Перевод winner i m him mino solo

Содержание

[Перевод] WINNER(Mino solo) — Этот парень крут(I’m him)

Да, чувак, я — тот пацан, да, я — тот самый пацан
Да, чувак, я — тот пацан, да, я — тот самый пацан (Чё?)

Да, я упертый, да, это тренд, чел
Да, я грубый, да, это тренд

Как делишки? тот парень – это я, руки вверх, конечно есть охрана![1]
Моя жизнь тверже алмаза, что ни возьми – все за пределами воображения[2]

На кухне YG готовлю свой реп
Голодные МС могут заморить червячка[3]
Понравится эта песня – слопают как миленькие
Но я сырой[4], переверну все вверх дном

Если нет ничего веселого, то и интереса нет, совсем
Использую восходящее солнце как зеркало, хорошее утро!
Когда все носятся туда-сюда, я с усмешкой занимаюсь джогингом[5]
Если для тебя не нашлось места, то конечно же виновен я

Да, чувак, я — тот пацан, да, я — тот самый пацан
Да, чувак, я — тот пацан, да, я — тот самый пацан

Да, я упертый, да, это тренд, чел
Да, я грубый, да, это тренд
(Он это я, а я это он)

Ох, ох, все ш-ш-ш (Почему?)
Поосторожнее![6]
Ох, ох, все ш-ш-ш (Почему?)
Осторожнее в саду перед домом, бум

Я снова родился молодым
Этот расчетливый реп — новая технология
Телепузики съели твой домашний телевизор
Принцессы не могут заснуть, я – Паваротти[7]

Скажите: «Хо-хо-хо, бау вау»[8]
Расстегнул и выбросил ошейник
Буду копать в одном месте, стану звездой на небе сейчас же
А ты покопаешь и ляжешь, на небо посмотришь, звездочки посчитаешь

Говорят руки матери исцеляют, но ох черт, мои руки магические
Промокшая насквозь майка, восходящая кривая, нарисованная пятнами пота [9]

Да, чувак, я — тот пацан (О да, я — это он), да, я — тот самый пацан (О да, я — это он)
Да, чувак, я — тот пацан (О да, я — это он), да, я — тот самый пацан

Да, я упертый (О да, я — это он), да, это тренд, чел (Я — это он)
Да, я грубый (Ха-ха), да, это тренд (О да)
(Он это я, а я это он)

Йоу, сейчас я все поясню!

Сделаю это, чего бы мне ни стоило
Ты – ничтожество
И тут я не шучу
Настоящий? (Да, я самый что ни на есть настоящий!)

Хоть и покупаю ненависть, но других не продаю
Как некурящий, не строю из себя никого[10]
Я весь искренний, никаких притворств не допущу
Самое время для шоу!
__________________________________________________

[1] Судя по всему тут имеется в виду, что он — это как раз «тот парень» (о котором все слышали), знаменитость, и его поэтому, конечно, постоянно охраняют, так что руки вверх
[2] Имеется в виду, что все что в его жизни не возьми – все настолько прекрасно и удивительно, что мы и вообразить такого не сможем.
[3] Игра слов, МС vогут пойти и посплетничать за спиной? 요기하다 (ёгихада) означает «чуть-чуть подкрепиться», «заморить червячка», а 애기하다 (егихада) означает «сплетничать». Ёгихада и егихада звучат похоже.
[4] Raw это так же крутой, серьезный, тот, кто не шутит, они не смогут его съесть, так как он сырой и перевернет тут все вверх дном, это не шутка
[5] Пробежка по утрам, такая неспешная, а все вокруг будут метаться
[6] Игра слов, «остерегайся собаки» будет 개 조심해, а так, как написано (개조심 해), означает просто «поосторожнее», собака обычно перед домом, таким образом согласуется с последующей строчкой
[7] Видимо он так поет, что принцессы заснуть не могут
[8] Bow wow так же похоже на гав-гав, то есть опять про собак
[9] Мино хочет сказать, что путь к успеху лежит через труд, ты немного потрудишься, забьешь и будешь смотреть на тех, кто достиг вершины, а он пойдет до конца, восходящая кривая — дорога к славе, протоптанная потом
[10] Игра слов: 연기하다 и «притворяться» и «курить» значит

Источник

Winner — I’m Him (걔 세) (MINO SOLO) перевод текстов песен

I’m Him (걔 세) (MINO SOLO)

Да, я — это он, Да, я — это он, чувак!
Да, я — это он, Да, я — это он, чувак!
Да, я крутой. Да, я — тенденция!
Да, я крутой. Да, я — тенденция!

Что случилось? Это я. Я вскидываю руки как охранник
Моя жизнь крепче алмаза. Вне чьего-либо воображения, каким бы оно не было

Готовлю свой рэп на кухни YG
Ненасытные МС могут лишь отложить голодовку*
Если тебе нравиться эта песня, то засунь ее к себе в глотку
Но я неопытен, я переворачиваю все вокруг

Если это не весело — мне не интересно, нисколько
Использую солнце, как свое зеркало. Это хорошее утро
Пока остальные бегут — я усмехаюсь и иду неторопливо
Если ты теряешь свое место я — виновник

Да, я — это он, Да, я — это он, чувак!
Да, я — это он, Да, я — это он, чувак!

Да, я крутой. Да, я — тенденция!
Да, я крутой. Да, я — тенденция!
(Он — это я, Я — это он)

О-о-о все тс-с-с (почему?)
Осторожно, злая собака перед домом**
О-о-о все тс-с-с (почему?)
Будьте осторожны перед домом, Бум!

Я только что родился заново
Этот расчетливый рэп — технология
Когда телепузики захватывают TV у тебя дома
Я — Паваротти, оставляющий принцесс без сна

Скажи Хоу-хоу-хоу Гав гав
Я снял и выбросил свой поводок
Я буду копать лишь в одном месте, Я стану звездой на небе прямо сейчас
Вы же будете бесполезно рыть, Ляжете и посчитаете звезды на небе

Говорят руки матери медицина, но мои магия
Промокшая футболка,
Восходящая кривая линия от дорожек пота

Да, я — это он, (Да, Я — это он)
Да, я — это он, чувак! (Да, Я — это он)
Да, я — это он, (Да, Я — это он)
Да, я — это он, чувак!

Да, я крутой. (Да, Я — это он)
Да, я — тенденция! (Я — это он)
Да, я крутой. (Ха-ха)
Да, я — тенденция! (Оу да)
(Он — это я, Я — это он)

Йоу, класс на экзамене!

Я сделаю это любой ценой
Ты — ничто
Мои обиды — не шутки
Серьезно? Да, таков настоящий я

Я могу купить ненависть, но не продаю других
Так же как не курящий, я не действую***
Я, суть того, как быть настоящим, никакая фальшь не принимается
А теперь время шоу!

Другие перевод текстов песен от этого художника: Winner

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

Fucked up

The pipes of the iron rings burst —
Drunken anger bursts their chest.
Now they cannot return the escaped water,
Do not paint over boredom, do not blow it away, do not push it away
Fucked up.

A sweet tremor on an unshaven cheek.
A tear quietly slides down the nose,
Hiding blind eyes from the sun.
The sun is in the room, and thunderstorm in the sky.
Fucked up.

Blue slippery dust tightened the noose.
It’s dark behind the darkening door.
The embracing walls fell long ago.
Mincing with the tongue one word is
Fucked up.

A knock on the ceiling, he calls in the ground,
Dished rotting in a forgotten space,
A crown of thorns wraps around and tears flesh.
By a happy smile to a happy ending
Fucked up.

German cockroach dispels yearning
Bang the world with a bottle of wine
Hiding in the clouds, the moon laughs.
Although the moon is still right —
Fucked up.

Fashion- girl

I’ll paint my lips bright and bright
I will bring an ardent blush.
And you don’t care, exactly right
If I walk down the street
If I walk down the street-
Come on! Let`s rush!

Fashion- girl, Fashion- girl this is how life is.
Fashion- girl, Fashion- girl, your painted eyes!
I always remember, I remember constantly
Fashion- girl, Fashion- girl forever and seriously

I rarely paint my lips today,
These are hard times
And my girl-friend Lenka is running after me, —
Where did I get the cosmetics?
You look so nice.

