Перевод yello of course i m lying - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Yello — Of course I’m lying

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Of course I’m lying

Her name was Julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games

Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying ’til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying

I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying

Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
Of course I’m lying.
But I think I love you.

Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying ’til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying

I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

Конечно, я все выдумываю

Ее звали Джулия.
Когда она пригласила меня прокатиться в ее старом шевроле Навстречу пыльному закату, то
Я знал, что она собирается выдумать одну из своих историй, а Затем она не сможет поверить в то, что я скажу ей насколько Сильно я люблю ее выдумки и ее игры.

Мы мчимся по шоссе и
Ты заходишь гораздо дальше.
Ты сочиняешь намного лучше,
Когда ведешь машину.
Ты выдумываешь до самого заката,
Так посмотри мне в лицо,
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все выдумываешь.

Я люблю твои игры,
Я люблю твои фантазии,
Я люблю твои заигрывания
Посмотри мне в глаза,
Не думай, что меня беспокоит,
Когда ты играешь в эти игры.
Я люблю твои выдумки, просто обними меня крепко
И никто не виноват, что
Ты придумываешь, а я всему верю.
Верю каждому твоему слову.
Я же люблю твои выдумки,
И люблю твои игры.

Ты ведешь меня в бальный зал,
Мы танцуем всю ночь напролет.
Ты обнимаешь меня, я люблю твои фантазии.
Мне так легко благодаря им.
Ты делишься ими даже со своей тенью.
Так посмотри мне в лицо,
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все выдумываешь.

Джулия остановила машину.
Солнце уже зашло, оставив на небе красное зарево.
Джулия посмотрела мне в глаза и произнесла с улыбкой:
« Ну, конечно, я все выдумываю.
Но я думаю, что люблю тебя».

Источник

Yello — Of Course I’m Lying текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Of Course I’m Lying» из альбомов «By Yello», «Essential Yello» и «Essential» группы Yello.

Текст песни

Her name was julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games
Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying ’til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games
Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
Of course I’m lying.
But I think I love you.
Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying ’til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

Перевод песни

Ее звали Джули
Когда она отвела меня на своем старом шевроле
Прямо в пыльный закат
Я знал, что она собиралась составить одну из своих историй
И тогда она не могла поверить, что я сказал ей
Насколько я люблю ее ложь и насколько я люблю ее игры
Поездка по шоссе
Вы слишком далеко
Ты лжешь так лучше
Когда вы водите машину
Ты лежишь до захода солнца
Так что посмотри мне в лицо
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь
Я люблю твои игры
Я люблю твою ложь
Я люблю твои игры
Посмотри мне в глаза
Не верю, что я волнуюсь
Когда вы играете во все эти игры
Я люблю твою ложь, просто крепко держи меня
Я никого не виноват
Ты врешь, я покупаю
Я покупаю каждое слово
Я люблю твою ложь
Я люблю твои игры
Отвезите меня в бальный зал
Мы танцуем всю ночь
Я на твоих руках, я люблю твою ложь
Они заставляют меня чувствовать себя таким легким
Ты врешь своей тени
Так что посмотри мне в лицо
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь
Джулия остановила машину
Солнце ушло и покинуло одно из этих темных красных неба
Она посмотрела мне в глаза и с улыбкой на лице сказала:
Конечно, я врежу.
Но я думаю, что люблю тебя.
Отвезите меня на шоссе
Вы слишком далеко
Ты лжешь еще лучше
Когда вы водите машину
Ты лежишь до захода солнца
Так что посмотри мне в лицо
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь (мне это нравится)
Ты врешь
Я люблю твои игры
Я люблю твою ложь
Я люблю твои игры
Посмотри мне в глаза
Возьми меня на руки и крепко держи меня на ночь
Мне не нужны наркотики, я люблю твою ложь
Ты прячешь меня от ночи
Ты врешь, я покупаю
Я покупаю каждое слово
Я люблю твою ложь
Я люблю твои игры

Источник

Перевод песни Of course I’m lying (Yello)

Of course I’m lying

Конечно, я все выдумываю

Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
Of course I’m lying.
But I think I love you.

Ее звали Джулия; и когда она
Пригласила меня прокатиться на ее старом шевроле
Навстречу пыльному закату,
Я знал, что она собирается выдумать одну из своих историй, А затем она не сможет поверить в то, что я скажу ей
Насколько сильно я люблю ее выдумки и ее игры.

Мы мчимся по шоссе и
Ты превосходишь саму себя
В своем умении придумывать и сочинять,
И когда ты ведешь машину.
Ты вот так выдумываешь до самого заката,
Лучше взгляни мне в глаза,
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все выдумываешь.

Джулия остановила машину.
Солнце уже зашло, оставив на небе красное зарево.
Джулия посмотрела мне в глаза и произнесла с улыбкой:
« Ну, конечно, я все выдумываю.
Но я знаю, что люблю тебя».

Мы мчимся по шоссе,
Ты превосходишь саму себя
В своем умении придумывать и сочинять,
И когда ты ведешь машину,
Ты так выдумываешь до самого заката.
Лучше обрати свой взор на меня,
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все придумываешь (А я люблю это)
Ты все выдумываешь.

Я люблю твои игры,
Я люблю твои фантазии,
Я люблю твои заигрывания
Посмотри мне в глаза,
Сегодня ночью ты обнимешь меня крепко и
Никаких наркотиков, я люблю твои фантазии.
Ты укроешь меня от холода ночи.
Ты придумываешь, а я всему верю.
Верю каждому твоему слову.
Я же люблю твои выдумки,
И люблю твои игры.

Источник