Перевод песни
X Ambassadors — Everything Sounds Like a Love Song
Everything Sounds Like a Love Song
Всё похоже на песни о любви
Now everything sounds like a love song,
Теперь всё похоже на песни о любви,
Now everything I thought I knew was wrong
Теперь всё, что я считал правдой, оказалось ошибкой,
‘Cause now everything sounds like a love song
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
Now that you’re gone, gone, gone.
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла.
I’ve been on a dead road chasing signs,
Я искал знаки на пустой дороге,
Turn on the radio, ain’t nothing but sweet lies,
Включаю радио, там только сладкая ложь,
A little bit of Marvin make a man break down and cry
Марвин доводит меня до слёз,
But I don’t hear nothing like the way I feel inside.
Но я не слышу ничего, что сейчас творится у меня в душе.
A broken promise, bank deposits, empty closets:
Несдержанные обещания, банковские вклады, пустые шкафы —
All you left behind,
Всё, что ты оставила,
The Polaroids and moving boxes, empty pockets:
Полароидные снимки, коробки для переезда, пустые карманы —
Nowhere left to hide.
Спрятаться попросту негде.
‘Cause now everything sounds like a love song,
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
‘Cause now everything I thought I knew was wrong,
Потому что теперь всё, что я считал правдой, оказалось ошибкой,
‘Cause now everything sounds like a love song
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
Now that you’re gone, gone, gone.
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла.
Couples kissing on the subway line,
Парочки целуются в метро,
Everything I’m missing is right before my eyes,
Всё, чего мне не хватает, у меня прямо перед глазами,
I hear Aretha, and she takes me by surprise
Я слышу Арету, она застаёт меня врасплох,
‘Cause it sounds like she’s singing a song about my life,
Потому что кажется, что она поёт о моей жизни,
And drying tears and future fears and all the years
Высыхающих слезах, будущих страхах и обо всех годах,
Everything I hear is so insincere, and it’s all because:
Всё, что я слышу, совершенно неискренне, а все потому что,
‘Cause now everything sounds like a love song,
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
‘Cause now everything I thought I knew was wrong,
Потому что теперь всё, что я считал правдой, оказалось ошибкой,
‘Cause now everything sounds like a love song
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
Now that you’re gone, gone, gone.
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла.
Now everything sounds like a love song,
Теперь всё похоже на песни о любви,
Now everything I thought I knew was wrong
Теперь всё, что я считал правдой, оказалось ошибкой,
‘Cause now everything sounds like a love song
Потому что теперь всё похоже на песни о любви,
Now that you’re gone, gone, gone.
Теперь, когда ты ушла, ушла, ушла.
Видео песни X Ambassadors — Everything Sounds Like a Love Song
X Ambassadors — Stranger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stranger» из альбома «Love Songs Drug Songs» группы X Ambassadors.
