Перевод заданий subway surfers на русский

Перевод миссий Subway Surfers

Перевод миссий Subway Surfers

Привет, дорогие друзья-серферы! Многие из вас столкнулись с проблемой перевода миссий любимой нами игры Сабвей Серферс на русский язык. Множество вопросов и комментариев в нашей группе ВКонтакте вынудили нас сделать перевод всех миссий игры Subway Surfers (Subway Surf) на русский язык.

Магазин:
Hoverboard – вид доски, который дает возможность один раз столкнуться с каким-нибудь предметом и при этом не умереть. ( Включается двойным щелчком мыши)
Mystery Box — мистическая коробка (кому-то везет получить джекпот, кому-то нет))
Super Mystery Box — тоже мистическая коробка, только призы ценнее в несколько раз
Score Booster — увеличивает очки ( прибавляет +5 к рейтам очков за один забег)
Mega Headstart — Мега Старт (позволяет полностью пропустить первый километр в забеге)

Всего в игре Subway Serfers 48 миссий, которые необходимо выполнить
I группа задач — 1-29 миссии
II группа задач — 30-49 миссии
[Начиная с 30-й миссии вы будет получать в награду Super Mystery Box]
Потом задания из этих двух групп повторяются, только идут в другом порядке.

MISSION SET 1 (Миссия 1)
1) Collect 500 coins. — Собрать 500 монет
2) Score 1000 points in one run. — За один забег набрать 1000 очков.
3) Pickup 2 Powerups. — Собрать два любых бонуса ( из списка бонусов, приведенного выше)

MISSION SET 2
1) Collect 200 coins in one run. — За один забег собрать 200 монет.
2) Jump 20 times. — Прыгнуть 20 раз. (Проводя вниз по экрану вы ускорите прыжки)
3) Pick up 2 Super Sneakers. — Найдите и соберите 2 супер — ботинка

MISSION SET 3
1) Get 2 character tokens from Mystery Box. — Достаньте из мистической коробки 2 предмета для открытия новых персонажей. (магнитофон,гитара, летающая тарелка)
2) Roll 30 times in total. — Кувыркнуться 30 раз (свайп вниз 30 раз)
3) Spend 2000 coins. — Потратить на что-нибудь 2000 монет (можете например купить mystery box)

MISSION SET 4
1) Complete 1 Daily Challenge. — Выполнить 1 ежедневное задание (например, собрать буквы)
2) Dodge 20 barriers. — Увернуться от 20 препятствий кувыркнувшись или перепрыгнув над барьером (просто обойти сбоку их нельзя!)
3) Score 6000 points in one run. — За один забег набрать 6000 очков.

MISSION SET 5
1) Collect 2500 coins. — Собрать 2500 монет
2) Jump 30 times in one run. — За один забег попрыгать 30 раз.
3) Buy 1 Mystery Box. — Приобрести одну мистическую коробку.

