Перевод years and years take shelter перевод

Years & Years — Take Shelter текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Shelter» из альбомов «Communion» и «Take Shelter» группы Years & Years.

Текст песни

I’ll wait until you have to go,
I’ll make it so you never ever know
How much I have messed it up!
We’re running ’round like we don’t care,
It’s gonna leave its marks somewhere,
Do you want to show me something new?
(You go now, reached my top anyway)
(You go now, reached my top anyway)
Just tell me what I have to do,
To keep myself apart from you
All your colors start to burn
I know I wanted far too much,
Then I thought that wouldn’t be enough
All this talk is closing you.
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don’t really wanna stop myself
Nobody’s gonna tell me I need help,
Are you coming over soon?
I need you at the darkest time
You hold me, and I have to shut my eyes
I’m shy, cannot be what you like.
(You go down, reached my top anyway)
(You go down, reached my top anyway)
Just tell me what I have to do,
To keep myself apart from you
All your colors start to burn.
And take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don’t really need this pressure to go If you wanna find love,
If you wanna find something more
I’ll be the one to run for you.
I don’t really need this pressure to go If you wanna find love,
If you wanna fins something more
I’ll be the one to run for you!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright
If you want to get used!

Перевод песни

Я подожду, пока тебе не придется идти,
Я сделаю это так, чтобы ты никогда не знал
Насколько я это испортил!
Мы бегаем, как будто нам все равно,
Он собирается оставить свои метки где-то,
Вы хотите показать мне что-то новое?
(Теперь ты, наконец, добрался до моей вершины)
(Теперь ты, наконец, добрался до моей вершины)
Просто скажи мне, что я должен делать,
Отделить себя от вас
Все ваши цвета начинают гореть
Я знаю, что слишком много хотел,
Тогда я думал, что этого будет недостаточно
Все эти разговоры закрывают вас.
Обрести приют,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке,
Если вы хотите привыкнуть,
Тогда привыкай!
Обрести приют,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке,
Если вы хотите привыкнуть,
Тогда привыкай!
Я действительно не хочу останавливаться
Никто не скажет мне, что мне нужна помощь,
Вы скоро приедете?
Я нуждаюсь в тебе в самое темное время
Ты держишь меня, и я должен закрыть глаза
Я стесняюсь, не могу быть тем, что вам нравится.
(В любом случае, ты спускаешься, добрался до моей вершины)
(В любом случае, ты спускаешься, добрался до моей вершины)
Просто скажи мне, что я должен делать,
Отделить себя от вас
Все ваши цвета начинают гореть.
И прибежище,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке,
Если вы хотите привыкнуть,
Тогда привыкай!
Обрести приют,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке,
Если вы хотите привыкнуть,
Тогда привыкай!
Мне не нужно это давление, чтобы идти Если вы хотите найти любовь,
Если вы хотите найти что-то еще
Я буду тем, кто побежит за тобой.
Мне не нужно это давление, чтобы идти Если вы хотите найти любовь,
Если вы хотите еще что-то сделать
Я буду тем, кто побежит за тобой!
Обрести приют,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке,
Если вы хотите привыкнуть,
Тогда привыкай!
Обрести приют,
Возьмите давление,
Сделайте то, что вы хотите сегодня вечером, все в порядке
Если вы хотите привыкнуть!

Источник

Перевод текста песни Years And Years — Take Shelter

Take Shelter

I’ll wait until you have to go,
I’ll make it so you never ever know
How much I have messed it up!

We’re running ‘round like we don’t care,
It’s gonna leave its marks somewhere,
Do you want to show me something new?

You go now, reached my top, anyway,
You go now, reached my top, anyway.

Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.

I know I wanted far too much,
Then I thought that wouldn’t be enough,
All this talk is closing you.

Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
You get used!

Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!

I don’t really wanna stop myself,
Nobody’s gonna tell me I need help,
Are you coming over soon?

I need you at the darkest time,
You hold me, and I have to shut my eyes,
I’m shy, cannot be what you like.

You go down, reached my top, anyway,
You go down, reached my top, anyway.

Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.

And take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!

Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!

I don’t really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I’ll be the one to run for you.
I don’t really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I’ll be the one to run for you!

Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright,
If you want to get used,
Then get used!

And take shelter, shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it’s alright
If you want to get used!

Прячься

Я буду ждать, пока тебе не придётся уйти,
Я сделаю так, что ты никогда не узнаешь,
Как я всё испоганил!

Мы носимся, словно нам плевать,
Это где-то оставит свои следы,
Хочешь показать мне что-нибудь новенькое?

