Перевод you are welcome dear

Содержание

Как ответить на благодарность по английски.»You are welcome!» уже не употребляется.

Чаще всего в словарном запасе у изучающих английский язык есть только одна фраза, которую мы употребляем при ответе на благодарность, а именно «You are welcome». Однако, есть несколько других вариантов, которые чаще предпочитают употреблять сами носители языка.

Рассмотрим некоторые из них:

You are very welcome! — наиболее британский вариант.

Example (пример):
— Thank you so much for making my bed.
— Oh, you are very welcome!

No problem! — «Без проблем», американский вариант.

Example:
-Thank you for doing the dishes!
Thank YOU.

Thank YOU! — употребляется в ответ на благодарность, чтобы акцентировать, что не вас должны благодарить, а вы благодарны, что для вас что-то сделали. Голосом выделяем you.

Example:
— Thank you for accepting the invitation.
— Thank YOU.

The pleasure is mine! / My pleasure! / Pleasure! — «Моё удовольствие».
I know you’d do the same for me! — дословно можно перевести «Я знаю, вы бы тоже так сделали». Употребляется, когда вы отвечаете кому-то близкому, например, члену семьи или друзьям.

Example:
— I want to thank you for looking after my dog.
-Oh, I know you’d do the same for me.

That’s all right!
No worries!
Don’t mention it! — популярно в британском английском.

Example:
— Thank you so much for bringing the dessert!
— Don’t mention it!

It was the least I could do! — также, более британский вариант, дословно можно перевести «Это меньшее, что я мог / могла сделать.

Example:
— Thank you for visiting me in the hospital!
— It was the least I could do!

Anytime! — разговорная форма ответа на благодарность, очень распространённая. Перевод — «В любое время!»

Example:
— Thank you or stopping by!
— Anytime!

Sure! / Sure, no problem! — американский вариант. Перевод: «Конечно / Конечно, без проблем!».
It was nothing! — перевод: «Это ничего не стоило»

Example:
— Thank you for dinner!
— Oh, it was nothing!

Также, рассмотрим более формальные способы ответа на благодарность, которые больше используются в деловом общении, в магазине или ресторане.

Much obliged! — «Очень признателен».
I am very much obliged to you! — «Очень вам признателен».
You are most welcome!
We appreciate your business! / We appreciate your custom! — дословный перевод — «Мы признательны вашему бизнесу» / «Мы признательны вашему клиенту»

Example:
— Thank you for sending the sample.
— We appreciate your business!

Подписывайся на мой канал об английском языке и путешествиях, ставь лайк!

Источник

you are welcome — we re glad you re here (greeting to guests); at your service (used in response to thank you ) … English contemporary dictionary

you’re welcome — It is (or was) no trouble, no thanks are needed • • • Main Entry: ↑welcome * * * you’re welcome phrase used in reply to someone who has thanked you Thesaurus: ways of accepting someone s thankssynonym Main entry: welcome … Useful english dictionary

Welcome to wherever you are — est un album d INXS sorti en 1992. Tracks Questions 2.07 Heaven Sent 3.16 Communication 5.18 Taste It 3.21 Not Enough Time 4.10 All Around 3.18 Baby Don t Cry 4.45 Beautiful Girl 3.27 Wishing Well 3.25 Back on Line 3.12 Strange Desire 4.08 Men… … Wikipédia en Français

Welcome to Wherever You Are (песня Bon Jovi) — «Welcome to Wherever You Are» … Википедия

Welcome to Wherever You Are — Welcome to Wherever You Are … Википедия

Welcome to Wherever You Are — est un album d INXS sorti en 1992. Tracks Questions 2.07 Heaven Sent 3.16 Communication 5.18 Taste It 3.21 Not Enough Time 4.10 All Around 3.18 Baby Don t Cry 4.45 Beautiful Girl 3.27 Wishing Well 3.25 Back on Line 3.12 Strange Desire 4.08 Men… … Wikipédia en Français

Welcome to Wherever You Are — (Bienvenido a donde sea que te encuentres) es el octavo álbum de la banda australiana INXS. Fue lanzado al mercado el 4 de agosto de 1992 a través del sello Atlantic Records. El disco marca un giro en el estilo musical de INXS; un disco variado… … Wikipedia Español

You’re Welcome (Angel) — Infobox Television episode Title = You re Welcome Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 12 Airdate = 2004 02 04 Production = 5ADH12 Writer = David Fury Director = David Fury Guests = Charisma Carpenter (Cordelia) Christian Kane (Lindsey)… … Wikipedia

Welcome to Wherever You Are (song) — Infobox Single Name = Welcome to Wherever You Are Artist = Bon Jovi from Album = Have A Nice Day B side = Released = January 17, 2006 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Pop rock Length = 3:47 Label = Island Writer = Jon Bon Jovi, Richie… … Wikipedia

Welcome to Wherever You Are — Infobox Album | Name = Welcome to Wherever You Are Type = Album Artist = INXS Released = August 3, 1992 Recorded = 1992 Genre = Rock Length = 45:17 Label = Atlantic Records (US) Mercury Records Eastwest Records Producer = Mark Opitz and INXS… … Wikipedia

Welcome to Wherever You Are (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Welcome to Wherever You Are Series = The West Wing Caption = Season = 7 Episode = 147 Airdate = March 262006 Production = 2T6215 Writer = Josh Singer Director = Matia Karrell Guests = Janeane Garofalo Jon Bon… … Wikipedia

Источник

Вы искали: you are welcome dear (Английский — Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

you are welcome dear

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество: