taste,
Want you to want me
And for this kiss to never end.
Oh, baby, please.
Can I stay with you for life?
Can I look into your eyes?
Can we be together tonight?
I can’t let you go.
If I could be with you all the time?
Can I, can I have this kiss forever?
Can I, can I have this kiss forever, forever?
I don’t want to be last
Without you near me.
I just want all my days
To spend with you.
To live only to love you
Baby, because.
Can I stay with you for life?
Can I look into your eyes?
Can we be together tonight?
I can’t let you go.
If I could be with you all the time?
Can I, can I have this kiss forever?
Can I, can I have this kiss forever, forever?
Перевод песни Could I have this kiss forever (Whitney Houston)
В исполнении: Whitney Houston, Enrique Iglesias.
Could I have this kiss forever
Могу ли я сделать так, чтобы этот поцелуй длился вечно
Over and over
I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night
Would never end
I need to know
Could I hold you
for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night
To share this night together
Could I hold you
close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have
this kiss forever
Could I could I have
This kiss forever, forever
Over and over
I`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and
touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss
Could never end
Oh baby please
Could I hold you
For a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night
To share this night together
Could I hold you
close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have
This kiss forever
Could I could I have
This kiss forever, forever
I don’t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way
Снова и снова
Я гляжу в твои глаза.
Ты все, чего я желаю,
Ты захватила меня.
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть рядом с тобой,
Я никогда не хочу отпускать
Я хочу, чтобы эта ночь
Никогда не закончилась.
Мне нужно знать,
Могу ли я обнимать тебя
Всю жизнь,
Могу ли я смотреть в твои глаза,
Могу ли я эту ночь
Разделить вместе с тобой,
Могу ли я обнять тебя
рядом с собой,
Могу ли я задержать тебя навсегда,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно, вечно.
Снова и снова
Я мечтаю об этой ночи,
Сейчас ты здесь, рядом со мной.
Ты рядом со мной.
Я хочу обнимать тебя,
Касаться тебя, пробовать тебя на вкус.
И сделать так, чтобы ты хотел только меня и никого больше.
Я хочу, чтобы этот поцелуй
Не закончился никогда.
Пожалуйста.
Могу ли я обнимать тебя
Всю жизнь,
Могу ли я смотреть в твои глаза,
Могу ли я эту ночь
Разделить вместе с тобой,
Могу ли я обнять тебя
рядом с собой,
Могу ли я задержать тебя навсегда,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно,
Могу ли я сделать так,
Чтобы этот поцелуй длился вечно, вечно.
Я хочу, чтобы ни одна ночь не прошла
Без тебя рядом со мной.
Я просто хочу все свои дни
Провести, находясь рядом с тобой,
Живя, только чтобы любить тебя.
Да, и только так.
Перевод песни Could I Have This Kiss Forever (Enrique Iglesias)
Could I Have This Kiss Forever
Смог бы я целовать тебя вечно
Over and over I look in your eyes
you are all I desire
you have captured me
I want to hold you
I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know
Could I have this kiss for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Over and over I’ve dreamed of this night
Now you’re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
oh baby please
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
I don’t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Вновь и вновь я смотрю в твои глаза,
Хочу только тебя,
Ты пленила меня
Я хочу обнять тебя,
Я хочу быть ближе тебе,
Я никогда не отпущу тебя
Я хочу, чтоб эта ночь была бесконечной
Я должен знать
Смог бы я целовать тебя всю жизнь,
Смог бы я смотреть в твои глаза,
Смог бы я быть этой ночью с тобой.
Смог бы я прижать тебя крепче,
Смог бы я прижать тебя навеки,
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно, вечно
Вновь и вновь, я мечтала о этой ночи,
Сейчас ты здесь, со мной
Ты рядом со мной,
Я хочу обнять, прикоснуться, познать тебя
И заставить тебя быть только со мной
Я хочу чтобы этой поцелуй был бесконечным
О, малыш, пожалуйста
Смог бы я целовать тебя всю жизнь,
Смог бы я смотреть в твои глаза,
Смог бы я быть этой ночью с тобой
Смог бы я прижать тебя крепче,
Смог бы я прижать тебя навеки,
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно, вечно
Я не хочу ни единой ночи,
Без тебя со мной,
Я просто хочу всю жизнь
Провести вместе с тобой
Жил, просто любя тебя
И малыш, между прочим
Смог бы я целовать тебя всю жизнь,
Смог бы я смотреть в твои глаза,
Смог бы я быть этой ночью с тобой,
Смог бы я прижать тебя крепче,
Смог бы я прижать тебя навеки,
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно
Смог бы, смог бы я целовать тебя вечно, вечно