Перевод песни Before you go (Lewis Capaldi)
Before you go
Прежде чем ты уйдешь
I fell by the wayside like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you,
but I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
‘Cause now that they’re gone,
All I hear are the words that I needed to say
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal, but this won’t
So, before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Was never the right time, whenever you called
Went little by little by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal, but this won’t
So, before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Would we be better off by now
If I’d have let my walls come down?
Maybe, I guess we’ll never know
You know, you know
Before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Я потерпел неудачу, это случалось со всеми,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя,
Но я просто себя обманывал.
Я заменяю каждый наш момент,
Потому что теперь, когда их нет,
Всё, что я слышу — это слова, которые мне нужно было сказать.
Когда в глубине души тебе больно,
Словно беспокойство возрастает,
Что ж, время лечит, но не это.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Ты всегда звонила в самое неподходящее время,
Чувства понемногу гасли, пока ничего не осталось.
Я вспоминаю каждый наш момент,
Но всё о чем я думаю — то выражение на твоем лице.
Когда в глубине души тебе больно,
Словно беспокойство возрастает,
Что ж, время лечит, но не это.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Было бы лучше,
Если бы я ослабил защиту?
Видимо, мы никогда не узнаем,
И тебе это известно.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Перевод песни Before you go (Lewis Capaldi)
Before you go
Прежде чем ты уйдешь
I fell by the wayside like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you,
but I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
‘Cause now that they’re gone,
All I hear are the words that I needed to say
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal, but this won’t
So, before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Was never the right time, whenever you called
Went little by little by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal, but this won’t
So, before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Would we be better off by now
If I’d have let my walls come down?
Maybe, I guess we’ll never know
You know, you know
Before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel
so worthless
So, before you go
Я потерпел неудачу, это случалось со всеми,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя,
Но я просто себя обманывал.
Я заменяю каждый наш момент,
Потому что теперь, когда их нет,
Всё, что я слышу — это слова, которые мне нужно было сказать.
Когда в глубине души тебе больно,
Словно беспокойство возрастает,
Что ж, время лечит, но не это.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Ты всегда звонила в самое неподходящее время,
Чувства понемногу гасли, пока ничего не осталось.
Я вспоминаю каждый наш момент,
Но всё о чем я думаю — то выражение на твоем лице.
Когда в глубине души тебе больно,
Словно беспокойство возрастает,
Что ж, время лечит, но не это.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Было бы лучше,
Если бы я ослабил защиту?
Видимо, мы никогда не узнаем,
И тебе это известно.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы успокоить твое сердце?
Если бы я только знал, через что ты проходишь.
Прежде чем ты уйдешь, скажи,
Было ли что-то, что я мог сказать, чтобы заглушить боль?
Меня убивает то, как разум может заставить тебя
чувствовать себя настолько ничтожной.
Прежде чем ты уйдешь.
Перевод песни Undone (FFH)
Undone
Облегчи душу
Open up wide, swallow down deep
No spoon full of sugar could make it sweet.
The cancer inside, stealing my sleep
Night after night it keeps haunting me.
The secrets I keep are tearing me up inside
I try to hide them and I wonder why.
I wonder why I’m still runnin
When I know there’s no escapin’.
Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
Fall on my knees, fall on my pride
I’m trippin’ over all the times I’ve lied.
I’m askin please but I can see in Your eyes
You don’t need tears for alibis.
It’s true what they say, love must be blind
That’s why Your still standing by the sinner’s side.
Your still by my side when all the things I’ve done have left You bleedin’.
Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price.
I don’t think I can drive it home tonight.
I don’t think I wanna be alone tonight.
Come undone, surrender is stronger,
I don’t need to be the hero tonight.
We all want love, we all want honor
Nobody wants to pay the asking price. (x5)
Раскрывай широко, проглоти глубже,
Эту пилюлю не подсластить.
Внутри меня рак, и мне не уснуть уже
Он ночь за ночью преследует, мне не спастись.
Секреты меня изнутри разрывают
Пытаюсь их скрыть, не могу понять,
Почему я бегу все еще, я ведь знаю,
Что выход отсюда бесполезно искать.
Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными,
Плата по счетам слишком дорого стоит.
Они правы — слепо то, что мы называем любовью,
Вот почему ты до сих пор со мной, грешником,
В то время как я заставлял тебя истекать кровью
Когда я делал все те ужасные вещи.
Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными
Плата по счетам слишком дорого стоит.
Сегодняшней ночью домой мне не добраться.
Сегодняшней ночью один не хочу оставаться.
Облегчи душу, сдаться будет правильнее
Нет нужды сейчас быть героем
Мы все хотим любви, хотим быть праведными
Плата по счетам слишком дорого стоит.