MISSION SET 6
1) Use 1 hoverboard — Использовать hoverboard-доску (двойным нажатием по экрану во время забега)
2) Pick up 5 Coin Magnets — Собрать 5 магнитных монеток
3) Stumble into 2 barriers — Столкнуться с барьером 2 раза (для этого нужно очень осторожно рассчитать время, чтобы прыгнуть сверху на барьер и при этом не умереть)
4) Beat High Score — Побить свой рекорд
MISSION SET 7
1) Pick up 2 Jetpacks — Собрать 2 джетпака
2) Beat 1 friend. — Побить рекорд одного твоего друга
3) Use 1 Headstart — Использовать один Мега-Старт (ег можно купить в магагзине, а можно получить из мистической коробки)
MISSION SET 8
1) Bump into 3 trains in one run — Врезаться в поезд за один забег 3 раза (сбоку, в тот момент, когда пробегаете рядом с ним)
2) Pickup 40 coins with a Magnet — Соберать с помощью магнита 40 монет
3) Get caught in first 10 seconds of run — Вас должен поймать инспектор в первые 10 секунд забега
MISSION SET 9
1) Use 1 Hoverboard without crashing — Использовать одну доску без столкновений с барьерами, поездами
2) Pick up 2 Mystery boxes — Собрать 2 мистических коробки
3) Roll 30 times in a single run — Кувыркнуться за один забег 30 раз
MISSION SET 10
1) Score 20000 points in one run — Собрать за один забег 20000 очков
2) Pick up 12 Powerups — Собрать 12 бонусов (магниты, ботинки, джетпаки и т.д.)
3) Jump over 2 trains — Перепрыгнуть через два поезда (при помощи супер-ботинок)
MISSION SET 11
1) Score 4000 points without collecting coins — Набрать 4000 очков при этом не подбирая монет (это проще всего сделать с помощью Headstart)
2) Roll 50 times in the center lane — Кувыркнуться 50 раз, находясь на центральной линии
3) Collect 5000 coins — Соберать 5000 штук монет
MISSION SET 12
1) Complete 2 Daily Challenges. — Выполнить 2 ежедневных задачи
2) Dodge 40 barriers. — Увернуться от 40 препятствий
3) Pick up 5 Super Sneakers. — Собраь 5 пар супер-ботинок
MISSION SET 13
1) Use 4 Score Booster — использовать увеличитель очков 4 раза (сначала купить в магазине, даёт +5х)
2) Bump 2 bushes. — Врезаться в 2 зеленых куста (просто пробегите сквозь них)
3) Pick up 160 coins with a Magnet. — Собрать 160 монет с помощью магнита
4) Pick up 2 Magnets in one run. — Собрать за один забег 2 магнита
MISSION SET 14
1) Pick up 4 Mystery Boxes. — Собрать 4 мистических коробки
2) Roll 40 times in one run. — Кувыркнуться за 1 забег 40 раз
3) Collect 400 coins in one run. — Собрать за 1 забег 400 монет.
MISSION SET 15
1) Collect 100,000 points. — Набрать 100.000 очков
2) Pick up 5 Jetpacks. — Поднять 5 Джетпаков
3) Bump into 12 light signals. — Столкнуться с 12-ю светофорами
MISSION SET 16
1) Complete 3 Daily Challenges. — Выполнить три любых ежедневных задачи
2) Pick up 3 Super Sneakers in one run. — Поднять за один забег 3 супер-ботинка
3) Jump over 4 trains. — Перепрыгнуть через 4 поезда (используя супер-ботинки)
MISSION SET 17
1) Score 50,000 points in one run. — Набрать 50.000 очков (за один забег)
2) Spend 4000 coins. — Потратить на что-нибудь 4000 монет
3) Pick up 15 Coin Magnets. — Собрать 15 штук магнитов
MISSION SET 18
1) Pick up 2 Jetpacks in one run. — Собрать 2 Джетпака (за один забег)
2) Bump into 6 trains in one run. — Столкнуться 6 поездами (за один забег)
