Nina Hagen — Wir sind das Volk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wir sind das Volk» из альбома «Volksbeat» группы Nina Hagen.
Текст песни
Hey — Herr Waffenlieferant
Nu pass mal schön auf !
Hey — Familie Bombenbauer
Sperrt eure Löffel auf !
Eure ganze Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Eure illegalen Kriege —
Schach Matt !
Die Kriegsverbrecher dieser Welt
die zittern vor’m Gericht,
Wenn das Kriegsverbrechertribunal
sein gerechtes Urteil spricht
Im Namen unserer Kinder
wir flehen euch an !
Legt die Waffen nieder
dann fängt die Zeit des Friedens an Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt ! Gegen Gewalt
Wir sind das Volk ! Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk ! Das Volk sind wir
Massenmörder — Lesereise — Autobiographie
Ein ganz legaler Kriegsverbrecher
s‘ grenzt an Schizophrenie
Dein feine Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Deine illegalen Kriege — Schach Matt !
Die Gentee — Lobby Sugardaddies jagen wir davon
Wer die Schöpfung patentieren lässt
Der hat hier nix verloren
Wann wird endlich Frieden sein
und Menschlichkeit auf Erden,
in Liebe und Gerechtigkeit,
was soll aus uns nur werden?
Wie lange müssen wir noch warten
auf eure Gunst
Wer hat den Garten
des Volkes so verhunzt !
Zieht euch warm an, Volks-Verräter
Seelenausverkauf
Herzen kalt und hart wie Stein
Das Böse schlich sich bei euch ein
Wir brechen euren bösen Bann
Wir schaffen ihn ab Ganz ohne Gewalt
Nicht so wie ihr
Aber so wie wir
Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt ! Gegen Gewalt
Wir sind das Volk ! Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk ! Das Volk sind wir
Wir sind das Volk ! Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk ! Das Volk sind wir
Wir sind das Volk ! Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk ! Das Volk sind wir
(Merci à René pour cettes paroles)
Перевод песни
Эй — г-н Поставщик оружия
Будьте осторожны!
Привет — Семья Бомбенбауэр
Держите ложки открытыми!
Вся жизнь лежит
Неужели люди так полны!
Ваши незаконные войны —
Шах и мат!
Военные преступники этого мира
Дрожь перед судом,
Если военный уголовный трибунал
Его справедливое суждение говорит
Во имя наших детей
Мы просим вас!
Положить оружие
Тогда начинается мир мира. Как люди мира
— Мы обожаем себя
Мы — люди любви
— Мы умножаем
Мы — люди свободы
— И мы отбиваемся назад
Против насилия! против насилия
Мы люди! Мы люди!
Мы люди! Люди — это мы
Массовый убийца — Лестерез — Автобиография
Очень законный военный преступник
S ‘граничит с шизофренией
Твоя прекрасная жизнь лежит
Неужели люди так полны!
Ваши незаконные войны — мат!
Gentee — Лобби Sugardaddies мы охотимся
Кто патентует создание
Он ничего здесь не потерял
Когда, наконец, будет мир
И человечество на земле,
В любви и справедливости,
Что будет с нами?
Как долго мы должны ждать?
В вашу пользу
У кого есть сад
Из людей!
Разминка, народные предатели
душа Продажа
Сердце холодное и твердое как камень
Зло залезло с тобой
Мы разрушаем ваше злое заклинание
Мы можем избавиться от него без насилия
Не так, как ты
Но так же, как мы
Как люди мира
— Мы обожаем себя
Мы — люди любви
— Мы умножаем
Мы — люди свободы
— И мы отбиваемся назад
Против насилия! против насилия
Мы люди! Мы люди!
Мы люди! Люди — это мы
Мы люди! Мы люди!
Мы люди! Люди — это мы
Мы люди! Мы люди!