Текст песни
I’ll wait for you
I’ll wait for you
But I’ll be happy when you’re gone
Happy when you’re gone
Oh I wait for you
I’ll wait for you
I’ll wait for you
And watch you waste away
While I watch you waste away
Oh Cause lately
When you see me And you get that look in your eye
Could you be more
Elusive
Talking shit, talking shit
Baby don’t say
You’re sorry
It’s not the end of the world
But you gotta know
One thing
I won’t be waiting long
Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh
I’ll wait for you
I’ll wait for you
And watch you waste away
While I watch you waste away
Oh I wait for you
Cause lately
When I see you
And you get that look in your eye
Could you be more
Elusive
Talking shit, talking shit
Baby don’t say
You’re sorry
It’s not the end of the world
But you gotta know
One thing
I won’t be waiting long
Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh We will never get back to where we used to be Used to be We will never get back to where we used to be Used to be Could we ever get back to where we used to be Used to be Could we ever get back to where we Back to where we used to be Cause now you look at me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
You’re treating me Like a stranger
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh A stranger to you
A stranger to you
A stranger to you
Oh
Перевод песни
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
Но я буду счастлив, когда ты уйдешь
Счастлив, когда ты ушел
О, я жду тебя
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
И следи за тем,
Пока я смотрю, как ты расточишься
О, причина в последнее время
Когда ты увидишь меня, И ты получишь это в глаза
Не могли бы вы быть более
неуловимый
Говоря дерьмо, говоря дерьмо
Ребенок не говорит
Вы сожалеете
Это не конец света
Но вы должны знать
Одна вещь
Я не буду долго ждать
Потому что теперь ты смотришь на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
ой
Я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя
И следи за тем,
Пока я смотрю, как ты расточишься
О, я жду тебя
Причина в последнее время
Когда я вижу тебя
И вы получаете этот взгляд в глаза
Не могли бы вы быть более
неуловимый
Говоря дерьмо, говоря дерьмо
Ребенок не говорит
Вы сожалеете
Это не конец света
Но вы должны знать
Одна вещь
Я не буду долго ждать
Потому что теперь ты смотришь на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О, Мы никогда не вернемся к тому, где мы привыкли быть. Мы никогда не вернемся туда, где раньше использовались. Могли бы мы когда-нибудь вернуться туда, где мы привыкли быть. Можем ли мы когда-нибудь вернуться туда, где мы Мы Вернемся к тому, где мы были, Потому что теперь вы смотрите на меня, как на незнакомца
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Ты относишься ко мне как к незнакомцу
Не говорите ничего вообще
Не говорите ничего вообще
Чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
О чужой вам
Чужой вам
Чужой вам
ой
X Ambassadors — Litost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Litost» из альбома «Love Songs Drug Songs» группы X Ambassadors.
Текст песни
What have I done?
With my heart on the floor
I must be out of my mind
To come back begging for more
But if you stay
If you just stay for the night
Swear that I’m yours
And I’ll prove that I’m right
And these flies kept me sleeping
All my fears on their wings
And your grandfather clock is still ticking
But the chime never rings
And how long must I stay?
Will I lay by your side
Just to say that I’m yours
And you’ll never be mine
With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there’s blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part in this
Why play hide and go seek?
Safe behind your veneer
Does it bury your burden baby?
Makes it all disappear
But those marks on your thighs
Don’t they sting when you bleed?
It’s the way that you are
And the way I’ll forever be With this love like a hole
Swallow my soul
Draggin me down
And there’s blood on the covers
From the curses we uttered
To each other
You played your part
With this love like a hole
Swallowed my soul
Draggin me down
And I swear I’ll stay with you
But I just can’t forgive you
And I’ll never be whole again
Перевод песни
Что я сделал?
С сердцем на полу
Я, должно быть, сошел с ума
Чтобы вернуться, попрошайничество
Но если вы останетесь
Если вы просто останетесь на ночь
Поклянись, что я твой
И я докажу, что я прав
И эти мухи заставляли меня спать
Все мои страхи на их крыльях
И ваши дед-часы все еще тикают
Но звонок никогда не звонит
И как долго я должен оставаться?
Буду ли я лежать рядом с тобой
Просто сказать, что я твой
И ты никогда не будешь моей
С этой любовью, как дырой
Проглотить мою душу
Перетащите меня
И на обложках есть кровь
Из проклятий, которые мы произносили
Друг другу
Вы сыграли свою роль в этом
Зачем играть в прятки и искать?
Безопасно за шпоном
Он похоронит ваше бремя ребенка?
Делает все это
Но эти метки на ваших бедрах
Разве они не жалят, когда вы истекаете кровью?
Это так, как вы
И то, как я буду вечно с этой любовью, как дыра
Проглотить мою душу
Перетащите меня
И на обложках есть кровь
Из проклятий, которые мы произносили
Друг другу
Вы сыграли свою роль
С этой любовью, как дырой
Проглотил мою душу
Перетащите меня
И я клянусь, что останусь с тобой
Но я просто не могу простить тебя
И я больше никогда не стану