3) Use 3 Hoverboards without crashing. — Используовать 3 доски-hoverboard (без столкновений)
MISSION SET 19
1) Pick up 2 Keys — Подобрать 2 ключа
2) Use 5 Hoverboards. — Использовать 5 любых досок
3) Pick up 3 Magnets in one run. — Собрать 3 магнита (за 1 забег)
4) Get 5 character tokens from Mystery Box. — Достаньте из мистических коробок 5 предметов, открывающих новых персонажей (магнитофон, гитара,летающая тарелка и т.д)
MISSION SET 20
1) Collect 250,000 points. — Собрать 250.000 очков (уже не за забег, всего)
2) Jump 40 times in one run. — Прыгать 40 раз (за один забег)
3) Pickup 25 Powerups. — Собрать 25 разных бонусов (магниты, джетпаки, ботинки, х2)
MISSION SET 21
1) Stumble into 15 barriers. — Дотронуться до 15 барьеров (прыгнуть на них сверху)
2) Buy 3 Mystery boxes. — Купить 3 мистические коробки
3) Pickup 240 coins with a Magnet. — Собрать 250 монет с помощью магнита
MISSION SET 22
1) Dodge 80 barriers. — Увернуться от 80 препятствий
2) Spend 8000 coins. — Потратить на что-нибудь 8000 монет
3) Pick up 4 Super Sneakers in one run. — Собрать 4 пары супер-ботинок (за один забег)
MISSION SET 23
1) Poke 1 frend — Нажать кнопку нажать Poke (заходим на фейсбука, выбираем любого друга и рядом с ним кнопка Poke)
2) Use 8 Headstarts. — Использовать 8 раз Мега Старт
3) Jump over 10 trains. — Перепрыгнуть через 10 поездов
4) Pick up 15 Jetpacks. — Поднять15 джетпаков
MISSION SET 24
1) Pick up 8 Mystery Boxes. — Найти и собрать 8 мистических коробок
2) Roll 200 times in the center lane. — Кувыркнуться 200 раз (на центральной линии)
3) Complete 4 Daily Challenges. — Выполнить 4 ежедневных задачи
MISSION SET 25
1) Collect 15000 coins. — Собрать 15.000 монет
2) Score 120,000 points in one run. — Собрать 120.000 очков (за один забег)
3) Jump over 3 trains in one run. — Перепрыгнуть 3 поезда (за один забег)
MISSION SET 26
1) Roll 50 times in one run. — кувыркнуться 50 раз (за один забег)
2) Collect 500,000 points. — Набрать 500.000 очков (всего)
3) Score 12,000 points without collecting coins. — Набрать 12.000 очков, при этом не собирая монет (можно использовать Мега Старт)
MISSION SET 27
1) Get 10 character tokens from Mystery Box. — Достать из мистических коробок 10 различных предметов для открытия новых персонажей (гитара, летающая тарелка, магнитофон)
2) Buy 6 Mystery Boxes. — Приобрести 6 мистических коробок (купить в магазине)
3) Bump into 20 light signals. — Столкнуться с 20-ю светофорами
MISSION SET 28
1) Jump 50 times in one run. — Прыгнуть 50 раз (за один забег)
2) Use 12 Hoverboards. — Использовать 12 досок
3) Use 4 Hoverboards without crashing. — Использовать 4 доски (без столкновений!)
MISSION SET 29
1) Collect 750 coins in one run. — Собрать 750 монет (за один забег)
2) Stumble into 25 barriers. — Столкнуться с 25-ю барьерами (прыгнуть на них сверху)
3) Score 250000 points in one run. — Набрать 250.000 очков (за один забег)
Дальше задания повторяются, просто в другом порядке и меняются числа.
И еще несколько миссий:
Pick up 4 Double Multipliers in one run. — Найти и собрать 4 множителя очков (за один забег)
Stay in same lane for 20 seconds. — Оставаться 20 секунд на одной и той же линии
Score 25000 points without jumping. — Набрать 25.000 очков (без прыжков!)
Pick up 12 Daily Letters — Собрать 12 букв (из ежедневных задач)

