Перевод песни
Woe is Me — Family First
Семья прежде всего
No one ever said that you had to face this on your own.
Никто не говорил, что тебе придется противостоять этому в одиночку,
Just do your best, forget the rest, you’re stronger than you know;
Делай, что должен, и будь, что будет, ты сильнее, чем думаешь;
Давай, пусть всё идёт, как идёт,
Don’t dwell on all the things that you can’t change,
Не размышляй обо всём том, что не можешь изменить,
‘Cause we are stronger, oh, we’re so much stronger than we know.
Потому что мы сильнее, о, мы намного сильнее, чем думаем
One by one you gave up hope
Один за другим вы теряли надежду
And you prayed to God that I would choke,
И молились Богу, чтобы я задохнулся,
But I paid no mind to your attack
Но я не обращал внимания на ваши атаки,
Because empty words can never hold me back.
Потому что пустым словам никогда не удержать меня
Every dream begins with a dreamer,
Каждая мечта начинается с мечтателя,
We have a hope we must defend.
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
No matter what, we’ll come out swinging,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
We haven’t reached the end.
Мы ещё не дошли до конца!
Every dream begins with a dreamer,
Каждая мечта начинается с мечтателя,
We have a hope we must defend.
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
No matter what, we’ll come out swinging,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
We haven’t reached the end.
Мы ещё не дошли до конца!
Just know you’re not alone, we’ll always be your home.
Просто знай, ты не одинок, где мы, там всегда будет твой дом,
So never give up hope and know you’re not alone;
Так что никогда не теряй надежды и знай, что ты не одинок;
And you don’t have to face this on your own
И тебе не придется противостоять этому в одиночку,
We said that we would live forever —
Мы сказали, что будем жить вечно —
Well you laughed instead, you said we’re dead.
А ты же засмеялся и заявил, что мы покойники,
So get this through your head,
Так что заруби себе на носу,
I’ve got one more left.
У меня есть ещё кое что,
You better be ready to bring us your worst,
Тебе лучше быть готовым предъявить нам всё, что в тебе есть,
This army is our family, oh, this is our family, and family comes first.
Эта армия — наша семья, о, это наша семья, а семья прежде всего
Every dream begins with a dreamer,
Каждая мечта начинается с мечтателя,
We have a hope we must defend.
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
No matter what, we’ll come out swinging.
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
We haven’t reached the end.
Мы ещё не дошли до конца!
Every dream begins with a dreamer,
Каждая мечта начинается с мечтателя,
We have a hope we must defend.
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
No matter what, we’ll come out swinging.
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
We haven’t reached the end.
Мы ещё не дошли до конца!
Видео песни Woe is Me — Family First
Перевод песни Woe Is Me feat. Matty Mullins — Family First
Текст песни Family First
Перевод песни Family First
No one ever said that you had to face this on your own.
Just do your best, forget the rest, you’re stronger than you know;
So let it all go.
Don’t dwell on all the things that you can’t change,
‘Cause we are stronger, oh, we’re so much stronger than we know.
One by one you gave up hope
And you prayed to God that I would choke,
But I paid no mind to your attack
Because empty words can never hold me back.
Every dream begins with a dreamer,
We have a hope we must defend.
No matter what, we’ll come out swinging,
We haven’t reached the end.
Every dream begins with a dreamer,
We have a hope we must defend.
No matter what, we’ll come out swinging,
We haven’t reached the end.
Just know you’re not alone, we’ll always be your home.
So never give up hope and know you’re not alone;
And you don’t have to face this on your own
We said that we would live forever —
Well you laughed instead, you said we’re dead.
So get this through your head,
I’ve got one more left.
You better be ready to bring us your worst,
This army is our family, oh, this is our family, and family comes first.
Every dream begins with a dreamer,
We have a hope we must defend.
No matter what, we’ll come out swinging.
We haven’t reached the end.
Every dream begins with a dreamer,
We have a hope we must defend.
