Перевод yung lean gatorade

Перевод песни
Yung Lean — Red Bottom Sky

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо.

Intrigued by the moment, look like she know why

Заинтригована этим моментом, будто она знает почему.

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо,

Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)

Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо.

Intrigued by the moment, look like she know why

Заинтригована этим моментом, будто она знает почему.

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо,

Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)

Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).

Soldiers in the night and we lurkin’

Солдаты в ночи, мы скрываемся.

Medieval flowers in my church, we workin’

Средневековые цветы в моем храме, мы работаем.

I’m in the bottom, let’s be silver surfer surfin’

Я на дне, давай будем путешествовать как Серебрянный Серфер.

I lived a thousand lives, but I’m still searchin’ (where they at?)

Я прожил тысячи жизней, но я все еще в поиске (где они?).

Broken glass in my hands, sister’s twerkin’

Разбитое стекло в моих руках, монахиня танцует,

Money on the floor and she nervous

На полу разбросаны деньги, и она нервничает.

Paint a picture like Van Gogh, I’m cursed man

Нарисуй картину, как Ван Гог, я проклят.

Skrrt skrrt to the moon, bitch, I’m swervin’ (skrrt)

Звездная ночь до Луны, я отклоняюсь от пути.

Hit the curve and my shit broke bitch hurtin’

Пошел по наклонной и разбился, черт, как же больно.

I was down, so deep down but time’s turnin’

Я был на дне, пал так низко, но время идет.

Darkness in my mind, flip the mattress, I got dough

В моей голове тьма, переверни матрас — я сколотил состояние.

Harvest on my line, I live the story I was told

Время урожая на моем поле, я проживаю рассказанную мне кем-то историю.

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо.

Intrigued by the moment, look like she know why

Заинтригована этим моментом, будто она знает, почему.

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо,

Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)

Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо.

Intrigued by the moment, look like she know why

Заинтригована этим моментом, будто она знает, почему.

Ice droppin’, red bottom sky

Падающий снег, краснеющее небо,

Ice on my feet, I keep slippin’ (slippin, slippin’ away)

Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).

I heard shooters on the roof, yeah they’re trynna shoot you

«Я слышал выстрелы на крыше, да, они пытаются пристрелить тебя».

I’m in a dark room, candles singin’ hallelujah

Я в темной комнате, свечи поют «Аллилуйя».

You think I’m gone too much, well, I think I suit you

Ты думаешь, что я зашел слишком далеко, но, я думаю, что дополняю тебя.

You say I’m in my mind too much, well, I know that suits you

Ты говоришь, что я слишком погружен в себя, но я знаю, что тебе это подходит.

I lost everything, only thing I’m scared is to lose you

Я потерял все, единственное, чего я боюсь — потерять тебя.

I heard voices in my head, yeah, they whispered to us

Я слышу голоса в голове, да, они шептались с нами.

Paranoid, sledgehammer, that’s my Ruger

Параноидальный сокрушительный удар — вот мой Ругер.

Woke up, realized I had to move up

Проснулся, осознал, что нужно жить дальше.

Worked myself away everyday, now my loot up

Трудился каждый день, теперь я заработал свое,

But the truth is, I wish I never knew us

Но правда в том, что я желал бы никогда не знать нас.

God of violence, pink dreams in my two cup

Бог жестокости, розовые мечты опьяняют меня.

I’ve told you this was gonna end, but I fooled you

Я говорил, что это закончится, но на самом деле обманул тебя.

Источник

Перевод текста песни Yung Lean — Kyoto

Kyoto

[Intro/Hook: Yung Lean]
Do me, I’mma do me
I’mma make her mine, I’mma make her mine
I said fu(k the shine, I said fu(k the shine
Bitch, I grind, b1tch, I grind
Yung Lean swerving in see me fu(ked up
See me swervin’ through, they want me locked up
Been locked up, in my own mind
My thoughts will never be shut out

