Перевод xorijga chiqish kelish va fuqarolik boshqarmasi
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, надпись на фотографии на русский. Заранее спасибо!
Сообщение отредактировал Moderator 15 — Dec 16 2010, 06:23 PM
кўргим келар сени негадир»
переведите на русский, пожалуйста
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
кўргим келар сени негадир»
переведите на русский, пожалуйста
Почему-то я хочу видеть тебя.
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
Управление въезда-выезда зарубеж и гражданства.
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
Главное управление труда и социальной защиты населения.
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
пенсия ва нафокалар тулаш учун
для выплaты пенсий и социальных пособий (алиментов)
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
Фукароларнинг пенсия таъминоти тугрисидаги.
. о пенсионном обеспечении граждан.
Вообще — то если переводить отрывками, возможно где то вкрадется ОШИБКА, так как дословный перевод не всегда отражает полную сущьность текста, в таких случях предпочтительнее смысловой перевод
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
Перевод xorijga chiqish kelish va fuqarolik boshqarmasi
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, надпись на фотографии на русский. Заранее спасибо!
Сообщение отредактировал Moderator 15 — Dec 16 2010, 06:23 PM
кўргим келар сени негадир»
переведите на русский, пожалуйста
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
кўргим келар сени негадир»
переведите на русский, пожалуйста
Почему-то я хочу видеть тебя.
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
Управление въезда-выезда зарубеж и гражданства.
Группа: Существует в реале
Сообщений: 1190
Регистрация: 11-August 05
Из: дома
Пользователь №: 4563
Главное управление труда и социальной защиты населения.
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
пенсия ва нафокалар тулаш учун
для выплaты пенсий и социальных пособий (алиментов)
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
Фукароларнинг пенсия таъминоти тугрисидаги.
. о пенсионном обеспечении граждан.
Вообще — то если переводить отрывками, возможно где то вкрадется ОШИБКА, так как дословный перевод не всегда отражает полную сущьность текста, в таких случях предпочтительнее смысловой перевод
Группа: Пользователи
Сообщений: 27162
Регистрация: 25-October 04
Пользователь №: 591
Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
‘Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda’ ushbu faoliyat turi bo’yicha joylashgan O’zbekiston kompaniyalari va tashkilotlarining eng to’liq ro’yxati, telefon, manzil va boshqa aloqa ma’lumotlari.
BEKTEMIR TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Bektemir
YUQORI CHIRCHIQ ko’chasi, 41
Mo’ljalar: 290-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; BEKTEMIR TUMANINING FHDYO (ZAGS) BO’LIMI 290-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; BEKTEMIR TUMANINING FHDYO (ZAGS) BO’LIMI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2952029 71 2952028
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Se: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ch: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Pa: | Dam olish | |
Ju: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Sh: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ya: | Dam olish |
CHILONZOR CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Chilonzor
CHILONZOR-2 mavzisi, 14А
Mo’ljalar: «ASIA ALLIANCE BANK» CHILONZOR FILIALI; 34-SONLI OILAVIY POLIKLINIKASI «ASIA ALLIANCE BANK» CHILONZOR FILIALI; 34-SONLI OILAVIY POLIKLINIKASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2775942 71 2771943 71 2779472
ISLOM KARIMOV nomidagi TOSHKENT XALQARO AEROPORTINING VIZALAR VA RO’YXATDAN O’TISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Sirg’ali
QUMARIQ (eski nomi SAYFI OLIMOV) ko’chasi, 13 «ASIA ALLIANCE BANK» CHILONZOR FILIALI; 34-SONLI OILAVIY POLIKLINIKASI —>
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2543672
MIROBOD TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Mirobod
FITRAT ko’chasi, 180А
Mo’ljalar: MIROBOD TUMANINING ICHKI ISHLAR BOSHQARMASI; 13-SONLI OLIAVIY POLIKLINIKASI MIROBOD TUMANINING ICHKI ISHLAR BOSHQARMASI; 13-SONLI OLIAVIY POLIKLINIKASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2303871 71 2915802
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Se: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ch: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Pa: | Dam olish | |
Ju: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Sh: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ya: | Dam olish |
MIRZO ULUG’BEK TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Mirzo-Ulug’bek
BOZBOZOR ko’chasi, 4
Mo’ljalar: «CLINIC PRO» TIBBIY DIAGNOSTIKA MARKAZI; 148-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB «CLINIC PRO» TIBBIY DIAGNOSTIKA MARKAZI; 148-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.:
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Se: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ch: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Pa: | Dam olish | |
Ju: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Sh: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ya: | Dam olish |
O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI ICHKI ISHLAR VAZIRLIGINING MIGRATSIYA VA FUQAROLIKNI RASMIYLASHTIRISH BOSH BOSHQARMASI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Yakkasaroy
1-chi RUSTAVELI berk ko’chasi, 5A
Mo’ljalar: SHVETSARIYA KONFEDIRATSIYASI ELCHIXONASI; 160-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB SHVETSARIYA KONFEDIRATSIYASI ELCHIXONASI; 160-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2313798 71 2313710 - E-mail:Xat yozing