No matter what, we’ll come out swinging.
We haven’t reached the end.
Семья прежде всего
Никто не говорил, что тебе придется противостоять этому в одиночку,
Делай, что должен, и будь, что будет, ты сильнее, чем думаешь;
Давай, пусть всё идёт, как идёт,
Не размышляй обо всём том, что не можешь изменить,
Потому что мы сильнее, о, мы намного сильнее, чем думаем
Один за другим вы теряли надежду
И молились Богу, чтобы я задохнулся,
Но я не обращал внимания на ваши атаки,
Потому что пустым словам никогда не удержать меня
Каждая мечта начинается с мечтателя,
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
Мы ещё не дошли до конца!
Каждая мечта начинается с мечтателя,
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
Мы ещё не дошли до конца!
Просто знай, ты не одинок, где мы, там всегда будет твой дом,
Так что никогда не теряй надежды и знай, что ты не одинок;
И тебе не придется противостоять этому в одиночку,
Мы сказали, что будем жить вечно —
А ты же засмеялся и заявил, что мы покойники,
Так что заруби себе на носу,
У меня есть ещё кое что,
Тебе лучше быть готовым предъявить нам всё, что в тебе есть,
Эта армия — наша семья, о, это наша семья, а семья прежде всего
Каждая мечта начинается с мечтателя,
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
Мы ещё не дошли до конца!
Каждая мечта начинается с мечтателя,
У нас есть надежда, которую мы должны защищать,
Несмотря ни на что, мы постоим за себя,
Мы ещё не дошли до конца!
Woe, Is Me — Family First
Текст песни Family First
No one ever said that you had to face this on your own.
Just do your best, forget the rest, you’re stronger than you know; so let it all go.
Don’t dwell on all the things that you can’t change,
’cause we are stronger, oh, we’re so much stronger than we know.
One by one you gave up hope and you prayed to God that I would choke, but I paid no mind to your attack because empty words can never hold me back.
Every dream begins with a dreamer, we have a hope we must defend.
No matter what, we’ll come out swinging, we haven’t reached the end. (x2)
Just know you’re not alone, we’ll always be your home. So never give up hope and know you’re not alone;
and you don’t have to face this on your own
We said that we would live forever-
well you laughed instead, you said we’re dead.
So get this through your head, I’ve got one more left.
You better be ready to bring us your worst, this [army] is our family, oh, this is our family, and family comes first.
Every dream begins with a dreamer, we have a hope we must defend. No matter what, we’ll come out swinging.
We haven’t reached the end!
Перевод песни Семья прежде всего
Никто никогда не говорил, что ты с этим столкнешься
Просто старайся, забудь обо всем, ты сильнее, чем ты думаешь; так что пусть оно все идет своим чередом
Не зацикливайся на всех тех вещах, которые ты не можешь изменить,
Потому что мы сильнее, ох, мы на много сильнее, чем мы думаем.
Одна за другой, ты отказался от своих мечт и молился Богу, которого я бы задушил,
Но я не обратил внимания на твои атаки, потому что пустые слова никогда не могли меня удержать.
Каждая мечта начинается с мечтателя, у нас есть надежда, которую мы должны защищать
Не важно что, мы выкрутимся. Мы еще не достигли конца!
Просто знай, что ты не одинок, мы всегда будем твоим домом.
Поэтому, никогда не забывай надеяться, и знай, ты не одинок;
И тебе не нужно справляться с этим в одиночку
Мы сказали, что будем жить вечно-
Ты посмеялся взамен, и сказал что мы мертвы.
Так что пропусти это еще раз через свою голову, у меня остался еще один.
Тебе лучше приготовиться высказаться, это [ армия ] наша семья, ох, это наша семья, и семья на первом месте.
Каждая мечта начинается с мечтателя, у нас есть надежда, которую мы должны защищать
Не важно что, мы выкрутимся. Мы еще не достигли конца!