Jerry Butler — You Can Run (But You Can’t Hide) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can Run (But You Can’t Hide)» из альбома «Soul Legends» группы Jerry Butler.
Текст песни
Sit down awhile
My mother said one day
And this is what she had to say
What are you gonna do, child
With those tears in your eyes
(Run) no use trying to tell yourself
(Hide) that you don’t love the girl
Take it for what it’s worth
(You can’t hide)
Go to the end of the Earth
(You can’t hide)
You can run, run, run but
Oh, you can’t hide from love
What are you gonna say, child
When your heartaches won’t go
(Run) you can’t tell love to go
(Hide) and come back another day
Try to leave it behind
(You can’t hide)
Well, she’s still on your mind
(You can’t hide)
Run, run, run but you
Can’t hide from love
Love is too wide
You can’t get around it It’s too high
You can’t get over it Oh, no, you can’t get over it So what are you
Gonna do now, child
You still love her so
(Run) what were you
Thinking of, little boy (hide)
When you let the little girl go You’re gonna find out one day
(You can’t hide)
There is no hiding place
(You can’t hide)
Run, run, run but you
Can’t hide from love
Oh, run (run, run, run)
But you can’t hide
(Run, run, run)
Love will be by your side
(Run, run, run)
Cause wherever you go
(Run, run, run)
She will be there I know
Перевод песни
Сесть немного
Однажды моя мать сказала
И вот что она должна была сказать
Что ты собираешься делать, ребенок
С этими слезами на глазах
(Run) не использовать, пытаясь сказать себе
(Скрыть), что вы не любите девушку
Возьмите его за то, что он стоит
(Вы не можете скрыть)
Перейти к концу Земли
(Вы не можете скрыть)
Вы можете запускать, запускать, запускать, но
О, ты не можешь скрыться от любви
Что ты собираешься сказать, ребенок
Когда ваши страдания не поедут
(Run), вы не можете сказать, что любовь идет
(Скрыть) и вернуться в другой день
Попытайтесь оставить это
(Вы не можете скрыть)
Ну, она все еще в твоей голове
(Вы не можете скрыть)
Запустите, запустите, запустите, но вы
Не могу скрыть от любви
Любовь слишком широка
Вы не можете обойти его. Это слишком высоко.
Ты не можешь справиться с этим. О, нет, ты не можешь справиться с этим. Так что ты
Собираюсь сделать сейчас, ребенок
Ты все еще любишь ее так
(Выполнить), что вы были
Думая о маленьком мальчике (скрыть)
Когда вы позволите девочке зайти, вы узнаете однажды
(Вы не можете скрыть)
Нет тайника
(Вы не можете скрыть)
Запустите, запустите, запустите, но вы
Не могу скрыть от любви
О, запустите (запустите, запустите, запустите)
Но вы не можете скрыть
(Беги беги беги)
Любовь будет рядом с тобой
(Беги беги беги)
Причина, куда бы вы ни пошли
(Беги беги беги)
Она будет там, я знаю
you can run but you can’t hide
Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .
Смотреть что такое «you can run but you can’t hide» в других словарях:
You can run, but you can’t hide — You can run but you can t hide may refer to: * He can run, but he can t hide , a statement attributed to American boxer Joe Louis * You Can Run But You Can t Hide , a book by Duane Dog Chapman * You Can Run But You Can t Hide ( Podes Fugir Mas… … Wikipedia
you can run but you can’t hide — you can run away but you cannot hide from your past or your problems When I told a priest I was going away to forget my past, he said, You can run, but you can t hide … English idioms
You can click, but you can’t hide — is a campaign being run jointly by several international associations, most notably the MPA, the MPAA, and the GVU, as part of the larger Respect Copyrights campaign against peer to peer file sharing of motion pictures. The associations have long … Wikipedia
You Can Run But You Can’t Hide — (ISBN 978 1401303686) is a 2007 book published by Hyperion and written by Duane Chapman of the A E Network reality show Dog the Bounty Hunter … Wikipedia
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
Run & Shoot — Formations and motionThe Run Shoot uses a one running back, two slot, two receiver formation, typically featuring at least two wide receivers, but sometimes four. Motion (i.e., having a receiver suddenly change position by running left or right,… … Wikipedia
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… … English dictionary
