перевод, текст песни Clever – Wooden Box
Текст:
You know Bluey had to cook this up
Karltin!
We just want justice from cops that just don’t trust us
Bitch police, we ain’t really fuckin’ with no bitch police
And if you don’t like it, you can sit on these
Know a better way to keep my wrist on freeze
And they just profilin’ from skin color to cloth styling
And they just throw sirens and hope that we go silent
And if you don’t, then they show violence
And there’s another brother in a wooden box
Layed out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I turn around, it’s another brother in a wooden box
Layed out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I see another mother’s mascara rainin’ down
And we just want justice from cops that just won’t bust us
Bitch police, we ain’t sayin’ nothin’ to the bitch police
Snitchin’ where I’m coming from will get you pieced
We ain’t doin’ nothing, why must I freeze?
If you wanna search me, you can frisk on these
You just profilin’, yeah
You just pro-violence but there’ll be no silence
Are you blinded by your views? You can throw sirens
See me on the news, there’ll be no violence
Just another brother in a wooden box
Layed out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I turn around, it’s another brother in a wooden box
Layed out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I see another mother’s mascara rainin’ down
Every time I turn around, mhm
Перевод:
Вы знаете, Блуи должен был приготовить это
Karltin!
Мы просто хотим справедливости от полицейских, которые просто не доверяют нам
Сука полиция, мы на самом деле не чертовски без суки полиции
И если вам это не нравится, вы можете сидеть на этих
Знай лучший способ держать мое запястье на заморозке
И они просто профилируют от цвета кожи до стиля ткани
И они просто бросают сирены и надеются, что мы замолкаем
А если нет, то они показывают насилие
И есть еще один брат в деревянной коробке
Выложил в платье одежду
Застрелен полицейскими, вы знаете, как идет отдых
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я оборачиваюсь, это еще один брат в деревянной коробке
Выложил в платье одежду
Застрелен полицейскими, вы знаете, как идет отдых
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу тушь другой матери
И мы просто хотим справедливости от полицейских, которые просто не разорят нас
Сука полиция, мы ничего не говорим суки полиции
Snitchin ‘, откуда я иду, даст вам кусочек
Мы ничего не делаем, почему я должен замерзнуть?
Если вы хотите найти меня, вы можете обойти их
Вы просто профилируете, да
Вы просто за насилие, но не будет молчания
Вы ослеплены вашими взглядами? Вы можете бросить сирены
Посмотри на меня в новостях, насилия не будет
Просто еще один брат в деревянной коробке
Выложил в платье одежду
Застрелен полицейскими, вы знаете, как идет отдых
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я оборачиваюсь, это еще один брат в деревянной коробке
Выложил в платье одежду
Застрелен полицейскими, вы знаете, как идет отдых
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я вижу тушь другой матери
Перевод песни December days (Jeremy Renner)
December days
Декабрьские дни
Remember when we were young
Never afraid
Running wild with every path we take
Remember when we were one
Thought nothing could change
Like evergreens on those December days
Now time has passed by
Our worlds divide
There’s no reason why
When did rights become wrong?
All our goodbyes were gone
An empty space that we can’t fill with blame
We keep holding on
To December days
It’d take a miracle
A miracle to stay
Under this moonlit night
Together alone
Silence screams to broken shadows
How did we come undone?
Seams become frayed
To fall so far from those December days
Now time has passed by
Our worlds divide
There’s no reason why
When did rights become wrong?
All our goodbyes were gone
An empty space that we can’t fill with blame
We keep holding on
To December days
It’d take a miracle
A miracle to stay
When did rights become wrong?
All our goodbye are gone
An empty space that we can’t fill with blame
We keep holding on
To December days
It take a miracle a miracle to stay
Take a miracle a miracle
To stay
Помнишь, мы были молоды,
Ничего не боялись,
Наслаждались жизнью на всём нашем пути.
Помнишь, мы были одним целым,
Думали, что ничто не может измениться:
Как вечнозелёные в те декабрьские дни.
Теперь время прошло,
Разделив наши миры,
Без объяснения причин.
Когда правильное стало неправильным?
Все наши прощания ушли
В пустоту, которую мы не можем заполнить обвинениями.
Мы продолжаем цепляться
За те декабрьские дни —
Это было бы чудом,
Чудом остаться там.
В эту лунную ночь
Одиноки вдвоём,
Тишина кричит на преломленные тени.
Как мы дошли до этого?
Швы расползаются,
Оказавшись так далеко от тех декабрьских дней.
Теперь время прошло,
Разделив наши миры,
Без объяснения причин.
Когда правильное стало неправильным?
Все наши прощания ушли
В пустоту, которую мы не можем заполнить обвинениями.
Мы продолжаем цепляться
За те декабрьские дни —
Это было бы чудом,
Чудом остаться там.
Когда правильное стало неправильным?
Все наши прощания ушли
В пустоту, которую мы не можем заполнить обвинениями.
Мы продолжаем цепляться
За те декабрьские дни.
Нужно чудо, чудо, чтобы остаться там.
Нужно чудо, чудо…
Остаться…
Перевод песни Once upon a December (Anastasia)
В исполнении: Liz Callaway.
Once upon a December
Однажды в декабре
Dancing pairs, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
Танцующие пары, 1 раскрашенные крылья.
Вещи, которые я почти вспоминаю.
И песня, которую кто-то пел
Однажды в декабре.
Кто-то предлагает мне защиту и тепло.
Лошади несутся вскачь через серебряный ветер.
Изящно танцуют пары
Сквозь мою память.
Кто-то предлагает мне защиту и тепло.
Лошади несутся вскачь через серебряный ветер.
Изящно танцуют пары
Сквозь мою память.
Далеко, очень давно,
Неярко сияющие, как тлеющие угольки,
Вещи, которые мое сердце знало,
Вещи, которые я хочу вспомнить.
И песня, которую кто-то пел
Однажды в декабре
1) Распространено два разных мнения о том, что за слово здесь поётся, «pairs» (пары) или «bears» (мишки, медведи). На слух утверждать однозначно сложно, именно поэтому мнения и два. Выбран вариант «pairs», как более подходящий по контексту.
Кроме того, фраза painted wings может означать также флигель дворца с расписанными стенами.
Исполнитель: Liz Callaway.
Эта песня на французском в исполнении Hélène Segara .