TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Young Guns — Bones
Bones
Кости
Текст песни (исполняет Young Guns)
Перевод песни (автор неизвестен)
Down under the night sky I lay in wait
Praying to whoever will listen to me.
I’d fashioned my own cross,
Been crushed by its weight.
There’s no stronger message
Than dirt in your face.
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I’ll do this on my own, own, own, own, bones, bones, o-oh
They say the spirit’s willing
But the flesh is always weak
I found everything I needed
Right beneath my skin, oh
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I’ll do this on my own.
We’re all architects of our own private hell.
No one can hurt us like we’ve hurt ourselves.
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I know I’m not alone (o-oh, bones, bones, o-oh, no)
Под ночным небом, я лежу в ожидании,
Молясь кому бы то ни было, кто бы выслушал меня
Я создал свой собственный крест,
Который был раздавлен своим весом
На свете нет сообщения сильнее,
Чем то, что чернит твое лицо.
Я видел конец дороги
Сейчас я попадаю в другую историю
Я никогда не позволю снова уйти
Я чувствую это костями
Я чувствую это костями
Я сделаю по-своему
Они говорят, что дух повелевает
Но плоть всегда слаба
Что ж, я нашел все, что мне было нужно,
Прямо под кожей.
Я видел конец дороги
Сейчас я попадаю в другую историю
Я никогда не позволю снова уйти
Я чувствую это костями
Я чувствую это костями
Я сделаю по-своему
Мы все сами творцы своего ада
Никто не может причинить нам больший вред,
Я видел конец дороги
Сейчас я попадаю в другую историю
Я никогда не позволю снова уйти
Я чувствую это костями
Я чувствую это костями
И я знаю, что не одинок.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 13.02.2013 Просмотров: 5306
перевод, текст песни Young Guns – Bones
Текст:
Down under the night sky I lay in wait
Praying to whoever will listen to me.
I’d fashioned my own cross,
Been crushed by its weight.
There’s no stronger message
Than dirt in your face.
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I’ll do this on my own, own, own, own, bones, bones, o-oh
They say the spirit’s willing
But the flesh is always weak
I found everything I needed
Right beneath my skin, oh
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I’ll do this on my own.
We’re all architects of our own private hell.
No one can hurt us like we’ve hurt ourselves.
I’ve seen down the end of the road
I deal in a different story, oh
I will never let go again
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I feel it in my bones, bones, bones, bones
I know I’m not alone (o-oh, bones, bones, o-oh, no)
Перевод:
Внизу под ночным небом я лежал в ожидании
Молиться тому, кто меня послушает.
Я сделал свой собственный крест,
Был раздавлен своим весом.
Там нет более сильного сообщения
Чем грязь в твоем лице.
Я видел в конце дороги
Я имею дело с другой историей, о
Я никогда не отпущу снова
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я сделаю это самостоятельно, самостоятельно, самостоятельно, кости, кости, о-о
Они говорят, что дух готов
Но плоть всегда слаба
Я нашел все, что мне было нужно
Прямо под моей кожей, о
Я видел в конце дороги
Я имею дело с другой историей, о
Я никогда не отпущу снова
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я сделаю это самостоятельно.
Мы все архитекторы нашего собственного ада.
Никто не может причинить нам боль, как мы сами себе навредили.
Я видел в конце дороги
Я имею дело с другой историей, о
Я никогда не отпущу снова
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я чувствую это в моих костях, костях, костях, костях
Я знаю, что я не одинок (о-о, кости, кости, о-о, нет)
Текст песни Young Guns — Bones
Оригинальный текст и слова песни Bones:
Down under the night sky
I lay and wait
Praying to whoever
Will listen to me
I founded my own cross
Been clutched by its weight
There’s no tougher message
Than turning your face
I’ll see you down the end of the road
I deal in a different story
Oh, I will never let go again
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I’ll do this on my own
Oh oh oh-oh bones bones oh
When thin spirit swelling
My poor flesh is always weak
I found everything I needed
Right beneath my skin, oh
I’ll see you down the end of the road
I deal in a different story
Oh, I will never let go again
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I’ll do this on my own
We’re all […]
No one can hurt us like we hurt ourselves
I’ll see you down the end of the road
I deal in a different story
Oh, I will never let go again
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I feel it in my bones (bones)
Bones (bones)
I know I’m not alone
Oh oh oh-oh bones bones oh
Перевод на русский или английский язык текста песни — Bones исполнителя Young Guns:
Вниз под ночным небом
Я лежал и ждать
Молитва к тому, кто
Будет слушать меня
Я основал собственный крест
Были схватился своим весом
Там нет жесткой сообщение
Чем поворачивая лицо
Я буду видеть тебя в конце пути
Я занимаюсь в другом рассказе
О, я никогда не отпускать опять
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я сделаю это сам по себе
О, о, о-о кости кости о
Когда тонкий дух отек
Мой бедный плоть всегда мало
Я нашел все, что нужно
Прямо под моей кожей, о
Я буду видеть тебя в конце пути
Я занимаюсь в другом рассказе
О, я никогда не отпускать опять
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я сделаю это сам по себе
Мы все […] Никто не может причинить нам вред, как мы себя больно
Я буду видеть тебя в конце пути
Я занимаюсь в другом рассказе
О, я никогда не отпускать опять
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я чувствую это в моих костях (кости)
Кости (кости)
Я знаю, что я не одинок
О, о, о-о кости кости о
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bones, просим сообщить об этом в комментариях.