Run & Hide — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany Run Hide caption = year = 2005 country = Germany artist = Gracia as = with = language = English languages = composer = David Brandes, Jane Tempest lyricist = John O Flynn conductor = place = 24th points … Wikipedia
run*/*/*/ — [rʌn] (past tense ran [ræn] ; past participle run) verb I 1) to move quickly using your legs and feet You ll have to run if you want to catch the bus.[/ex] A cat ran across the road in front of me.[/ex] I ran to the door and opened it.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
You Can’t Go Home Again (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title = You Can t Go Home Again Caption = Starbuck learns to operate her new Raider Series = Battlestar Galactica Season = 1 Episode = 5 Airdate = UK: November 15, 2004 US: February 4, 2005 Production = 105 Writer =… … Wikipedia
перевод, текст песни CK9C – You Can’t Hide
Текст:
Bring you down here in the dead of night
Keep you working
Try to survive
We are secretly watching you too
Trying our best to get at you
You can run
But you can’t hide
We’ll always seek
We’ll always find
You can run
But you can’t hide
We’ll always seek
We’ll always find
You can run
You can try
You can run
But you can’t hide
You can run
You can try
You can run
But you can’t hide
They’re laughing while finding
I’m hiding, I’m trying
I feel like she’s lying
I feel like I’m dying
She’s guiding me quietly
Instructing me blindly
Afraid of what might be
I feel like I’m dying
I hear a sound
(It’s prolly just a mouse)
I see them in the dark
(I only saw a spark)
I know there’s someone there
(Not as far as I’m aware)
Why don’t you believe me?
Maybe you’re right
(It’s just another night)
But I heard a creak
(Just go back to sleep)
I’m always quick to rage
(So go back to your stage)
(Wait… now I hear it…)
What’s that sound
I know someone’s there
Hiding in the shadows
Thinking I was unaware
Who’s that I see
The birthday boy to be
Let’s invite him over
Hurry up before he’s bolder
Oh bon-bon
Let’s make this fun
You can’t deter me this time
No I’m done
I won’t go back to my stage
It’s my new trend
Well let’s say hi to the new friend
I knew I was right to think I would find you over here
Well isn’t it intriguing that
You seem to be just a little bit weary
Of bon-bon and me
Well there’s no need
We know you want to deactivate us
But we just can’t let that happen
Every night always it never changes
But we can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen
Перевод:
Приведу тебя сюда в глухую ночь
Продолжай работать
Попробуй выжить
Мы тоже тайно следим за тобой
Стараемся изо всех сил, чтобы добраться до вас
Вы можете запустить
Но ты не можешь спрятаться
Мы всегда будем искать
Мы всегда найдем
Вы можете запустить
Но ты не можешь спрятаться
Мы всегда будем искать
Мы всегда найдем
Вы можете запустить
Можешь попробовать
Вы можете запустить
Но ты не можешь спрятаться
Вы можете запустить
Можешь попробовать
Вы можете запустить
Но ты не можешь спрятаться
Они смеются, находя
Я прячусь, я пытаюсь
Я чувствую, что она лжет
Я чувствую, что я умираю
Она ведет меня тихо
Наставлять меня вслепую
Боюсь, что может быть
Я чувствую, что я умираю
Я слышу звук
(Это просто мышка)
Я вижу их в темноте
(Я видел только искру)
Я знаю, что там есть кто-то
(Не настолько, насколько я знаю)
Почему ты мне не веришь?
Может быть, вы правы
(Это просто еще одна ночь)
Но я услышал скрип
(Просто иди спать)
Я всегда быстро злюсь
(Так что вернись на свою сцену)
(Подожди … теперь я это слышу …)
Что это за звук
Я знаю, что кто-то там
Прятаться в тени
Думая, что я не знал
Кто это я вижу
Именинник
Давайте пригласим его
Спешите, прежде чем он смелее
О, бон-бон
Давайте сделаем это весело
Вы не можете удержать меня на этот раз
Нет я сделал
Я не вернусь на свою сцену
Это моя новая тенденция
Ну, скажем привет новому другу
Я знал, что был прав, думая, что найду тебя здесь
Ну разве это не интригует, что
Вы, кажется, немного устали
Бон Бон и я
Ну нет нужды
Мы знаем, что вы хотите дезактивировать нас
Но мы просто не можем этого допустить
Каждую ночь всегда это никогда не меняется
Но мы можем сделать несчастные случаи
Мы можем сделать несчастные случаи
Мы можем сделать несчастные случаи
Мы можем сделать несчастные случаи