Fashion- girl, Fashion- girl this is how life is.
Fashion- girl, Fashion- girl, your painted eyes!
I always remember, I remember constantly
Fashion- girl, Fashion- girl forever and seriously

A Harbor of Departing Ships

I am only a harbor small
that loves ships
where always in the night burns
a few lanterns dim.
With me the ships don’t get along,
I am small and without renown.
Away the big sails has
the sea always called.
I look out to sea even now.
The heart could almost weep,
for in the fall from me left
that wonderful ship away,
it bigger than the rest was,
and that one I loved,
when it arrived with bows high
and sails proud.

Even that one the piers grey left.
Left only tracks in the water.
I long and longing
its lights looked for in the sea.
Other ships came yes,
came in playing of music
and scented cargoes of fruit.
I loved those too.

Yet for their departing never
did I cry for like that one’s,
which tracks I still during the nights
with a trembling heart caress,
when my lanterns burn dim
and from the sea come
just the gulls’ and winds’ stenches
and waves without soul.

She believes in me

Versions: #1
She was sleeping, last night I asked her,
wait for me
I might get off earlier tonight,
she nodded in approval, but she knows me
now I stand before you, I lingered around the pub again
nights like this, she knows I never get enough,
how was it,
that’s all she asked (what she asked)

Because she believes in me, she sees a future in the both of us,
she never asks make some time for me,
because she knows, these times will past,
I will keep writing my own songs until someone discovers and sees me,
and that every one enjoys my songs, she trusts me,
she believes in me

I will wait
until the time that everyone recognizes me,
and that you can be proud of your man,
in the streets they will say ‘that Hazes guy is famous’,
as long as we dream, of happiness
that somewhere is waiting for us,
then you will soon forget this night
she believes in me, that is my power, oh my power

Источник

Перевод текста песни Mino (Winner) — BODY

Корейский
그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you
그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Oh god
널 보고싶어
목적은 다를지도
알콜의 힘을 빌려
실수로 전화할지도
모르겠어 판단력이
흐려 흐려 흐려
무의식중에 허공에
너를 그려그려그려
미쳤나봐

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

사과는 필요없잖아
우린 아냐 아담과 이브
쿨한게 멋진거라고
미국에선 말하잖아
you nah mean?
기억나 너의 바디 바디 바디
완벽한 비율은
거의 사기 사기 사기

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

I’m talkin’ about your 몸
Talkin’ about your 다리
Talkin’ about your lips
Talkin’ about your
머리부터 발끝까지
OH I’m talkin’ about your 몸
Talkin’ about your everything
근데 넌 어딨어

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

p, blockquote 6,0,1,0,0 —>

We were beautiful
우리둘 찰떡 궁합
또 보고싶어
너의 허리춤에 타투가
아직 작업실에 있어
그때 그 라꾸라꾸
피곤하면 들려 하루만 자고가
I got everything you need

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

죽겠어 너 땜에 넌 킬러
Uh 양심의 가책 나를 찔러
Uh 친구는 널 내 엑스라고 불러
But 난 더 섹시하게
발음하고 싶어

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

그리워 너의 몸
간지러운 숨소리
생각나 어렴풋이
I can’t feel you

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

그리워 너의 몸
찰랑이던 머리
생각나 어렴풋이
So where are you

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

Bawling on your body
Bawling on your body
쓰러지기 직전까지
We make a story

p, blockquote 12,1,0,0,0 —>

Транслитерация
кыриуо ное мом
канчжироун сумсори
сэнганна орёмпущи
ай кэнт фил ю
кыриуо ное мом
чалланидон мори
сэнганна орёмпущи
соу уээ а ю

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

ох гат
ноль пого щипо
мокчогын тарыльчидо
алькорэ химыль пиллё
щильсуро чонуаальчидо
морыгессо пандаллёги
хырё хырё хирё
муэщикчунэ хогонэ
норыль кырё кырё кырё
мичённабуа

p, blockquote 14,0,0,0,0 —>

сагуанын пирё опчана
урин аня адамгуа ибы
куранге мотчингораго
мигугэсон мальхачжана
ю на мин?
кионна ное бачи бачи бачи
уанбёкхан пиюрын
кое саги саги саги

p, blockquote 15,0,0,0,0 —>

айм токин эбаут ё мом
токин эбаут тари
токин эбаут ё липс
токин эбаут ё
морибуто пальккыткачжи
оу айм токин эбаут ё мом
токин эбаут ёр эврисин
кындэ нон одиссо