Источник

Перевод миссий Subway Surfers на русский язык

Очередь слишком длинная, автобус придет только через 45 минут, до рейса, как в той песне, полчаса, ехать в поезде аж 10 часов. Чем же заняться таким? Поиграйте в Subway Surf — это раннер, т. е. бегалка. Наклонять гаджет не надо, много обновлений и городов. Игра бесплатная, более того, можно там найти монетки!

В чем смысл игры

Вы играете за Джейка, который убегает от инспектора, тот гоняется из-за ваших граффити.

В чем состоит смысл игры? Пробежать далеко, сделать рекорд лучше, чем у друзей, выполнить миссии.

Имеется магазин, там продаются вещи, «плюшки» и улучшения. Самое главное – несносный инспектор со своей собакой гоняется за вами! И он не должен вас поймать!

Управлять проще некуда: направляетесь влево, поворачиваете вправо, совершаете прыжок и делаете кувырок (это когда вы прыгаете между вагонами). Не забывайте собирать бонусы и монетки.

Полезные сведения

Как известно, миссии — главный элемент игры. Но так как данная игра на английском, то не все геймеры понимают, о чем идет речь. Важно заметить, что в игре всего 48 основных миссий. Если вы не хотите выполнять миссию или она вам кажется слишком уж сильно запутанной, можете отказаться от выполнения. Для этого вам следует зайти в магазин и нажать Skip Mission — то есть пропустить миссию.

Но пропуск платный, и первоначальная стоимость составляет 1500 монет. Чем дальше, тем дороже, прибавляется еще сотня за каждый пропуск. Максимум вы будете платить 4400 монет. Плюс в том, что цена дальше расти не будет.

Есть четыре различных бонуса:

• Jetpack — можете летать над рельсами и брать дополнительные монеты.
• Супер Ботинки — сможете прыгать выше.
• Магнит — Притягиваете любые монеты, которые находятся рядом, не прикасаясь к ним.
• 2x Multiplier — Мультипликатор (удвоитель) — умножает текущий множитель. Пример: было 2Х, стало x6.

Подробнее о миссиях

В каждой миссии будут три пункта. Задания разбиты по группам: первая 1 — 29; вторая начинается с 30 и заканчивается 49. Начиная с 30 миссии, вы получаете интересный приз — Syper Mystery Box (см. ниже). Потом задания повторяются, единственное, что порядок их может измениться.

Award — награда, вы получите ее за достижение. В Subway Surfers перевод миссий, конечно, важен, но и про достижения забывать не стоит. Поэтому ниже переведенный список миссий.

Daily Challenge — ежедневное задание. Нужно собирать буквы, но чтобы его активировать, необходима Всемирная сеть.

Mystery Box — загадочная коробка, в которой может находиться все что угодно. Даже Джекпот!

Super Mystery Box — такая же загадочная коробка, только там находятся более ценные призы.

Score Booster — бустер, который позволит вам увеличивать получаемые очки.

Hoverboard — Это доска для серфинга, позволяет вам врезаться в какой-либо объект, при этом вы не погибнете.

Надпись под доской гласит: double tap while running to activate crash protection — «дважды нажмите во время бега, чтобы активировать защиту от столкновения».

Может применяться только один раз и для использования нужно нажать два раза на экран. Всегда старайтесь иметь доску в инвентаре и активируйте ее, как только увидите, что уровень начинает становиться более сложным. Усложняться дает вам 30 секунд иммунитета, то есть вы не умрете, если врежетесь в препятствие.

Mega Headstart — «мегастар». Можно купить в магазине, первую тысячу метров в забеге можно с ним пропустить.

Power Jumper — при помощи этой прыгалки вы можете забраться на второй уровень, а прыгая, отыскивать разные «плюшки».

Mystery Monday — «мистический понедельник», этот квест проводится только по понедельникам.

Key — если вы погибнете, то можете продолжать свой забег с места, где вы потерпели неудачу. Ключи — это валюта игры. Их сложно получить бесплатно, постарайтесь не тратить их напрасно.

Coins — монеты, на них можно что-нибудь купить, нажав на меню Shop.

Jetpack — полет с собиранием монет.

Super Sneakers – вы можете запрыгнуть на вагон.

Coin Magnet – магнитик для монет.

С го по 20-е задания

Перевод миссий Subway Surfers на русский язык включает в себя подробное описание.

• Собираете монеты, в данном случае 500.

• За 1 забег надо собрать 1000 очков.
• Вам надо подобрать 2 бонуса — любых.

При прохождении в игре Subway Surfers миссий перевод на русский необходим, но можно заметить, что многие фразы повторяются.

Вот наиболее важные слова:

• Barriers — препятствия, барьеры.
• Beat — побить (обычно рекорд).
• Bump – задеть. Когда вы бегаете, то можно сбоку врезаться в поезд или в светофор.
• Buy — купить. Идите в магазин и приобретите искомый предмет.
• Character tokens – предметы персонажей (гитара, НЛО и т. д.).
• Coins — монеты.
• Collect — соберите. Надо коллекционировать очки, монеты и т. д.
• Complete – завершить. Чаще всего используется для ежедневных заданий.
• Dodge – уворот. Запомните! Можно прыгнуть над барьером, можно кувыркнуться под ним, а вот если решите обежать сбоку, то у вас ничего не выйдет.
• Jump –прыгнуть.
• One run — в данном случае 1 забег.
• Pick up –подобрать (что-то).
• Roll – кувырок.
• Score –набрать.
• Spend – потратить что-то.
• Stumble — столкновение.
• Super Sneakers — Супер-Ботинки. Можно найти или купить.
• Times – в данном случае сколько раз надо совершить действие. Например, 40 times — значит, 40 раз.
• Total – всего, итого.