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

[Verse 1: Yung Lean]
I got an empire of emotional
Squad see me crusin’, crusin’ in my go kart
I’m War ho, I’m Warhol
I’m Wario when I’m in Mario Kart
Topping the charts
Ace in my cards
Choppa my locka when I’m writing these bars
Koka Kola Veins, I’m insane
Trip through memory lane
Out in Narashino and I see my own white shadow
A tad too close
Rad with a bad diagnose
Coke-filled nose
Too weird for them other fu(k boys
Catch Lean and sad boys
Out in Europe, sippin’ cristal
I’m smoking loud with my lost boys
All this money don’t make me sad though
Rubber bands in my pants bur
Don’t close your eyes
And lean back though
Ya’ll ain’t ready for the lean attack though
Lean, lean, lean
Yunging with my Team
Pumping RZA eating pizza
Man I’m living my dreams

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

[Verse 2]
My life I’ve comprehended, it’s not a lie
I’m dependent on my team
When I send it, I spit fire I’m an element
I’m everything
You’re irrelevant
Take it easy
Yeah we getting it
BBC pants yeah I’m getting rich
All this love I’m melting it
Don’t let me down I’m not meant for it
If you ask me, I might come for it
I’ll take back to the rain forest
My heart and soul, yeah you tore it
I don’t want to be here, but my lives more of it
There’s more of it
S-A-D B-O-Y-S
See me in the club with it tatted on my chest
S-A-D B-O-Y-S
See me in the cut with it tatted on my chest
See me on the bus, blowing sesh
Nothing less, we the best
F-ck the rest
Water in my lungs
Finna quest
I won’t hit the earth
Fire, water, dirt
Too turnt, too burnt
Make mistakes, I guess I’ll never learn
See, see that’s my firm
Nike, Nike on my shirt
Bubbles bubbles, blowing bubbles
But I guess they’ll never burst
Empire of my state of mind
I’mma do me, I’mma make it mine
I say fu(k the shine
I say fu(k the shine
Bitch I grind, b1tch I grind
I’m hard to find

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Киото

[Intro/Hook: Yung Lean]
Я сделал себя сам, я сделал себя сам
я сделаю это, я сделаю это(речь идёт о том, что бы воплотить мечту в жизнь)
я сказал нах..й светиться,я сказал нах..й светиться
сука я работаю, сука я работаю
Yung Lean сворачивал,посмотри как я испортился
Смотри как я разворачиваюсь, однако,они хотят меня запереть
будучи закрытым в моём рассудке
мои мысли никогда не заткнутся

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

[Verse 1: Yung Lean]
я очень эмоциональный
мои кенты видели как я разбиваюсь, разбиваюсь на своем картинге
я воюю, вперёд! , я Вархол
я Варио когда я в Марио Карте
на верху чартов
туз в моих картах
разрушаю границы, когда я пишу эти заготовки
Koka Kola Veins, я невменяемый
поездка через переулок памяти
выхожу из Нарашино и вижу свои собственные белые тени
очень близко
поражен плохим диагнозом
нос, заполненный коксом
слишком странно для остальных Fuck boys
слови Yung Lean и sad boys
потягивающих Cristal за пределами Европы
я курю громко со своими потерянными кентами
все эти деньги не делают меня грустным, хотя
резиновая лента на моей стопке денег
не закрывай свои глаза
и всё же проникнись в эту тему
ты не готов прогнуться от движа S-A-D-B-O-Y-S? так приготовься
(прогибайся прогибайся прогибайся)
зависаю со своей командой
слушая RZA, кушая пиццу
Пацан, я живу своими мечтами

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>

[Verse 2]
Моя жизнь, которую я постиг это не ложь
я зависим от моей команды
когда я получаю то что хочу , я извергаю огонь. я элемент
я везде
ты не значущий
расслабься
да, мы сделали это
BBC брюки, да я разбогател
любовь фанатов, я потерял её
не разочаруй меня, я не предназначен для этого
если ты попросишь меня, я могу прийти на помощь
я вернусь в тропические леса
моё сердце и душу, да ты ранил их
я не хочу быть здесь,но там тем более
там тем более
S-A-D B-O-Y-S
смотри на меня в клубе, там тату на моей груди
S-A-D B-O-Y-S
Cмотри мне во внутрь, там тату на моей груди
смотри на меня в автобусе, я там хапаю
ничего больше, мы лучшие
нах..й всё остальное
вода в моих лёгких
собираюсь на поиски
я не хочу сжигать марихуанну
огонь, вода, грязь
тоже , тоже сожгли
припускаясь ошибок, я предполагаю что никогда не научусь
смотрите, смотрите! это моя фирма
Nike, Nike на моей обуви
пузыри, пузыри, лопающие пузыри
но я надеюсь они никогда не взорвутся
Империя моего душевного состояния
я сделаю себя, я сделаю это
я сказал нах..й светиться, нах..й светиться
сука я работаю, сука я работаю
меня трудно найти
[Hook/Outro x3]

