Перевод песни Arina Chloe — Will you cry for me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Will you cry for me
Arina:
It’s hard to face what we’ve become,
Broken dreams and empty songs.
We wanna live but can’t go on,
We want a reason but it’s gone.
I thought I knew just who I was,
The sickness seeps through all of us.
We want a chance but it’s all gone,
We want some answers to be strong.
Now you’re running out of time,
And it hurts so bad inside,
And it’s eating you alive,
And now there’s no one by your side.
You can’t hide behind your lies no more,
The future’s in our hands not yours.
We’ll rise against to find the cure,
The answer’s in the world.
Deuce:
Will you cry for me, will you die for me?
‘Cause heaven’s far and when I go there
they don’t answer me.
And I will die for you, and I will cry for you,
‘Cause this is hell and Happiness seems like it’s far, it’s true.
Arina:
I know the question’s on your mind,
I see you struggling all the time.
You know it’s me that’s on your mind,
Your eyes are closed, you’re losing sight.
I know the future’s not so bright,
I see we’ll have to bear this fight.
Destruction’s always on your mind,
But I am strong I will survive.
Now we’re running out of time,
And it hurts so bad inside,
And we’ll push until the sun will rise,
There’s no more alibis.
There’s truth beneath these pale blue skies,
Our army’s strong and yours is lies.
You’re fallin’ back you’re weak inside,
So now I’ll say goodbye.
Deuce:
Will you cry for me, will you die for me?
‘Cause heaven’s far and when I go there
they don’t answer me.
And I will die for you, and I will cry for you,
‘Cause this is hell and Happiness seems like it’s far, it’s true.
Arina:
And as I’m looking away,
I know there’s better days,
Places where we all can be free.
As I’m looking away,
I need to find a way,
Find a way.
So before I go and leave this place,
Before my last breath fades away,
I won’t go until I know
We’ll have a tomorrow.
Before we go and leave this place,
Remember what I said today,
Never let us fade away,
Don’t kill our tomorrow.
Будешь ли ты плакать обо мне?
Arina:
Сложно смотреть на то, чем мы стали,
Разбитые мечты и пустые песни.
Мы хотим жить, но не можем двигаться дальше,
Нам нужна причина, но ее нет.
Я думала, что хотя бы знала, кем была.
Эта болезнь охватывает всех нас.
Нам нужен один шанс, но его нет,
Нам нужны ответы, чтобы обрести силу.
Сейчас твое время истекает,
И это мучает твою душу,
Съедает тебя изнутри,
Но рядом с тобой нет никого.
Ты больше не можешь прятаться за своей ложью,
Будущие в наших руках, а не в твоих.
Мы восстанем, чтобы найти исцеление,
Ответы в этом мире.
Deuce:
Будешь ли ты плакать обо мене, умрешь ли ради меня?
Ведь небеса далеки, и, когда я подхожу к ним,
они не отвечают мне.
И я умру ради тебя, и я буду плакать о тебе,
Ведь это ад, а счастье кажется таким далеким, правда.
Arina:
Я знаю твои вопросы,
Я вижу, как ты все время сражаешься.
Ты знаешь, что думаешь только обо мне.
Твои глаза закрыты, ты теряешь зрение.
Я знаю, что меня не ждет прекрасное будущие,
Я понимаю, что нам придется пережить эту битву.
Разрушение всегда в твоих мыслях,
Но я сильная, я спасусь.
Сейчас наше время истекает,
И это мучает наши души,
Мы будем продвигаться пока солнце не взойдет,
Больше не осталось оправданий.
Под этими бледно-голубыми небесами есть правда,
Наша армия сильна, а твоя — обман,
Ты падаешь, твой дух ослаб,
Так что теперь я скажу «Прощай!».
Deuce:
Будешь ли ты плакать обо мене, умрешь ли ради меня?
Ведь небеса далеки, и, когда я подхожу к ним,
они не отвечают мне.
И я умру ради тебя, и я буду плакать о тебе,
Ведь это ад, а счастье кажется таким далеким, правда.
Перевод песни Arina Chloe feat. Deuce — Will You Cry for Me
Текст песни Will You Cry for Me
Перевод песни Will You Cry for Me
Will You Cry for Me
It’s hard to face when we’ve become
Broken dreams and empty souls
We wanna live but can’t go on
We wanna reason but it’s gone
I thought I knew just who I was
The sickness seeps through all of us
We wanna chance but it’s all gone
We want some answers to be strong
Now you’re running out of the time and it
Hurt so bad inside and it’s
Eating you alive and now
there’s no one by your side
You can’t hide behind your lies no more
The future’s in our hands not yours
We’ll rise against to find the cure the answers in this world
Will you cry for me?
Will you die for me?
Cause heaven’s far and when I go there they don’t answer me
And I will die for you
And I will cry for you
Cause this is hell and happiness seems like it’s far, it’s true
I know the questions on your mind
I see you struggling all the time
You know it’s me that’s on your mind
Your eyes are closed, you losing sight
I know that future’s not so bright
I see what’ll have to bear this fight
Destruction’s always on your mind
But I’m strong I will survive
Now we’re running out of the time and we’re
Standing side-by-side and will
Push until the sun will rise
there’s no more alibis
There’s truth beneath these this pale blue skies
Our army’s strong and yours is lies
You’re falling back, you’re weak inside
So now I’ll say goodbye
Will you cry for me?
Will you die for me?
Cause heaven’s far and when I go there they don’t answer me
And I will die for you
I will cry for you
Cause this is hell and happiness seems like it’s far, it’s true
And as I’m looking away I know there’s
Better days, places where we all can be free
As I’m looking away I need to find a way,
Find a way
So before I go and leave this place
Before my last breath fades away
I will go until I know we’ll have a tomorrow
Before we go and leave this place
Remember what I said today
Never let us will fade away
Don’t kill a tomorrow
Will you cry for me?
Will you die for me?
Cause heaven’s far and when I go there they don’t answer me
And I will die for you
I will cry for you
Cause this is hell and happiness seems like it’s far, it’s true
Будешь ли ты плакать из-за меня?
Сложно пережить, во что мы превратились:
В разбитые мечты и пустые души.
Мы хотим жить, но не можем двигаться вперёд.
Мы хотим смысла, но его нет.
Я думала, что хотя бы знаю, кто я.
Болезнь просачивается через всех нас.
Мы хотим, чтобы у нас был шанс, но его нет.
Нам нужны ответы, чтобы обрести силу.
Сейчас твое время истекает,
И сильная душевная боль
Так и съедает тебя заживо изнутри,
А рядом никого нет.
Ты больше не сможешь прятаться за своей ложью,
Будущее в наших руках, а не в твоих.
Мы восстанем, чтобы чтобы найти исцеляющие ответы в этом мире.
Будешь ли ты плакать из-за меня?
Умрешь ли ты ради меня?
Небеса далеки, и когда я подхожу к ним, они не отвечают мне.
Я умру ради тебя,
Я буду плакать из-за тебя,
Ведь это настоящий ад, а счастье кажется таким далеким, это правда.
Я знаю все твои вопросы,
Я вижу тебя в перманентном состоянии борьбы.
Ты знаешь, что думаешь только обо мне.
Твои глаза закрыты, ты теряешь зрение.
Я знаю, что будущее не так радужно.
Я вижу, что нам придется пережить эту битву.
У тебя на уме лишь разрушение,
Но я сильна, я спасусь.
Сейчас наше время истекает,
Мы стоим бок о бок и будем
Проталкиваться вперед, пока не взойдет солнце.
Больше никаких отговорок.
Под этим бледно-голубым небом есть истина.
Наше войско — сила, а твое — ложь.
Ты отступаешь, твой дух ослаб,
И сейчас я скажу «Прощай».
Будешь ли ты плакать из-за меня?
Умрешь ли ты ради меня?
Небеса далеки, и когда я подхожу к ним, они не отвечают мне.
Я умру ради тебя,
Я буду плакать из-за тебя,
Ведь это настоящий ад, а счастье кажется таким далеким, это правда.
Когда я отвожу взгляд, я знаю, что есть
Лучшие дни, места, где мы можем быть свободными.
Когда я отвожу взгляд, я хочу найти путь,
Найти путь.
Так что прежде чем я уйду и оставлю это место,
Прежде чем мой последний вздох растворится в воздухе,
Я буду продолжать движение, пока не буду знать, что у нас есть будущее.
Прежде чем мы уйдем и оставим это место,
Запомни, что я сказал сегодня.
Никогда не давай нам исчезнуть,
Не убивай наше завтра.
Будешь ли ты плакать из-за меня?
Умрешь ли ты ради меня?
Небеса далеки, и когда я подхожу к ним, они не отвечают мне.
Я умру ради тебя,
Я буду плакать из-за тебя,
Ведь это настоящий ад, а счастье кажется таким далеким, это правда.
