Вы искали: you make me sad (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Ты сводишь меня с ума
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
ты сводишь меня с ума
Последнее обновление: 2015-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
You make me listen
Русский
Заставили всё выслушать
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Вы заставляете меня краснеть
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Ты заставляешь меня улыбаться
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Вы делаете меня счастливой
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
You two make me sick
Русский
Меня от вас двоих тошнит
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
You make me wonder
Русский
Вы можете этого и не делать.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Ты заставляешь меня краснеть
Последнее обновление: 2013-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Вы делаете меня счастливым
Последнее обновление: 2013-06-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Ты вгоняешь меня в краску
Последнее обновление: 2013-04-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Вы делаете меня счастливым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Ты делаешь меня счастливой.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Ты делаешь меня счастливым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Перевод you make me sad
sad´ness — sad «sad», adjective, sad|der, sad|dest. 1. not happy: a) full of sorrow; grieving: »You feel sad if your best friend goes away. I was very sad, I think sadder than at any one time in my life (John Bunyan) … Useful english dictionary
sad — adjective 1 UNHAPPY unhappy, but especially because something unpleasant has happened to you or someone else: What s the matter with him? He looks so sad. | be sad to do sth: I was sad to see them go in the end. (+ about): I was glad to be going… … Longman dictionary of contemporary English
sad — adj. 1 unhappy VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow, turn … Collocations dictionary
sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all … Usage of the words and phrases in modern English
sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
sad to say — phrase used when talking about something that makes you unhappy Sad to say, sport is more important than academic subjects at some universities. Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret somethingsynonym Main entry: sad * * *… … Useful english dictionary
sad|dler — «SAD luhr», noun. a person who makes, mends, or sells saddles and harness … Useful english dictionary
sad */*/*/ — UK [sæd] / US adjective Word forms sad : adjective sad comparative sadder superlative saddest 1) feeling unhappy, especially because something bad has happened Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving… … English dictionary
sad*/*/ — [sæd] adj 1) feeling unhappy, making you feel unhappy, or showing that you feel unhappy It was a sad day when we sold our home.[/ex] sad eyes[/ex] Reading her letter made us all feel a little sad.[/ex] I felt sad about leaving him, but I had no… … Dictionary for writing and speaking English
Sad Sack (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode episode name = Sad Sack episode no = 2AJD05 airdate = December 12, 2004 writer = Barbara Feldman director = Peter Lauer on the next = Oscar returns to find a now distant Lucille, which was what attracted him… … Wikipedia
Sad Cypress — Infobox Book | name = Sad Cypress title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Barlow country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Перевод песни
Pretty Maids — Sad to See You Suffer
Sad to See You Suffer
Грустно смотреть, как ты страдаешь
Where’s the smile I used to see
Где улыбка, что была?
You seem so strange
Так странно видеть:
Can’t feel that spark that used to be
Нет искры, что жизнь дала.
И словно нет конца
Like a never endin’ stairway
Пути твоему в гору,
The sun don’t shine for you anymore
И не сияет больше солнце для тебя.
It makes me sad to see you suffer
Грустно смотреть, как ты страдаешь,
I really hate to see those tears
Не могу видеть этих слез!
If I could I’d be your cover
От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear
Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь,
Wish I could heal the pain away
Боль исцелить твою хочу!
I’m sad to see you suffer
Но и сегодня ты страдаешь,
How can I touch the world
Как мне коснуться мира,
That lies behind your eyes
Что скрыт в твоих глазах?
I cannot comprehend
Мне не дано понять,
How deep the bullet lies
Сколь рана глубока.
Wish I could break the chain of pain
Как цепь страданий мне разбить,
That seems to bind you
And make you feel whole again
И чувство жизни возвратить.
It makes me sad to see you suffer
Грустно смотреть, как ты страдаешь,
I really hate to see those tears
Не могу видеть этих слез!
If I could I’d be your cover
От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear
Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь,
Wish I could heal the pain away
Боль исцелить твою хочу!
I’m sad to see you suffer
Но и сегодня ты страдаешь,
If I could chase away the demons
Если б я мог прогнать всех тварей
In your everyday hell
В твоем аду изо дня в день
Give you some belief
И дать тебе немного веры,
If I could break the spell
Разбить заклятий мрачных тень!
I would stay strong
When your mind is weak
Когда твой ум даст слабину
Be there all along
Всё время буду рядом
When you’re in to deep
Коль ты пойдешь ко дну.
It’s so sad to see you suffer
Грустно смотреть, как ты страдаешь!
I really hate to see those tears
Не могу видеть этих слез!
If I could I’d be your cover
От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear
Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь
Wish I could heal the pain away
Боль исцелить твою хочу!
I’m sad to see you suffer
Но и сегодня ты страдаешь,
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь!
Hate to see those tears
Не могу видеть этих слез!
Girl I’d be your cover
От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear
Девочка, я б тебя унес.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь
I hate to see those tears
Не могу видеть этих слез!
(I really hate to see those tears)
(Правда, не могу видеть этих слез!)
Girl I’d be your cover
От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear
Девочка, я б тебя унес.
I’m sad to see you suffer
Я так грущу, что ты страдаешь.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь.
I’m sad to see you suffer
Я так грущу, что ты страдаешь.
Sad to see you suffer
Грущу, что ты страдаешь.