Давай же, в любом случае, я достиг вершины,
Давай же, в любом случае, я достиг вершины.

Просто скажи, что мне нужно делать,
Чтобы не приближаться к тебе.
Все краски в тебе вспыхивают.

Знаю, я хотел слишком многого,
А после думал, что этого будет мало,
Эти слова окружают тебя.

Прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть,
Ты привыкаешь!

Прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть,
Тогда привыкай!

Я, вообще-то, не хочу останавливаться,
Никто не скажет, что мне нужна помощь,
Ты скоро присоединишься?

Ты нужна мне в самое мрачное время,
Ты обнимешь меня, и мне придётся закрыть глаза,
Я застенчив, и не могу стать тем, кто тебе нравится.

Опускайся, ты уже добралась до моей вершины.
Опускайся, ты уже добралась до моей вершины.

Просто скажи, что мне нужно делать,
Чтобы не приближаться к тебе.
Все краски в тебе вспыхивают.

И прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть,
Тогда привыкай!

Прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть,
Тогда привыкай!

Мне не нужно, чтобы напряжение спадало,
Если ты хочешь найти любовь,
Если ты хочешь найти что-то большее,
То я заявлю о своих претензиях.
Мне не нужно, чтобы напряжение спадало,
Если ты хочешь найти любовь,
Если ты хочешь найти что-то большее,
То я заявлю о своих претензиях!

Прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть,
Тогда привыкай!

Прячься, прячься,
Выдержи давление,
Делай, что хочешь, это нормально,
Если хочешь привыкнуть!

Источник

перевод, текст песни Years & Years – Take Shelter

Текст:

I’ll wait until you have to go
I’ll make it so you never ever know
How much I have messed it up

We run around like we don’t care
It’s gonna leave its mark somewhere
Do you want to show me something new?

Go down, reach ’round, talk anyway
Go down, reach ’round, talk anyway

Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you
All your colours start to burn

I know I want you far too much
Never thought I wouldn’t be enough
All this talk is bruising you

Take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used
Then get used

Take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used
Then get used

I don’t really wanna stop myself
Nobody’s gonna tell me I need help
Are you coming over soon?

I meet you at the darkest time
You hold me, and I have to shut my eyes
I’m shy, cannot be what you like

Go down, reach ’round, talk anyway
Go down, reach ’round, talk anyway

Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you
All your colours start to burn

And take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used
Then get used

Take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used
Then get used

I don’t really need this pressure to go
If you wanna find love
If you wanna find something more
I’ll be the one to run for you

I don’t really need this pressure to go
If you wanna find love
If you wanna find something more
I’ll be the one to run for you

Take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used
Then get used

Take shelter
Take the pressure
Do what you want tonight
It’s alright
If you want to get used

Перевод:

Я подожду, пока ты не уйдешь
Я сделаю так, чтобы ты никогда не узнал
Как много я испортил это

Мы бегаем, как нам все равно
Это оставит свой след где-нибудь
Хочешь показать мне что-то новое?

Спускайся, дотянись, все равно поговори
Спускайся, дотянись, все равно поговори

Просто скажи мне, что я должен сделать
Держать себя в стороне от тебя
Все ваши цвета начинают гореть

Я знаю, я хочу тебя слишком сильно
Никогда не думал, что мне будет недостаточно
Все эти разговоры утомляют тебя

Обрести приют
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть
Тогда привыкни

Обрести приют
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть
Тогда привыкни

Я не хочу останавливаться
Никто не скажет мне, что мне нужна помощь
Ты скоро приедешь?

Я встречаю тебя в самое темное время
Вы держите меня, и я должен закрыть глаза
Я стесняюсь, не может быть то, что вам нравится

Спускайся, дотянись, все равно поговори
Спускайся, дотянись, все равно поговори

Просто скажи мне, что я должен сделать
Держать себя в стороне от тебя
Все ваши цвета начинают гореть

И укрыться
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть
Тогда привыкни

Обрести приют
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть
Тогда привыкни

Мне не нужно это давление, чтобы идти
Если ты хочешь найти любовь
Если вы хотите найти что-то еще
Я буду тем, кто побежит за тобой

Мне не нужно это давление, чтобы идти
Если ты хочешь найти любовь
Если вы хотите найти что-то еще
Я буду тем, кто побежит за тобой

Обрести приют
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть
Тогда привыкни

Обрести приют
Принять давление
Делай, что хочешь сегодня вечером
Все нормально
Если хочешь привыкнуть

Источник