Источник

Yung Lean: Yayo — перевод песни

Yayo — второй трек на альбоме Янг Лина — Starz, вышедшего 15 мая 2020 года. Название песни на сленге означает кокаин и отсылает нас к 2015 году, когда Yung Lean довольно плотно сидел на этом наркотике. Сама же песня рассказывает о подъеме музыканта с самых низов до уровня на котором он сейчас находится.

Трек был записан довольно давно, причем исходная версия была записана с Playboi Carti на студии Means Street Studios и 25 января 2020 года об этом было анонсировано в соцсетях музыкантов. Немного позже трек был слит в сеть и на нем также можно было слышать Playboi Carti.

Однако в финальной версии, попавшей на альбома, куплет Playboi Carti был удалена, и вместо него мы можем слышать голос самого Леандера. Сам Yung Lean никак не прокомментировал эти изменения и об их причинах мы можем только догадываться.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Yayo

Yayo	Кокс
Sell my dreams for some good luck	Продал свои мечты, ради сомнительной удачи
Palm trees and they hide in the sun for me	Теперь пальмы скрывают от меня солнце
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
When you’re at the bottom, there’s only one way up	Когда ты внизу, есть только один путь наверх
I can feel these devils getting into me	Я чувствую, как эти дьяволы проникают в меня
I’ve been to the blue velvet, all the way up	Я был в «Синем бархате», всю дорогу наверх
I can feel the lies takin’ over me	Я чувствую, как ложь овладевает мной
(Takin’ over me	(Берет надо мной верх
Takin’ over me)	Подавляет меня)
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
Palm trees, Cadillacs, Ziploc bags	Пальмы, Кадиллаки, сумки на молнии
She told me take the trash and come over here	Она сказала мне забирай свое барахло и иди сюда
I said if I die here tonight (I die)	Я спросил, а что если я умру здесь сегодня ночью (я умру)
I just want you to look over me	Я просто хочу, чтобы ты посмотрела на меня
At the end of the rainbow, rainbow, rainbow, rainbow	На краю радуги, радуги, радуги, радуги
Rainbow, rainbow, yeah	Радуги, радуги, да
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Got the city on my back	Весь город на моих плечах
Now the city is so sad	Это слишком печальный город
I ain’t got no halo, halo, halo, halo	У меня над головой нет никакого нимба, нимба, нимба, нимба
Halo, halo, yeah	Нет никакого нимба, нимба, да
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии

Торговля наркотиками (особенно кокаином) была широко распространена в Майами с 1970-х годов, когда кокаин стал практически синонимом названия города. Согласно статье в «Нью-Йорк Таймс», в 1981 году Майами был ответственен за незаконный оборот семидесяти процентов кокаина в стране. Рост оборота наркотиков в то время породил множество конфликтов между дилерами и правительством, в первую очередь войну наркоторговцев в Майами с участием Медельинского картеля, которая бушевала между 70-ми и 80-ми годами.

Yung Lean лично столкнулся с этим наркотиком — в 2015 году, работая над своим вторым альбомом Warlord, музыкант был госпитализирован из-за передозировки кокаина, как раз, в Майами.

Кстати, в песне можно слышать отсылки к треку “Fucked My Way To The Top” от Ланы Дел Рей. Yung Lean неоднократно заявлял, что является поклонником певицы и высоко оценил ее последний альбом и в особенности, вышеуказанную песню.

Давайте послушаем и сам трек.

Честно говоря, я слышал слитый трек с куплетом Карти и не нашел в нем ничего интересного… Так что мое мнение — отказавшись от коллаба, Yung Lean вернул треку (да и альбому в целом) больше целостности и единой стилистики.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник