Will Young — Promise Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promise Me» из альбома «85% Proof» группы Will Young.
Текст песни
There’s a boy in a garden all alone
Reminds me a story of my own
Waiting around and a promise never came
He’s wondering what he’s done wrong
It makes me wanna write this song
About how I can often feel the same
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
The closer I get the harder it is
I’m nervous and I’m tired of this
Tired of digging up the ground for clues
Like the boy who waited for so long
I’m tired of being all this strong
I need these promises from you
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Don’t say anything at all
Unless you mean it mean it all
I can’t get up from another fall
Don’t hold my hand unless it’s right
Stop showing me things that are out of sight
Holding me in the night
Yeah
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Перевод песни
В саду один мальчик
Напоминает мне историю моего собственного
Ожидание вокруг и обещание никогда не приходило
Он задается вопросом, что он сделал неправильно
Это заставляет меня писать эту песню
О том, как я часто чувствую то же самое
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Я готов снова любить
Чем ближе я становлюсь, тем сложнее
Я нервничаю, и я устал от этого
Надоело выкапывать землю за подсказками
Как мальчик, который так долго ждал
Я устал от того, чтобы быть таким сильным
Мне нужны эти обещания от вас
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Я готов снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Не говорите ничего вообще
Если вы не имеете в виду, что это означает все это
Я не могу встать с другого падения
Не держите меня за руку, если она не права
Прекратите показывать мне вещи, которые скрыты из виду
Держа меня в ночи
Да
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готов снова любить
Will Young – Promise Me Слова и перевод песни
Дата публикации: 25 мая, 2015
Слова
Promise Me
[Verse 1]
There’s a boy in a garden all alone
Reminds me a story of my own
Waiting around and a promise never came
He’s wondering what he’s done wrong
It makes me wanna write this song
About how I can often feel the same
[Chorus]
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
[Verse 2]
The closer I get the harder it is
I’m nervous and I’m tired of this
Tired of digging up the ground for clues
Like the boy who waited for so long
I’m tired of being all this strong
I need these promises from you
[Chorus]
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
[Verse 3]
Don’t say anything at all
Unless you mean it mean it all
I can’t get up from another fall
Don’t hold my hand unless it’s right
Stop showing me things that are out of sight
Holding me in the night
Yeah
[Chorus]
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Promise me, promise me, promise me
I’m ready to love again
Перевод
Обещай мне
[Куплет 1]
Мальчик в саду совсем один
Напоминает мне мою собственную историю
Ожидание, и обещание так и не пришло
Ему интересно, что он сделал не так
Это заставляет меня написать эту песню
О том, как я часто чувствую то же самое
[Хор]
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Я готова снова любить
[Стих 2]
Чем ближе я становлюсь, тем труднее
Я нервничаю и устала от этого
Устали копать землю в поисках улик
Как мальчик, который так долго ждал
Я устал быть таким сильным
Мне нужны эти обещания от тебя
[Хор]
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Я готова снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
[Куплет 3]
Вообще ничего не говори
Если вы не имеете в виду это значит все
Я не могу встать после очередного падения
Не держи меня за руку, если это не так
Перестань показывать мне то, что не видно
Держа меня в ночи
да уж
[Хор]
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Обещай мне, пообещай мне, пообещай мне
Я готова снова любить
Другие песни Will Young
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Promise me (Dead By April)
Promise me
Обещай мне
Into the fire on my own
I know I won’t see your face again
Are you sitting there alone?
Are you thinking like me?
Of the laughing times
Of all the sad and loving times
Everything that’s left of us
Is fading away
Promise me you think of us
As a time so wonderful
Promise me you think of us
Still bright still colorful
Promise me to look back at us
As a time in your life you enjoyed
Surrounded by flames everywhere
What I used to be I’m not even near
The absence of you is killing me
Are you thinking like me?
Of the laughing times
Of all the sad and loving times
Everything that’s left of us
Is fading away
Promise me you think of us
As a time so wonderful
Promise me you think of us
Still bright still colorful
Promise me to look back at us
As a time in your life you enjoyed
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Can you promise me?
To see you
Can you promise me?
Promise me you think of us
As a time so wonderful
Promise me you think of us
Still bright still colorful
Promise me to look back at us
As a time in your life you enjoyed
В моём пламени,
Я знаю, я уже не увижу твоё лицо вновь.
Сидишь ли ты сейчас в одиночестве?
Думаешь ли ты сейчас о том же, что и я?
О временах, что мы смеялись,
Обо всех печальных и полных любви моментах.
Всё, что нам осталось,
Исчезает прочь.
Обещай мне думать о нас,
Как о прекрасном времени.
Обещай мне думать о нас,
Всё ещё светло и красочно.
Обещай мне вспоминать нас,
Как о времени в твоей жизни, которым ты насладилась
Окруженный повсюду пламенем,
Которым был — я даже не близок к тому.
Твоё отсутствие убивает меня.
Думаешь ли ты подобно мне?
О временах, что мы смеялись,
Обо всех печальных и полных любви моментах.
Всё, что нам осталось,
Исчезает прочь.
Обещай мне думать о нас,
Как о прекрасном времени.
Обещай мне думать о нас
Всё ещё светло и красочно.
Обещай мне вспоминать нас,
Как о времени в твоей жизни, которым ты насладилась
Обещай мне, обещай мне;
Я буду в порядке без тебя.
Обещай мне, обещай мне,
Увидеть бы тебя ещё один раз в своей жизни.
Ты можешь пообещать мне?
Что я тебя увижу.
Ты можешь пообещать мне?
Обещай мне думать о нас,
Как о прекрасном времени.
Обещай мне думать о нас
Всё ещё светло и красочно.
Обещай мне вспоминать нас,
Как о времени в твоей жизни, которым ты насладилась