Перевод with arms wide open перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Creed — With arms wide open

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

With arms wide open

Well, I just heard the news today
It seems my life is gonna change
I closed my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

Well, I don’t know if I’m ready
To be the man I have to be
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
We stand in awe
We’ve created life

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open

Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything
With arms wide open

With arms wide open
I’ll show you everything, yeah
With arms wide open, wide open

If I had just one wish
Only one demand
I hope he’s not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open

Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything
With arms wide open

With arms wide open
I’ll show you everything, yeah
With arms wide open

С широко раскрытыми объятьями

Что ж, я только что услышал новости,
Кажется, моя жизнь теперь изменится.
Я закрыл глаза и начал молиться,
А потом по моему лицу побежали слёзы радости.

С широко раскрытыми объятьями,
Под солнечным светом,
Добро пожаловать сюда,
Я покажу тебе всё
С широко раскрытыми объятьями,
С широко раскрытыми объятьями.

Что ж, я не знаю, готов ли я
Быть тем, кем должен.
Я сделаю вздох и заберу её к себе,
Мы стоим в благоговении,
Ведь мы создали жизнь.

С широко раскрытыми объятьями,
Под солнечным светом,
Добро пожаловать сюда,
Я покажу тебе всё
С широко раскрытыми объятьями.

Теперь всё изменилось,
Я покажу тебе любовь,
Я покажу тебе всё
С широко раскрытыми объятиями.

С широко раскрытыми объятьями.
Я покажу тебе всё, да,
С широко раскрытыми объятьями.

Если бы у меня было только одно желание,
Только одна просьба.
Надеюсь, что он не как я,
Что он понимает —
Он может забрать эту жизнь
И держаться за неё.
Он может приветствовать мир
С широко раскрытыми объятьями.

Теперь всё изменилось,
Я покажу тебе любовь,
Я покажу тебе всё
С широко раскрытыми объятиями.

Источник

Перевод песни Creed — With Arms Wide Open

Текст песни With Arms Wide Open

Перевод песни With Arms Wide Open

With Arms Wide Open

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I closed my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

Well I don’t know if I’m ready
To be the man I have to be
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
We stand in awe, we’ve created life

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open
I’ll show you everything . oh yeah
With arms wide open..wide open

If I had just one wish
Only one demand
I hope he’s not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open.

С широко открытыми объятьями

Я только что услышал сегодняшние новости
Кажется, что моя жизнь измениться
Я закрыл свои глаза, начать молиться
Тогда слезы радости потекли по моему лицу

С широко открытыми объятьями
Под солнечным светом
Добро пожаловать в это место
Я покажу тебе всё
С широко открытыми объятьями
С широко открытыми объятьями

Я не знаю, готов ли я
Чтобы быть человеком, я должен быть человеком
Я вздохну, я прижму её к себе
Мы стоим в благоговении, мы создали жизнь

С широко открытыми объятьями
Под солнечным светом
Добро пожаловать в это место
Я покажу тебе всё
С широко открытыми объятьями
Теперь все изменилось
Я покажу тебе любовь
Я покажу тебе всё
С широко открытыми объятьями
С широко открытыми объятьями
Я покажу тебе всё. о да
С широко открытыми объятьями.. широко открытыми

Если бы у меня было только одно желание
Только одна просьба
Я надеюсь, что он не похож на меня
Я надеюсь, что он понимает
Что он может взять эту жизнь
И зажать в кулаке
И он может приветствовать мир
С широко открытыми объятьями.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Creed — With Arms Wide Open

With Arms Wide Open

С широко открытыми объятьями

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I closed my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

Well I don’t know if I’m ready
To be the man I have to be
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
We stand in awe, we’ve created life

If I had just one wish
Only one demand
I hope he’s not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open.

Я не знаю, готов ли я
Быть тем человеком, каким должен быть
Я вздохну, я прижму её к себе
Мы стоим в благоговении, мы создали жизнь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.07.2011 Просмотров: 5226

Источник