- www.gumiog.uz
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Se: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ch: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Pa: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ju: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Sh: | Dam olish | |
Ya: | Dam olish |
OLMAZOR CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Olmazor
MINOR ko’chasi, 2A
Mo’ljalar: 159-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; 2-SONLI TUG’RUQ MAJMUASI 159-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; 2-SONLI TUG’RUQ MAJMUASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2304016 71 2304015 71 2304017 71 2304018 71 2304019
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Se: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ch: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Pa: | Dam olish | |
Ju: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Sh: | 09.00 — 18.00 | 13.00 — 14.00 |
Ya: | Dam olish |
SAMARQAND VILOYATINING VIZALAR VA RO’YXATGA OLISH BO’LIMI
- Pasport bo‘limlari
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Mintaqa:Samarqand viloyati
Shahar:SAMARQAND
KASHGARIY ko’chasi, 39 159-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; 2-SONLI TUG’RUQ MAJMUASI —>
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 66 2310612 -
Faks: 66 2336027
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 08.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Se: | 08.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ch: | 08.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Pa: | 08.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ju: | 08.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Sh: | Dam olish | |
Ya: | Dam olish |
SERGELI CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Sirg’ali
SOFDIL ko’chasi, 2
Mo’ljalar: «SOLNECHNIY GOROD» SUV PARKI; RESPUBLIKA PSIXIATRIYA SHIFOXONASI «SOLNECHNIY GOROD» SUV PARKI; RESPUBLIKA PSIXIATRIYA SHIFOXONASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2580822 71 2574852
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Se: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ch: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Pa: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ju: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Sh: | Dam olish | |
Ya: | Dam olish |
SHAYXANTAUR CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Shayxontohur
SAMARQAND-DARVOZA ko’chasi, 60
Mo’ljalar: SHAYHONTOKHUR TUMANINING ICHKI ISHLAR BOSHQARMASI; TOSHKENT MEXMONXONA XO’JALOGO VA SERVISI KOLLEJI SHAYHONTOKHUR TUMANINING ICHKI ISHLAR BOSHQARMASI; TOSHKENT MEXMONXONA XO’JALOGO VA SERVISI KOLLEJI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.:
TOSHKENT CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Mirzo-Ulug’bek
1-chi BO’ZBOZOR berk ko’chasi, 4
Mo’ljalar: TOSHKENT SHAHAR TOPILMALAR XIZMATI; SOBIK MIRZO-ULUGBEK CHKI ISHLAR BOSHQARMASI TOSHKENT SHAHAR TOPILMALAR XIZMATI; SOBIK MIRZO-ULUGBEK CHKI ISHLAR BOSHQARMASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2303822
Ish vaqti | Tushlik | |
Du: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Se: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ch: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Pa: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Ju: | 09.00 — 18.00 | ko’rsatilmagan |
Sh: | Dam olish | |
Ya: | Dam olish |
TOSHKENT VILOYATINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mintaqa:Toshkent viloyati
Shahar:QIBRAY TUMANI
SALAR qishloq, BAXT ko’chasi, 4
Mo’ljalar: TOSHKENT DAVLAT AGRAR UNIVERSITETI; RESPUBLIKA PERINATAL MARKAZI TOSHKENT DAVLAT AGRAR UNIVERSITETI; RESPUBLIKA PERINATAL MARKAZI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2606371 71 2606379 71 2605588
UCHTEPA TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Uchtepa
FOZILTEPA (eski nomi H.TURSUNKULOV) ko’chasi, 33
Mo’ljalar: UCHTEPA TUMANINING FHDYO (ZAGS) BO’LIMI; 238-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB UCHTEPA TUMANINING FHDYO (ZAGS) BO’LIMI; 238-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2174888
YAKKASAROY TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Yakkasaroy
BOBUR ko’chasi, 60A
Mo’ljalar: «UZEX» BIRJASI; «ARTISHOCK» RESTORANI «UZEX» BIRJASI; «ARTISHOCK» RESTORANI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2309700
YASHOBOD TUMANINING KIRISH, CHIQISH VA FUQAROLIK BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Yashnobod
1-chi OLIMKENT tor ko’chasi, 26
Mo’ljalar: 153-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; YASHNOBOD TUMANIDAGI O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI PREZIDENTINING XALQ QABULXONASI 153-SONLI TOSHKENTDAGI MAKTAB; YASHNOBOD TUMANIDAGI O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI PREZIDENTINING XALQ QABULXONASI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2302948 71 2945827 71 2967130
YUNUSOBOD CHET EL FUQAROLARNI CHIQISH-KELISH BO’LIMI
- Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda
Mamlakat: O’zbekiston
Shahar:TOSHKENT
Tuman: Yunusobod
YUNUSOBOD-4 mavzisi, 30
Mo’ljalar: «XUMO» AVTOSALONI (LADA); «ASIA CINEMA» KINOTEATRI «XUMO» AVTOSALONI (LADA); «ASIA CINEMA» KINOTEATRI —>
Xaritadagi haydash yo’nalishlariga qarang
- Mamlakat kodi: +998
-
Tel.: 71 2305884 71 2351396
Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda kontaktlar bilan: manzillar, mo‘ljallar, telefon raqamlari, ish vaqti «Golden Pages» katalogimizdagi barcha ma’lumotlari
Ushbu sahifada Sizning e’tiboringizga ushbu turdagi faoliyat (Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda) bilan shug’ullanadigan O’zbekiston kompaniyalari va tashkilotlarining eng to’liq ro’yxati havola etiladi..
