Tom Waits — Wrong Side Of The Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrong Side Of The Road» из альбома «Used Songs (1973-1980)» группы Tom Waits.
Текст песни
put a dead cat on the railraod tracks
when the wolf bains blooming by the tressel
and get the eyeball of a rooster
and the stones from a ditch
and wash em down with bilge water
and say you’ll never snitch
take the buttons from a yellow jacket
the feather from a buzzard
and the blood from the bounty hunters cold black heart
catch the tears of a window
in a thimble made ofglass
tell your mamaand your papa
theycan kiss your ass
poison all the water in the wishin’ well
and hang all them scarecrows from a sycamore tree
burn down all those honeymoons
put em in a pillow case
and wait next to the switch blades at the amusements park for me strangle all the cristmas carols
scratch out all you prayers
tie em up with barbed wire
and push them down the stairs
and i’ll whittle you a pistol
for reepin’ nightmares off the blinds
those sunsabitches always seem to sneak up from behind
syphom all the gas from your daddys pickup truck
fill up jonnys t bird
i got a couple bucks
put on little perfume and ribbon in your hair
careful that you don’t wake up the hounds
tear a bolt of lightning
off the side of the sky
and throw in the cedar chest
if you want me to tell you why
bring the gear shift knob from a 49 mere
and lay down here beside me let me hold you in the dirt
and you’ll tremble as the flames
tear the throat out of the night
sink your teeth into my shoulder
dig your nails into my back
tell that lettle girl to let go of my sleeve
you’ll be awoman when i catch you
as you faqll in love with me then with my double barrel shotgun
and a whole box of shells
we’ll celebrate the 4 of july
we’ll do 100 mph
spendin’ someone elses dough
and we’ll drive all the way to reno
on the wrong side of the road
Перевод песни
Поместить мертвую кошку на дорожках рельса
Когда волк блуждает по троселю
И получить глазное яблоко петуха
И камни из канавы
И промыть их трюмной водой
И скажите, что вы никогда не снимете
Возьмите кнопки из желтой куртки
Перо из канюка
И кровь от охотников за головами холодного черного сердца
Поймать слезы окна
В наперстке из стекла
Скажи своему маме и твоему папе
Они могут поцеловать твою задницу
Отравить всю воду в желании
И повесить все их чучела из дерева сикомор
Сжечь все эти медовые месяцы
Положить их в подушку
И подожди рядом с лезвиями переключателей в парке развлечений, я задушу все рождественские гимны
Вычеркивать все ваши молитвы
Связать их колючей проволокой
И нажмите их вниз по лестнице
И я удалю тебя пистолетом
Для ночных кошмаров с блайндов
Эти солнечные лучи всегда, кажется, подкрадываются сзади
Syphom весь газ от вашего пикапа daddys
Пополнить jonnys t bird
Я получил пару долларов
Наденьте маленькие духи и ленту в свои волосы
Осторожно, чтобы вы не разбудили собак
Разорвать молнию
Со стороны неба
И бросьте в кедровый сундук
Если вы хотите, чтобы я рассказал вам, почему
Приведите ручку переключения передач из 49 простых
И лечь здесь, рядом со мной, позволь мне держать тебя в грязи
И ты будешь дрожать, как огонь
Вырвать горло из ночи
Погрузите зубы в плечо
Копай ногти в спину
Скажите, что девушка-детектив отпустит мой рукав
Ты будешь классным, когда я поймаю тебя
Как вы влюбитесь в меня, тогда с моим ружьем с двойным бочонком
И целая коробка снарядов
Мы отпразднуем 4 июля
Мы сделаем 100 миль в час
Тратить какое-то elses тесто
И мы прогоним всю дорогу до reno
На неправильной стороне дороги
Can Gox — Wrong Side Of The Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrong Side Of The Road» из альбома «Kaybedenler Klubu» группы Can Gox.
