Wiz Khalifa — список песен
Биография:
Кэмерон Джибриль Томаз (англ. Cameron Jibril Thomaz; род. 8 сентября 1987, Майнот), более известный под псевдонимом Wiz Khalifa (Уиз Халифа) — американский рэпер. В 2006 году выпустил дебютный альбом Show and Prove, в 2007 — подписал контракт с Warner Bros. Records. В том же году запускает сингл «Say Yeah», который попал в ротацию различных радиостанций, а также в чарты Rhythmic Airplay Chart и Hot Rap Songs. В 2009 году он уходит из Warner Bros., а в ноябре того же года выпускает второй альбом Deal or No Deal. В 2010 году он подписывает контракт с Atlantic Records, а в сентябре выпускает сингл «Black and Yellow», который попал на первую строчку Billboard Hot 100. 29 марта 2011 года вышел его третий альбом Rolling Papers. 26 апреля 2014 выпускает микстейп 28 grams. 19 августа 2014 года в свет вышел альбом Blacc Hollywood.
17 марта 2015 года, специально для фильма «Форсаж 7» и в память о Поле Уокере, Уиз Халифа выпускает сингл «See You Again» при участии певца Чарли Пута. 6 апреля на песню «See You Again» выходит видеоклип. Клип также содержит нарезки с Полом Уокером из всех частей «Форсажа» и в конце появляется надпись «For Paul» (рус. «Для Пола»). Песня попала на первую строчку Billboard Hot 100, в том числе, песня заняла высокие места во многих других чартах. «See You Again» является вторым высоким чарт-топпером для Wiz’а
Кэмерон Джибриль Томаз родился 8 сентября 1987 года в городе Майнот, Северная Дакота в семье военнослужащих[1][4]. Его родители развелись, когда ему было около трёх лет. До того, как Халифа остановился в Питтсбурге, он жил в Германии, Англии и Японии.
Рэп-музыкой он увлёкся под влиянием таких исполнителей, как Camp Lo, Bone Thugs-N-Harmony и The Notorious B.I.G.[2]. В пятнадцать лет он взял себе сценическое имя Уиз Халифа от англ. wisdom (мудрость) араб. خليفة (халифа — букв. преемник).
В 2005 году он выпускает свой первый микстейп Prince of the City: Welcome to Pistolvania. За ним последовал первый альбом Show and Prove, выпущенный в 2006 году.
В 2007 году он подписывает контракт с Warner Bros. Records и выпускает два микстейпа: Grow Season и Prince of the City 2. В том же году он выпускает сингл «Say Yeah», который занимает 25 строчку в Billboard Rhythmic Top 40 и 20 строчку в Billboard’s Hot Rap Tracks.
В сентябре 2008 года Халифа выпускает микстейп Star Power, а в апреле 2009 — микстейп Flight School.
9 августа 2009 года, совместно с рэпером Curren$yruen, он выпускает микстейп How Fly. 2 ноября 2009 года он выпускает микстейп Burn After Rolling.
24 ноября 2009 года Халифа выпускает второй студийный альбом Deal or No Deal.
14 апреля 2010 года он размещает микстейп Kush and Orange Juice для свободного скачивания. В результате этого, тег #kushandorangejuice оказывается на первой строчке рейтинга трендов в Twitter, а фраза «Kush and Orange Juice download» оказывается на первой строчке списка самых популярных поисковых запросов Google.
В сентябре 2010 года он выпускает сингл «Black and Yellow», который достиг первой строчки Billboard Hot 100. Название песни является отсылкой к цветам команды Питтсбурга — чёрному и жёлтому.
В 2012 году Wiz вместе со Snoop Dogg’ом в главных ролях снялись в комедии «Мак и Девин идут в Среднюю Школу», также являясь композиторами фильма.
В 2017 году совместный клип Уиз Халифа и Чарли Пута на песню «See You Again» стал самым просматриваемым видео на YouTube.
Уиз Халифа является одним из трёх рэп-исполнителей, чьи музыкальные видео на YouTube превысили более 1 млрд просмотров, также 1 млрд просмотров имеют рэперы Эминем и Дрейк. Этим достижением для Халифы является видео на песню «See You Again», посвящённую памяти Пола Уокера.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Wiz Khalifa — California
California
Калифорния
Текст песни (исполняет Wiz Khalifa)
Перевод песни (автор неизвестен)
(Verse 1)
Roll a joint, roll another one
When it’s all said and done
I’ll be at the top bitch
Cause I hustle a lot
Them cars, we pulling ’em off the lot
Don’t even test drive it before I cop
Just boarded a yacht
We’re at the craps table in Vegas
The dealer saying how he admiring my watch
I’m placing my wager
Don’t even care how much paper I blow
Cause I been getting this money and stay on
A couple things that I know
I’m blowing that stink by the O
My weed so strong I swear to god you would think it’s cologne
I go anywhere in the world and just make it my home
Staying at the highest level but I didn’t make it alone
Now that my money right them suckers keep thinking I’m wrong
But I’m just switching lanes, foot off the brake and I’m gone
If you ain’t talking money homie, you can’t get a call
Cause this a muthafuckin life that you can’t live at all
I’m getting high while I drive, I ain’t thinking of y’all.