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

кыриуо ное мом
канчжироун сумсори
сэнганна орёмпущи
ай кэнт фил ю

p, blockquote 17,0,0,0,0 —>

кыриуо ное мом
чалланидон мори
сэнганна орёмпущи
соу уээ а ю

p, blockquote 18,0,0,1,0 —>

уи уё бьютифул
уридуль чальтток кунап
тто пого щипо
ное хоричумэ татуга
ачжик чагопщирэ иссо
кыттэ кы ракку ракку
пигонамён тыллё харуман чагога
ай гат эврисин ю нид

p, blockquote 19,0,0,0,0 —>

чуккессо но ттэмэ нон килло
о янщимэ качэк нарыль ччилло
о чингунын ноль нэ ексыраго пулло
бат нан до сэкщихаге
парымаго щипо

p, blockquote 20,0,0,0,0 —>

p, blockquote 21,0,0,0,0 —>

кыриуо ное мом
канчжироун сумсори
сэнганна орёмпущи
ай кэнт фил ю

p, blockquote 22,0,0,0,0 —>

кыриуо ное мом
чалланидон мори
сэнганна орёмпущи
соу уээ а ю

p, blockquote 23,0,0,0,0 —> p, blockquote 24,0,0,0,1 —>

болин он ё боди
болин он ё боди
ссырочжиги чикчонкачжи
уи мейк а стори

Скучаю по твоему телу.
Щекочущий звук твоего дыхания.
Я это помню чуть-чуть.
Я не чувствую тебя.
Я скучаю по твоему телу.
Твои блестящие волосы.
Я это помню чуть-чуть.
Итак где ты?

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

О Боже!
я скучаю по тебе.
Хотя это может быть по-другому.
Я заимствую силу алкоголя.
Я мог бы назвать тебя по ошибке.
Я не знаю, твоё мнение!
Затухающее замирание.
Бессознательно, в пустом воздухе.
Я рисую рисунок, который ты рисуешь.
Я должено быть сумасшедий!

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Не нужно извинений.
Мы не Адам и Ева.
В Америке,
они говорят, что лучше быть крутыми!
Ты не поняла?
Я помню твоё тело.
Твои идеальные пропорции.
Почти полны лжы.

p, blockquote 3,0,1,0,0 —>

Я говорю о твоём теле.
Так же и о твоих ногах,
Говорить о твоих губах.
Расскажи о себе.
От головы до пальцев ног.
О, я говорю о твоем теле
Так же о твоём всём…
Но где ты?

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Я скучаю по твоему телу.
Щекочущий звук твоего дыхания.
Я это помню чуть-чуть.
Я не чувствую тебя!

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Я скучаю по твоему телу.
Твои блестящие волосы.
Я это помню чуть-чуть.
Итак где ты?

p, blockquote 6,1,0,0,0 —>

Мы были красивы,
У нас была такая хорошая химия!
Я снова скучаю по тебе.
Твоя татуировка на теле.
У меня все еще есть в моей студии.
Кровать тогда.
Приежай, если ты устала, просто отдохните.
У меня есть все, что тебе нужно!

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

Я умираю из-за тебя, ты опасна.
Мое сознание в гневе, предупреждает меня.
Мои друзья зовут тебя, моей бывшей.
Но я хочу объявить это,
более сексуально.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Я говорю о твоём теле.
Так же и о твоиз ногах,
Говорить о твоих губах.
Расскажи о себе.
От головы до пальцев ног.
О, я говорю о твоем теле.
Так же и о твоём всём…
Но где ты?

p, blockquote 9,0,0,1,0 —>

Я скучаю по твоему телу.
Щекочущий звук твоего дыхания.
Я это помню чуть-чуть.
Я не чувствую тебя!

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

Я скучаю по твоему телу.
Твои блестящие волосы.
Я это помню чуть-чуть.
Итак где ты?

p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>

Рев на своем теле,
Рев на своем теле.
Пока мы не закончим.
Мы делаем историю!

Источник