Перевод песни Will you cry for me (Arina Chloe)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Will you cry for me
Будешь ли ты плакать обо мне?
Arina:
It’s hard to face what we’ve become,
Broken dreams and empty songs.
We wanna live but can’t go on,
We want a reason but it’s gone.
I thought I knew just who I was,
The sickness seeps through all of us.
We want a chance but it’s all gone,
We want some answers to be strong.
Now you’re running out of time,
And it hurts so bad inside,
And it’s eating you alive,
And now there’s no one by your side.
You can’t hide behind your lies no more,
The future’s in our hands not yours.
We’ll rise against to find the cure,
The answer’s in the world.
Deuce:
Will you cry for me, will you die for me?
‘Cause heaven’s far and when I go there
they don’t answer me.
And I will die for you, and I will cry for you,
‘Cause this is hell and Happiness seems like it’s far, it’s true.
Arina:
I know the question’s on your mind,
I see you struggling all the time.
You know it’s me that’s on your mind,
Your eyes are closed, you’re losing sight.
I know the future’s not so bright,
I see we’ll have to bear this fight.
Destruction’s always on your mind,
But I am strong I will survive.
Now we’re running out of time,
And it hurts so bad inside,
And we’ll push until the sun will rise,
There’s no more alibis.
There’s truth beneath these pale blue skies,
Our army’s strong and yours is lies.
You’re fallin’ back you’re weak inside,
So now I’ll say goodbye.
Deuce:
Will you cry for me, will you die for me?
‘Cause heaven’s far and when I go there
they don’t answer me.
And I will die for you, and I will cry for you,
‘Cause this is hell and Happiness seems like it’s far, it’s true.
Arina:
And as I’m looking away,
I know there’s better days,
Places where we all can be free.
As I’m looking away,
I need to find a way,
Find a way.
So before I go and leave this place,
Before my last breath fades away,
I won’t go until I know
We’ll have a tomorrow.
Before we go and leave this place,
Remember what I said today,
Never let us fade away,
Don’t kill our tomorrow.
Arina:
Сложно смотреть на то, чем мы стали,
Разбитые мечты и пустые песни.
Мы хотим жить, но не можем двигаться дальше,
Нам нужна причина, но ее нет.
Я думала, что хотя бы знала, кем была.
Эта болезнь охватывает всех нас.
Нам нужен один шанс, но его нет,
Нам нужны ответы, чтобы обрести силу.
Сейчас твое время истекает,
И это мучает твою душу,
Съедает тебя изнутри,
Но рядом с тобой нет никого.
Ты больше не можешь прятаться за своей ложью,
Будущие в наших руках, а не в твоих.
Мы восстанем, чтобы найти исцеление,
Ответы в этом мире.
Deuce:
Будешь ли ты плакать обо мене, умрешь ли ради меня?
Ведь небеса далеки, и, когда я подхожу к ним,
они не отвечают мне.
И я умру ради тебя, и я буду плакать о тебе,
Ведь это ад, а счастье кажется таким далеким, правда.
Arina:
Я знаю твои вопросы,
Я вижу, как ты все время сражаешься.
Ты знаешь, что думаешь только обо мне.
Твои глаза закрыты, ты теряешь зрение.
Я знаю, что меня не ждет прекрасное будущие,
Я понимаю, что нам придется пережить эту битву.
Разрушение всегда в твоих мыслях,
Но я сильная, я спасусь.
Сейчас наше время истекает,
И это мучает наши души,
Мы будем продвигаться пока солнце не взойдет,
Больше не осталось оправданий.
Под этими бледно-голубыми небесами есть правда,
Наша армия сильна, а твоя — обман,
Ты падаешь, твой дух ослаб,
Так что теперь я скажу «Прощай!».
Deuce:
Будешь ли ты плакать обо мене, умрешь ли ради меня?
Ведь небеса далеки, и, когда я подхожу к ним,
они не отвечают мне.
И я умру ради тебя, и я буду плакать о тебе,
Ведь это ад, а счастье кажется таким далеким, правда.
Arina:
И когда я смотрю по сторонам,
Я знаю, что есть лучшие дни
И места, где каждый из нас сможет стать свободным.
И когда я смотрю по сторонам,
Я хочу найти путь,
Найти путь.
Так что до того, как я уйду и оставлю это место,
До своего последнего издыхания,
Я не уйду пока не буду знать,
что у нас есть будущие.
Прежде чем мы уйдем и покинем это место,
Запомни то, что я сказала сегодня.
Никогда не давай нам исчезнуть,
Не загуби наше будущие.