Wolf Alice — Blush текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blush» из альбома «My Love Is Cool» группы Wolf Alice.
Текст песни
Curse the things that made me sad for so long
Yeah it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?
Spoke out the things that you’ve worked out to be wrong
You got two hands to take all you can
But don’t take too long
To be happy somehow
Are you happy now?
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Don’t chicken out
It’s all good
You’re allowed to be what you could
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumbstruck, pot luck happy happy
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Happy now
Don’t chicken out
It’s all good
You’re allowed to be what you could
I feel good
I feel good
I feel good
I feel good
Curse the things that made me sad for so long
It hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?
Перевод песни
Проклятие вещей, из-за которых я так долго грустил
Да, больно думать, что они все еще могут продолжать
Я сейчас счастлив
Ты сейчас счастлив?
Высказывалось то, что вы разработали неправильно
У тебя есть две руки, чтобы взять все, что можешь
Но не слишком долго
Быть счастливым как-то
Ты сейчас счастлив?
Выяснилось, что я хороший
Поверни меня, как будто я знал, что должен
Пунш пьяный, тупой, счастливый счастье счастливый
Не цыпленок
Все хорошо
Вам разрешено быть тем, что вы могли бы
Пунш пьяный, тупой, счастливый счастье счастливый
Пунш пьяный, тупой, счастливый счастье счастливый
Пунш пьяный, тупой, счастливый счастье счастливый
Выяснилось, что я хороший
Поверни меня, как будто я знал, что должен
Счастлив теперь
Не цыпленок
Все хорошо
Вам разрешено быть тем, что вы могли бы
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Проклятие вещей, из-за которых я так долго грустил
Больно думать, что они все еще могут продолжать
Я сейчас счастлив
Ты сейчас счастлив?
Текст песни Wolf Alice — Blush
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Curse the things that made me sad for so long
Yeah it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now?
Spoke out the things that you’ve worked out to be wrong
You got two hands to take all you can, but don’t take too long
To be happy somehow
Are you happy now?
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Figured out I’m good
Turn me down like I knew I should
Happy now
Punch drunk, dumb struck, pot luck happy happy
Don’t chicken out, it’s all good
You’re allowed to be what you could
I feel good
I feel good
I feel good
I feel good
Curse the things that made me sad for so long
Yeah it hurts to think that they can still go on
I’m happy now
Are you happy now? Проклинать вещи , которые заставили меня грустно так долго
Да, это больно думать, что они все еще могут продолжаться
я сейчас счастлив
Ты сейчас счастлив?
Выступивших вещи, которые вы работали, чтобы быть неправильным
У тебя есть две руки, чтобы взять все, что можно , но не слишком долго
Чтобы быть счастливым каким-то образом
Ты сейчас счастлив?
Разобрался я хорошо
Превратите меня , как я знал, что я должен
Punch Drunk , немой , ударил горшок удачи счастливый
Не курица вне, это все хорошо
Вы разрешили быть то, что вы могли бы
Punch Drunk , немой , ударил горшок удачи счастливый
Punch Drunk , немой , ударил горшок удачи счастливый
Punch Drunk , немой , ударил горшок удачи счастливый
Разобрался я хорошо
Превратите меня , как я знал, что я должен
Счастлив теперь
Punch Drunk , немой , ударил горшок удачи счастливый
Не курица вне, это все хорошо
Вы разрешили быть то, что вы могли бы
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Я хорошо себя чувствую
Проклинать вещи , которые заставили меня грустно так долго
Да, это больно думать, что они все еще могут продолжаться
я сейчас счастлив
Ты сейчас счастлив?
WOLF ALICE
Wolf Alice — альтернативная рок-группа из Северного Лондона, сформированная в 2010 году.
Дебютный сингл группы «Fluffy» был выпущен в 2013 году. В этом же году ребята выпускают свою дебютную пластинку EP Blush.
В 2016 году сингл «Moaning Lisa Smile» получил номинацию Грэмми за «Лучшее рок-выступление».
- Записи сообщества
- Поиск
WOLF ALICE запись закреплена
Фотографии с выступления группы на фестивале Welcome to Rockville 2018.
WOLF ALICE запись закреплена
На официальном канале группы на YouTube появился видеоклип на песню Space & Time.
WOLF ALICE запись закреплена
Элли приняла участие в фотосессии для журнала i-D.
WOLF ALICE запись закреплена
Wolf Alice в фотосессии для ноябрьского выпуска журнала Dork.
WOLF ALICE запись закреплена
— Фотографии с выступления группы на Rough Trade. Нью-Йорк (11.07.17)
WOLF ALICE запись закреплена
— Элли в фотосессии для The Cult Jean Project.
WOLF ALICE запись закреплена
— Ребята исполнили свою новую песню Don’t Delete The Kisses на The Sound Lounge.
WOLF ALICE запись закреплена
— Wolf Alice стали гостями радиостанции Beats 1.
WOLF ALICE запись закреплена
— Ребята украсили обложку одного из выпусков журнала NME.
WOLF ALICE запись закреплена
Перевод песни Don’t Delete The Kisses от нашей группы.
I see the signs of a lifetime, you ’til I die\ Я вижу признаки целой жизни, тебя, до самой моей смерти
Показать полностью.
And I’m swiftly out, I wish goodbye\ И я мгновенно убегаю, прощаясь
What if it’s not meant for me?\ Что, если это не для меня?
Love\ Любить
What if it’s not meant for me? \ Что, если это не для меня?
Love\ Любить
I’d like to get to know you\ Мне хочется узнать о тебе,
I’d like to take you out \ Хочется сводить на свидание
We’d go to the Hail Mary \ Мы бы посетили молитву***
And afterwards make out \ А после бы целовались
Instead I’m typing you a message \ Вместо этого я строчу тебе смс,
That I know I’ll never send \ которое никогда не отправлю
Rewriting old excuses \ Перепечатываю старые отмазки,
Delete the kisses at the end \ удаляю поцелуйчики в конце
When I see you, the whole world reduces \ Когда я вижу тебя, весь мир —
To just that room \ только эта комната
And then I remember and I’m shy \ Затем, я вспоминаю, что сплетники — не дремлют
That gossip’s eye will look too soon\ и сразу заливаюсь краской
And then I’m trapped, overthinking\ Оказываюсь в ловушке, слишком накручиваю,
And yeah, probably self-doubt \ да, возможно еще и не уверена в себе.
You tell me to get over it \ Ты говоришь забить на все это
And to take you out\ и позвать тебя на свидание
But I can’t, I’m too scared\ Но я не могу, я слишком напугана.
And there’s the night-bus, I have to go \ Вот и ночной-автобус, мне пора идти
And the doors are closing and you were waving\ Двери закрываются, а ты машешь мне
And I like you, and I’ll never let it show \ Ты так мне нравишься, но я этого никогда не покажу
And you won’t wait and maybe I won’t mind\ И, возможно, я не буду против, если ты перестанешь ждать
I work better on my own\ Одной мне гораздо лучше
And now I’m, well, a bit drunk \ Сейчас я немного пьяна,
And I ask myself\ задаюсь вопросом
What if it’s not meant for me? \ Что, если это не для меня?
Love\ Любить
What if it’s not meant for me? \ Что, если это не для меня?
Love \ Любить
A few days pass since I last saw you\ Пролетели дни, после последней встречи с тобой
And you have taken over my mind\ Ты просто поселился в моей голове
I’m re-telling jokes you made that made me laugh\ Я пересказываю твои шутки, что вызывали у меня смех,
Pretending that they’re mine . делая вид, что они мои
I wanna tell the whole world about you \ Я хочу рассказать о тебе всему миру
I think that that’s a sign \ думаю, это знак
I’m losing self control and it’s you\ что я теряю над собой контроль из-за тебя
It really is, one thousand times \ но так и есть, я в тысячный раз
I look at your picture and I smile \ смотрю на твое фото, улыбаясь
How awful’s that? I’m like a teenage girl \ Это так ужасно? Я прямо как девочка-подросток
I might as well write all over my notebook\ могла исписать весь свой дневник,
That you ‘rock my world!’ \ что ты «перевернул мой мир!»
You do, you really do \ Так и есть, это правда
You’ve turned me upside down\ Ты перевернул меня с ног на голову
And that’s okay, I’ll let it happen \ Но все в порядке, я не возражаю,
‘Cause I like having you around \ потому что мне нравится проводить с тобой время
I’m a love-trick, a romantic cliche \ Я по уши влюблена, я просто любовное клише
And they really are all true \ Но все клише — правдивы
And we catch eyes in a stupid party\ Наши взгляды встречаются на какой-то тупой вечеринке
I know exactly what to do \ И я знаю, что делать
I’ll take your hand, and we will leave \ Я схвачу твою руку, и мы уйдем
A French exit for me and you\ уйдем по-французски
You know I’m home, a little bit drunk \ Ты ведь знаешь, что я дома, немного пьяна
Some things don’t change \ Некоторые вещи никогда не меняются,
And I know now \ но теперь я знаю, что
Me and you were meant to be \ Нам суждено быть вместе,
In love \ влюбиться
Me and you were meant to be \ Суждено быть вместе
In love \ влюбиться
Me and you \ Нам с тобой
I see the signs of a lifetime, you ’til I die\ Я вижу признаки целой жизни, тебя, до самой моей смерти