(Hook)
I just wanna ride in my ride with my top down
And smoke weed with my niggas
(Verse 2)
Still rolling weed on my XXL
Only difference is that’s me on the cover
Once in a while call my little sister and tell her I love her
Cause shit can get crazy in this industry
Most of your friends become your enemies
That’s why I stay down with the ones that’s still with me
The niggas who started and they down to ride to the end with me
Make sure the positive energy keep flowing
All the weed keep rolling
And all of us keep getting high, the sky
We gonna keep from falling
Niggas keep hating, but baby I’mma keep ballin’
A lot of y’all turned fake, cause you found out what I make
Now I’m buying estates
Going on private island vacations
Flying on private planes
I’m cool with the pilot, he let me roll something
Put on a movie, let my girl watch it
At the dealer, high, lookin’ at that Ferrari options
Just an everyday life, when you young and bossin’
(Стих 1)
Кручу джоинт, кручу ещё один
Когда все скажу и сделаю
Я буду на верху, сука
Ведь я много работал
Их тачки, мы уезжаем на них партиями
Даже не проверяю её, прежде чем уехать
Просто сели на яхту
Мы у игрового стола в Вегасе
Дилер сказал, как он восхищен моими часами
Я поставил свою ставку
Не волнует, сколько бумаги я скурю
Ведь я всё равно получу деньги
Вот парочка вещей, которые я знаю:
Я курю эту травку от O
Моя травка такая крепкая, я клянусь богом, вы подумаете, что это одеколон
Я еду в любую точку мира и просто делаю её своим домом
Пребываю на высшем уровне, но я сделал это не один
Теперь мои деньги заставляют этих кретинов думать, что я неправильный
Но я просто смещаю полосу, нога на тормозе и я на высоте*
Если ты не говоришь о деньгах, приятель, ты можешь даже не обращаться
Ведь тогда эта жизнь, которую ты можешь даже и не жить
Я взлетаю, когда вожу, я не думаю о вас всех
(Припев)
Я просто хочу ехать на своей тачке с откинутым верхом
И курить травку со своими ниггерами
(Стих 2)
Всё так же кручу травку на XXL
Разница лишь в том, что ещё это я на обложке*
Иногда звоню своей маленькой сестре и говорю, что люблю её
Ведь в этой индустрии может произойти безумное дерьмо
Большинство твоих друзей станет врагами
Вот почему я останусь с теми, кто до сих пор со мной
Ниггеры, которые начинали со мной, они останутся со мной до конца
Убедился, что позитивная энергия продолжает свой поток
Вся травка уже скручена
И все мы уже на верху, в небесах
Мы не собираемся падать
Ниггеры продолжают беситься, но, детка, я продолжу выпендриваться
Многие из вас оказались фальшивкой, узнав, что я делаю
Теперь я покупаю поместья
Езжу на частные острова
Летаю на частных самолетах
Я спокоен с пилотом, он позволил мне скрутить немного
Поставил фильм, пусть моя девушка смотрит
В автосалоне, под кайфом, смотрю на Феррари
Это просто повседневность, когда ты молод и ты командующий
*I’m gone — здесь: состояние эйфории
*Виз крутит травку на бумаге XXL размера и также он находится на обложке журнала XXL
Перевод добавил(а): ileftmywallet.
Добавлен/редактирован: 28.05.2015 Просмотров: 1602
Перевод текста песни Wiz Khalifa — Gone
[Intro: Juicy J]
Let’s go, yeah! Y’all already know what it is.
Money, drugs, and bitches
All day er’ry day,
M-hmm, listen to this shit, you might learn something.
[Verse 1: Wiz Khalifa]
OG in my zag, hell naw, we ain’t smokin’ no Reggie,
‘Bout to be a dad, but got way too many kids already,
Niggas stealin’ swag, niggas stealin’ ad-libs,
All about my cash, so I’m always talkin’ cash shit.
This gin already poured, this joint already rolled,
I just got off the plane, now I’m back to gettin’ blow,
I’m not tryna play you, not tryna pay,
I sell tons of swag and give rhymes away.
I got cars to buy, I got flights to make,
Smoke a hundred twenty five times a day,
Rollin’ weed and countin’ green,
On the top, no in-between,
We the only real niggas left,
Rest in peace my youngin Tef.
[Chorus: Wiz Khalifa & Juicy J]
And we gon’ smoke until it’s gone,
Buy the bar until it’s gone,
And spend it all until it’s gone.
[Verse 2: Wiz Khalifa]
These niggas stealin’ swag, where’d they do that at?
That ain’t KK in your bag, where they’d grow that at?
Less than 500 K, where they move that at?
Not in Taylor Gang makin’ cake, we doin’ that,
Think I’m doin’ that. New car, ain’t no roof in that,
Niggas boofin’ bad, they know ain’t no truth in that,
Got my weight up, now my hate up, but I’m cool with that.