Мы люди! Люди — это мы
(Merci & René pour cettes paroles)
Перевод wir sind das volk
Wir sind das Volk — Filmdaten Deutscher Titel Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wir sind das Volk — Liebe kennt keine Grenzen — Filmdaten Deutscher Titel: Wir sind das Volk Liebe kennt keine Grenzen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 184 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Wir sind das Volk – Liebe kennt keine Grenzen — Filmdaten Deutscher Titel: Wir sind das Volk Liebe kennt keine Grenzen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 184 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Berliner Mauer: Wir sind das Volk! — Die Demonstration politischer und materieller Unzufriedenheit in der Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik nahm sprunghaft zu, als die Ergebnisse der Kommunalwahlen vom Mai 1989 vielerorts gefälscht erschienen. Oppositionelle… … Universal-Lexikon
Wir sind ein Volk — Der deutsche Ruf „Wir sind ein Volk“ hebt auf die Einheit Deutschlands und des deutschen Volkes ab. Er ging zur Wende aus der Parole „Wir sind das Volk“ hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Wir sind das Volk – Wir sind ein Volk 2 Entstehungsgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Wir sind Kirche — (WsK) ist eine Initiative aus Österreich, die das Kirchenvolks Begehren vom 3. bis 25. Juni 1995 organisiert hat. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Positionen 2 Kirchliche (Nicht )Anerkennung 3 Unterstützung und Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Ein Wort an das Volk — (russisch Слово к народу) war eine Veröffentlichung (offener Brief), die durch mehrere sowjetische Politiker, Literaten u.a. unterzeichnet wurde.[1] Der Aufruf wurde am 23. Juli 1991 im Blatt Sowetskaja Rossija veröffentlicht (das Blatt war… … Deutsch Wikipedia
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse — ist Franz Kafkas letztes Werk und eine von vier Erzählungen aus seinem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Deutungansätze 2.1 … Deutsch Wikipedia
Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse — ist eine von 4 Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienen Sammelband Ein Hungerkünstler. Josefine war Kafkas letztes Werk vor seinem Tod [1] am 3. Juni 1924. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Eine Deutung 2.1 Erster Abschnitt … Deutsch Wikipedia
Das deutsche Kettensägenmassaker — Filmdaten Originaltitel Das Deutsche Kettensägenmassaker Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Перевод песни Wir sind das Volk (Nina Hagen)
Wir sind das Volk
Мы народ
Hey ― Herr Waffenlieferant
Nu pass mal schön auf!
Hey ― Familie Bombenbauer
Sperrt eure Löffel auf!
Eure ganze Lebenslüge
Hat das Volk so satt!
Eure illegalen Kriege ―
Schach Matt !
Die Kriegsverbrecher dieser Welt
die zittern vor’m Gericht,
Wenn das Kriegsverbrechertribunal
sein gerechtes Urteil spricht
Im Namen unserer Kinder
wir flehen euch an!
Legt die Waffen nieder
dann fängt die Zeit des Friedens an
Wie sind das Volk des Friedens ―
Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens ―
Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit ―
Und wir wehren uns
Gegen Gewalt! Gegen Gewalt!
Wir sind das Volk! Wir sind das Volk!
Wir sind das Volk! Das Volk sind wir!
Massenmörder ― Lesereise ― Autobiographie
Ein ganz legaler Kriegsverbrecher
s‘ grenzt an Schizophrenie
Deine feine Lebenslüge
Hat das Volk so satt!
Deine illegalen Kriege ― Schach Matt!
Die Gentec-Lobby Sugardaddies
jagen wir davon
Wer die Schöpfung patentieren lässt
Der hat hier nix verloren
Wann wird endlich Frieden sein
und Menschlichkeit auf Erden,
in Liebe und Gerechtigkeit,
was soll aus uns nur werden?
Wie lange müssen wir noch warten
auf eure Gunst
Wer hat den Garten
des Volkes so verhunzt!
Zieht euch warm an, Volks-Verräter
Seelenausverkauf
Herzen kalt und hart wie Stein
Das Böse schlich sich bei euch ein
Wir brechen euren bösen Bann
Wir schaffen ihn ab
Ganz ohne Gewalt
Nicht so wie ihr
Aber so wie wir
Эй, господин оружейный король,
Будь на стрёме!
Эй, семейка производителей бомб,
Держите ухо востро!
Вашей ложью
Уже пресытился народ!
Вашим незаконным войнам
Шах и мат!
Военные преступники
Задрожат перед судом,
Когда трибунал
Объявит свой справедливый приговор.
Во имя наших детей
Мы умоляем вас!
Откажитесь от оружия,
И тогда начнется эпоха без войн.
Мы народ мира.
Мы уважаем себя.
Мы народ любви.
Мы приумножаем себя.
Мы народ свободы.
И мы защищаем себя
Против насилия! Против насилия!
Мы народ! Мы народ!
Мы народ! Народ это мы!
Массовый убийца ― Писатель в турне ― Автобиография
Военный преступник в законе ―
Это граничит с шизофренией.
Твоей тонкой ложью
Уже пресытился народ!
Твоим незаконным войнам ― Шах и мат!
Дедули-ловеласы 1 , лоббирующие
Генетические технологии, пошли вон!
Тот, кто хочет запатентовать Сотворение мира,
Тут ничего не потеряет.
Когда наконец воцарится мир,
И человечество
Будет жить в любви и справедливости,
Что тогда от нас останется?
Сколько мы должны еще ждать
Милости от вас?
Кто разрушил
Сад всего народа?
Одевайтесь потеплее, предатели народа!
Распродажа человеческих душ!
Сердца, холодные и черствые, как камень.
Зло незаметно стало вашей сущностью.
Мы сбросим с себя ваши злые чары.
Мы их упраздним.
И совсем не будет насилия!
И не вы станете примером,
А мы!
Musik: Bernd Kurtzke
Text: Nina Hagen
1) sugar-daddy (англ.) ― пожилой поклонник молодой женщины, делающий дорогие подарки.