«Golden Pages» kompaniyasi (17 yildan ortiq) ushbu turkumdagi tashkilotlar to’g’risidagi axborotni (telefonlar, manzillar, saytlar, elektron pochta va h.k.) doimiy yangilab borish va yangilarini joriy etish uchun barcha sa’y-harakatlarni amalga oshirmoqda, biroq O’zbekistonda ushbu faoliyat turi bilan shug’ullanuvchi barcha kompaniya va tashkilotlar hisobga olinib, joriy davrdagi aloqa ma’lumotlari to’g’ri ekanligini kafolatlay olmaydi
www.goldenpages.uz saytda joylashtirish vaqtida kompaniyalar haqida ma’lumot tasdiqlangan va ishonchli. Hozirgi vaqtda ayrim tashkilotlar (manzil, telefon, manzil yoki faoliyat turlari) haqidagi ma’lumotlar «Golden Pages — Uzbekistan» ma’lumotnomasidan mustaqil ravishda o’zgarishi mumkin. Korxona va tashkilotlar ro’yxati doimiy ravishda yangilanib va kengaytirilib boriladi. Shuningdek, ularning aloqa va boshqa ma’lumotlari muntazam ravishda aniqlanadi.
Agar siz biron bir tashkilot va/yoki kompaniya haqida e’lon qilingan ma’lumotda noto’g’riligini sezsangiz Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda, unda bu haqida bizga elektron pochta orqali xabar qilishingizni so’raymiz (info@gp.uz) yoki telefon (+998) 78-140-09-09. Bizga elektron pochta orqali murojaat qilganda, iltimos, noto’g’ri ma’lumotlar topilgan sahifaga havola yuboring va qanday ma’lumotlarni tuzatish kerakligini xabar qiling. Sizning ma’lumotlaringiz tekshirilgandan so’ng, kompaniya/tashkilot, shuningdek uning faoliyati haqidagi aloqa ma’lumotlari yaqin kelajakda saytda yangilanadi. Hamkorlik uchun oldindan rahmat!
Shuningdek Xorijga chiqish, kelish va fuqarolikni rasmiylashtirish boshqarmasi Toshkentda, O‘zbekistonda. kabi bir xil faoliyat bilan shug’ullanadigan kompaniyalar va tashkilotlarning egalari va xodimlariga murojaat qilamiz. Agar siz o’z biznesingizni bepul reklama qilishni istasangiz, unda GOLDENPAGES.UZ O’zbekiston kompaniyalari va korxonalari ma’lumotnomalari biznes-katalogi veb-sayti sizning biznesingizda haqiqiy yordamga aylanadi. Ro’yxatdan o’tish va bizning yordam tizimimizga joylashtirish (veb-sayt, sutkaning 24 soat davomida yordam xizmati — 78-140-09-09 va Golden Pages katalogining bosma versiyasi) mutlaqo bepul! Sizdan talab qilinadigan narsa-bu sizning tovarlaringiz va xizmatlaringiz haqida nafaqat o’zbekistonlik, balki boshqa mamlakatlardan kelgan mijozlarga xabar berish istagi. O’z kompaniyangizni / tashkilotingizni hozir O’zbekiston kompaniya va tashkilotlari ma’lumotnomalari katalogiga qo’shing! bizning ma’lumotnomamizni yuklab oling MS WORD formatida (200 Кб), uni iloji boricha aniq va batafsil to’ldiring va siz uchun qulay bo’lgan har qanday yo’l bilan bizga yuboring (faks, elektron pochta, oddiy pochta yoki bizga shaxsan olib keling) va Sizning kompaniyangiz imkon qadar tezroq paydo bo’lishi va mijozlaringiz uchun kuniga 24 soat, haftasiga 7 kun, yiliga 365 kun xizmat ko’rsanishi mumkin.
Quyida ushbu faoliyat turini (sarlavhalar) kirish statistikasi keltirilgan. Statistika ochiq va ommaviydir. Sayt 06.07.11 to’liq yangilanganligi sababli, statistika shu sanadan boshlab hisoblanadi. Avvalgi qiymatlar bekor qilindi va joriy statistika hisobga olinmaydi.