Hate you when you rich, but love you when you doin’ bad,
Now that I got cake, they say “Hey, whatchu do with that?”
Count them Louis bags, Chanel, just so my chick could brag,
Dropped a 100 K, just so my clique could rag,
Paid in full, bitch, Taylor Gang, we livin’ that.
[Chorus: Wiz Khalifa & Juicy J]
And we gon’ smoke until it’s gone,
Buy the bar until it’s gone,
And spend it all until it’s gone.
[Verse 3: Juicy J]
That loud all I smoke, might fuck around do blow,
Stripper bitches on coke, pour gin down their throat,
The more money I throw, the harder they gonna go,
I can’t never go broke, trust me, man, I know.
Still off them pills, trippy niggas for real,
Neck full of them diamonds, my Sprite stay on chill,
Rich till I’m killed, always spendin my mills,
Before you was born, bitch, I had a record deal.
Smoke a whole pound of weed, like it’s just an eighth,
Smokin all day, homie, I don’t need a break,
Swear my lungs done seen better days,
And I watch it get owned ‘cause it escalate.
I’m rollin up again, watch how high I get,
And I don’t need rehab, I’m not tryna quit.
[Chorus: Wiz Khalifa & Juicy J]
And we gon’ smoke until it’s gone,
Buy the bar until it’s gone,
And spend it all until it’s gone.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Кончится
[Вступление: Juicy J]
За дело! Ага, вы уже знаете, что это:
Деньги, наркота и тёлки
Весь день, каждый день,
Угу, послушай этот песняк, может, чему и научишься.
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
“Оу-Джи” у меня в пакете, ни фига, мы не курим “Реджи”,
Скоро стану папой, но у меня уже слишком много детей,
Ниггеры воруют свэг, ниггеры воруют примочки,
Всё ради нала, так что я всегда базарю о нале.
Джин уже разлили, косяк уже скрутили,
Я только что с самолёта, сейчас улечу снова,
Я не собираюсь обманывать тебя, не собираюсь тебе платить,
Я продаю тонны свэга и раздаю рифмы.
Ещё не скупил все машины, ещё не летал всеми рейсами,
Курю сто двадцать пять раз в день,
Закручиваю травку и подсчитываю зелень,
На вершине, никаких компромиссов,
Мы последние реальные ниггеры,
Покойся с миром мой меньшой браток Теф.
[Припев: Wiz Khalifa и Juicy J]
И мы будем курить, пока не кончится,
Скупим бар, пока не кончится,
Будем тратить всё, пока не кончится.
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Эти черномазые воруют свэг, где они этим занимаются?
У тебя в сумке не “ХК”, где его выращивают?
Меньше полумиллиона, где его толкают?
Не в “Тэйлор Гэнг”, мы делаем бабки, мы делаем это,
Думаю, я делаю это, новая машина, у неё нет крыши,
Ниггеры смолят дрянь, они знают, что тут нет истины,
Набрал свой вес, ненависть ко мне возросла, но меня это не парит.
Их бесит, когда ты богат, но нравится, когда у тебя всё плохо,
Теперь у меня есть бабло, меня спрашивают: “Эй, чего ты с ним делаешь?”
Считаю сумки “Луи”, “Шанель”, чисто чтобы моя цыпочка могла похвастать,
Выбросил сто косых, чисто чтобы моя команда могла прибарахлиться,
Оплачен сполна, с**а, “Тэйлор Гэнг”, мы так живём.
[Припев: Wiz Khalifa и Juicy J]
И мы будем курить, пока не кончится,
Скупим бар, пока не кончится,
Будем тратить всё, пока не кончится.
[Куплет 3: Juicy J]
Забористую — вот и всё, что я курю, в принципе, могу и нюхануть,
Стриптизёрши под коксом, лью джин им прямо в глотку,
Чем больше денег я швыряю, тем отвязнее они становятся,
Я никогда не разорюсь, поверь, чувак, я-то знаю.
До сих пор под таблетками, реально упоротые ниггеры,
На шее полно бриллиантов, мой “Спрайт” холоден,
Богат, пока меня не убьют, всегда буду тратить свои миллионы,
Ещё до того как ты родился, с**а, у меня был контракт.
Выкуриваю целый фунт травы, будто осьмушку,
Курю весь день, братишка, мне не нужен перерыв,
Клянусь, мои лёгкие видывали и лучшие дни,
Я вижу, как их хватают, потому что они растут.
Я снова сворачиваю, смотрите, как я ловлю кайф,
И мне не нужна реабилитация, я не собираюсь завязывать.
[Припев: Wiz Khalifa и Juicy J]
И мы будем курить, пока не кончится,
Скупим бар, пока не кончится,
Будем тратить всё, пока не кончится.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 — “OG Kush” — название дорогого сорта каннабиса. Reggie — собирательное название низкокачественной марихуаны.
2 — Свэг — крутость, пафос, уважение и авторитет.
3 — “Khalifa Kush” — сорт марихуаны, названный в честь Уиза Халифа.
4 — “Taylor Gang” — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Визом Халифой.