Hugh Laurie — You Don’t Know My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Don’t Know My Mind» из альбома «Let Them Talk» группы Hugh Laurie.
Текст песни
Walking down the levee with my head hangin’ low
Looking for my mama but she ain’t here no more
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
She won’t cook my dinner, won’t wash my clothes
Won’t do nothing but walk the road
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
My breakfast on the table and my coffee’s getting cold
And mama’s in the kitchen getting a sweet papa talk
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Sometimes I think my baby’s too good to die
Sometimes I think she should be buried alive
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
I wish I had a nickel, I wish I had a dime
I wish I hadn’t give myself a fabulous time
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Look at you mama, see what you got it done
You got my money now you broke and run
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
You made me get mad and you made me get sad
The going gets tougher than you aint never had
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying.
Перевод песни
Прогулка вниз по дамбе с головой
Ищу мою маму, но ее здесь больше нет
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Она не будет готовить мой обед, не будет мыть мою одежду
Не пойду ничего, кроме прогулки по дороге
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Мой завтрак на столе, и мой кофе становится холодным
И мама на кухне получает сладкий разговор папы
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Иногда я думаю, что мой ребенок слишком хорош, чтобы умереть
Иногда я думаю, что она должна быть похоронена заживо
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Мне жаль, что у меня не было никеля, мне жаль, что у меня не было ни копейки
Мне жаль, что я не дал себе сказочного времени
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Посмотрите на вас, мама, посмотрите, что вы сделали
Вы получили мои деньги, теперь вы сломались и бежали
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать
Ты заставил меня рассердиться, и ты заставил меня грустить
Ход становится жестче, чем у вас никогда не было
Ребенок, которого ты не знаешь, ты не знаешь моего ума
Когда вы видите, как я смеюсь, я смеюсь, чтобы не плакать.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Hugh Laurie — You Don’t Know My Mind
You Don’t Know My Mind
Ты меня не понимаешь
Текст песни (исполняет Hugh Laurie)
Перевод песни (Jane)
Walking down the levee with my head down low
Looking for my mama but she ain’t here no more
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
She won’t cook my dinner, won’t wash my clothes
Won’t do nothing but walk the road
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
My breakfast on the table and my coffee’s getting cold
And mama’s in the kitchen getting a sweet papa talk
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Sometimes I think my baby’s too good to die
Sometimes I think she should be buried alive
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
I wish I had a nickel, I wish I had a dime
I wish I hadn’t give myself a fabulous time
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Look at you mama, see what you got it done
You got my money now you broke and run
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
You made me get mad and you made me get sad
Going tougher than you have ever had
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying.
Гуляю по набережной, голову низко повесил,
Ищу свою малышку, но больше нет ее рядом.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Она не хотела ни готовить мой обед, ни одежу мою стирать,
Ничего не желала делать – дай только по дорогам погулять.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей совсем не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Завтрак мой на столе стоит и кофе остывает,
Мать на кухне о чем-то с отцом говорит.
Детка, ты меня не понимаешь, совсем души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Порой я думаю, что крошка моя слишком хороша, чтоб умирать.
А иногда уверяюсь, что заживо надо бы её закопать…
Детка, ты меня не понимаешь, души моей совсем не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Хотел бы я иметь пять центов, и десять.
Хотел бы я вернуться в прекрасные времена.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Посмотри, милая, что ты натворила:
Ты заполучила мои деньги, разорила меня и сбежала…
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Ты рассердила меня и расстроила.
Ситуация накаляется, с таким ты еще не сталкивалась.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Перевод добавил(а): lala_pompita.
Добавлен/редактирован: 06.04.2013 Просмотров: 3938
You Don’t Know My Mind
Бэби, ты не знаешь
Текст песни (исполняет Hugh Laurie)
Перевод песни (Denissimo)
Walking down the levee with my head down low
Looking for my mama but she ain’t here no more
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
She won’t cook my dinner, won’t wash my clothes
Won’t do nothing but walk the road
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
My breakfast on the table and my coffee’s getting cold
And mama’s in the kitchen getting a sweet papa talk
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Sometimes I think my baby’s too good to die
Sometimes I think she should be buried alive
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
I wish I had a nickel, I wish I had a dime
I wish I hadn’t give myself a fabulous time
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Look at you mama, see what you got it done
You got my money now you broke and run
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
You made me get mad and you made me get sad
Going tougher than you have ever had
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying.
Иду ли вдоль по дамбе,
Спускаюсь ли к воде,
Ищу глазами беби,
Но нет ее нигде.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Готовить ей не хочется,
Не хочется стирать,
Лишь бы шляться ночью ей,
Все бы ей гулять.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Мой завтрак остывает,
Мой кофе не допит,
На кухне папа маме
Нежно говорит:
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Ты, беби, вроде ангела,
Тебе б на небе жить,
Но иногда мне хочется
Живьем тебя зарыть.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Когда звенят монеты,
Творятся чудеса,
И черная сменяется
Белой полоса.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Ты сердце мне разбила,
Когда из кошелька
Последний цент стащила
И подалась в бега.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Я без тебя скучаю,
С тобой тоскую я.
Терпенье на исходе,
Так дальше жить нельзя.
Беби, ты не знаешь,
Ты не знаешь меня,
Я смеюсь сквозь слезы,
Чтобы скрыть рыдания.
Перевод добавил(а): Denissimo.
Добавлен/редактирован: 14.04.2019 Просмотров: 434
Hugh Laurie — You Don’t Know My Mind
Текст песни You Don’t Know My Mind
Walking down the levee with my head down low
Looking for my mama but she ain’t here no more
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
She won’t cook my dinner, won’t wash my clothes
Won’t do nothing but walk the road
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
My breakfast on the table and my coffee’s getting cold
And mama’s in the kitchen getting a sweet papa talk
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Sometimes I think my baby’s too good to die
Sometimes I think she should be buried alive
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
I wish I had a nickel, I wish I had a dime
I wish I hadn’t give myself a fabulous time
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
Look at you mama, see what you got it done
You got my money now you broke and run
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying
You made me get mad and you made me get sad
Going tougher than you have ever had
Baby you don’t know, you don’t know my mind
When you see me laughing, I’m laughing just to keep from crying.
Перевод песни Ты меня не понимаешь
Гуляю по набережной, голову низко повесил,
Ищу свою малышку, но больше нет ее рядом.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Она не хотела ни готовить мой обед, ни одежу мою стирать,
Ничего не желала делать – дай только по дорогам погулять.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей совсем не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Завтрак мой на столе стоит и кофе остывает,
Мать на кухне о чем-то с отцом говорит.
Детка, ты меня не понимаешь, совсем души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Порой я думаю, что крошка моя слишком хороша, чтоб умирать.
А иногда уверяюсь, что заживо надо бы её закопать…
Детка, ты меня не понимаешь, души моей совсем не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Хотел бы я иметь пять центов, и десять.
Хотел бы я вернуться в прекрасные времена.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Посмотри, милая, что ты натворила:
Ты заполучила мои деньги, разорила меня и сбежала…
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.
Ты рассердила меня и расстроила.
Ситуация накаляется, с таким ты еще не сталкивалась.
Детка, ты меня не понимаешь, души моей не знаешь.
Когда ты видишь, что я смеюсь, знай: я потому смеюсь, чтобы рыдания сдержать.