Текст песни
On the wrong side of the road
In the dark and the cold
Staring at the signs
That trouble my mind
If there’s anyone out there
Who can hear this man’s cry
It’s just an old fool
Who’s about to die
On the wrong side of the road
Things move slow
On the wrong side of the road
Can’t get back home
On the wrong side of the road
Where the cold winds blow
Look over my shoulder
Shiver to my bones
I can feel them near
Cause I hear them talk
They’re all out to get me
They wanna see me fall
On the wrong side of the road
It’s always cold
On the wrong side of the road
I lost all hope
On the wrong side of the road
Death is slow
On the wrong side of the road
I’ll never get back home
On the wrong side
(On the wrong side)
On the wrong side
(On the wrong side)
On the wrong side of the road
(On the wrong side of the road)
On the wrong side
(On the wrong side)
On the wrong side
(On the wrong side)
On the wrong side of the road
(On the wrong side of the road)
On the wrong side of the road
On the wrong side of the road
On the wrong side of the road…
Перевод песни
На неправильной стороне дороги
В темноте и холоде,
Глядя на знаки,
Которые беспокоят мой разум.
Если есть кто-то,
Кто слышит плач этого человека,
Это просто старый дурак,
Который вот-вот умрет.
На неправильной стороне дороги
Все движется медленно,
На неправильной стороне дороги
Нельзя вернуться домой,
На неправильной стороне дороги,
Где дуют холодные ветра.
Оглянись через плечо,
Дрожь до костей,
Я чувствую их рядом,
Потому что я слышу, как они говорят,
Что они все хотят меня заполучить.
Они хотят видеть, как я падаю
Не на ту сторону дороги.
Всегда холодно
На неправильной стороне дороги,
Я потерял всякую надежду
На неправильной стороне дороги.
Смерть замедляется на неправильной стороне дороги, я никогда не вернусь домой на неправильной стороне (на неправильной стороне) на неправильной стороне (на неправильной стороне) на неправильной стороне дороги (на неправильной стороне дороги) на неправильной стороне (на неправильной стороне) на неправильной стороне (на неправильной стороне) на неправильной стороне дороги (на неправильной стороне дороги) на неправильной стороне дороги на неправильной стороне дороги на неправильной стороне дороги.
Gaby Moreno — Wrong Side of the Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wrong Side of the Road» из альбома «Still The Unkown» группы Gaby Moreno.
Текст песни
Hearing it all through the wall
Cover their ears they’re too small
«Babies don’t cry it will all go away
He just needs some help, he’ll be better someday»
He’s been God knows where
But he can go to hell for all she cares
«Baby don’t go you know we’ve been here before
I’d rather you put the fist to the door
I can’t keep telling myself this will change
You’re never gonna change»
Some are walking and their eyes are closed
Self satisfied they think they know
Let me tell you that they’re walking on
The wrong side of the road
The wrong side of the road
His eyes are ablaze once again
She’s deflecting disaster
She knows how it’s gonna end
«Baby no more, I’m tired of lying for you
Everyone knows what you’ve put us through
I can’t keep telling myself this will change
You’re never gonna change»
Some are walking and their eyes are closed
Self satisfied they think they know
Let me tell you that they’re walking on
The wrong side of the road
Some are living like a big old lie
They think they’re right and try to patronize
I gotta tell you they keep dwelling on
The wrong side of the road
Some are singin’ like it’s la, la, la…
Find them sobbin’ and it’s wha, wha, wha…
Перевод песни
Слыша все это сквозь стену,
Они закрывают уши, они слишком малы.
«Дети не плачут, это все пройдет.
Ему просто нужна помощь, когда-нибудь ему станет лучше».
Он был Бог знает где,
Но он может пойти к черту за все, что ее волнует.
«Детка, не уходи, ты знаешь, мы уже были здесь раньше.
Я бы предпочел, чтобы ты приставил кулак к двери.
Я не могу продолжать говорить себе, что это изменится,
Ты никогда не изменишься».
Некоторые идут и их глаза закрыты,
Они счастливы, они думают, что знают.
Позволь мне сказать тебе, что они идут не по
Той стороне дороги,
Не по той стороне дороги,
Его глаза снова пылают.
Она отворачивается от катастрофы.
Она знает, чем все закончится.
«Детка, больше нет, я устала лгать тебе.
Все знают, через что ты заставил нас пройти.
Я не могу продолжать говорить себе, что это изменится,
Ты никогда не изменишься».
Некоторые идут и их глаза закрыты,
Они счастливы, они думают, что знают.
Позволь мне сказать тебе, что они идут не по
Той стороне дороги.
Некоторые живут, как большая старая ложь.
Они думают, что они правы, и пытаются покровительствовать.
Я должен сказать тебе, что они продолжают жить не на
Той стороне дороги.
Некоторые поют, как будто это ла-ла-ла-ла.
Находят их рыдающими, и это ча-ча-ча.