С 21-й по 29-ю миссии

Множество фраз уже можно составить из слов выше, но не все понимают, что означает Poke 1 frend. Все просто, надо нажать на кнопку соцсети Facebook, найти там любого вашего друга и нажать рядом с ним на кнопку Poke.

Чем дальше идут миссии, тем большее число чего-то надо собрать, достигнуть, купить и т. д. Например, 500 тыс. очков либо 10 предметов. Кроме поездов, необходимо столкнуться со светофорами (light signals). Досок понадобится много, старайтесь покупать их в магазине при возможности.

Если необходимо столкнуться барьерами, то следует прыгать сверху, рассчитав при этом время прыжка.

С 30-й по 40-ю миссии

Тут уже надо будет собирать монеты на определенной дорожке. Например, на левой- left lane. Собирать магниты (Magnets) , а также разрешать вредному дяде-инспектору (caught) заловить вас в определенное время.

Кроме того, надо будет применять ключи, посему берегите их. Не забывайте про Double Multipliers — двойные мультипликаторы. Задевайте кусты — bushes.

Чем выше мультипликатор, тем легче вам получить рекорды. Первоначально мультипликатор имеет желтый цвет. Если вы примените 2X, то цвет поменяется на зеленый. Цвет меняется всякий раз при увеличении показателей.

Если вы применяете бустер на скорость — Score Booster, мультипликатор станет синим и будет 5Х. Если вам посчастливится найти Супер Mysterizer, то мультипликатор будет 10Х, а цвет фиолетовый.

Во время события «Мировой тур: Лос-Анджелес» есть Tricky Thursday — «Среда с Трики». Это подружка Джеймса, веселая девчонка в джинсах и больших квадратных очках. Появляется после разблокировки в качестве второго персонажа, т. к. ее разблокировать проще. Эльф Трики — это ее альтер-эго. В этот день и каждый последующий четверг мультипликатор увеличится в 5 раз, если вы будете играть за Трики.

С 41-й миссии и остальные

Когда продолжается в Subway Surfers прохождение миссий, перевод многие уже геймеры и не смотрят, так как задания однообразны.

Иногда доски нужно использовать по назначению, а иногда и нет. Например, есть задание without crashing. То есть вы применяете доску, но не должны ни с чем столкнуться. Это только кажется простым, на самом деле сложность растет пропорционально каждому уровню.

Мистические коробки могут лежать у вас на пути, а могут и нет. Если вы не успеете запрыгнуть на поезд, то вы врежетесь в него на всей скорости, после чего вас догонит инспектор и начнет сильно ругаться.

Иногда вещи надо не находить, а покупать в магазине. Посему чем больше монеток вы соберете, тем будет лучше. Не стесняйтесь делать инвестиции во всяческого рода бустеры. Тем более что имеются миссии, напрямую связанные не с собиранием монеток, а с их растратой. К примеру, есть миссия на растрату 9 тыс. монет. Можно купить мегастарт, так как бывают задания на его использование.

Труднее всего собирать монеты без прыжка и оставаться на дорожке. Поначалу это легко, но сложность повышается, и вы рискуете куда-нибудь врезаться или быть пойманным разгневанным инспектором.

Часто задают вопрос: как прыгнуть через 10 поездов. Можно прыгать с одного поезда на другой либо применять Супер-Ботинки.

Приложения

Интересно то, что перевод миссий в Subway Surfers на русском можно скачать себе на Windows 10. Для этого скачивается соответствующее приложение, которое позволяет посмотреть название и показывает, что необходимо сделать. Чтобы найти такое приложение, следует в поисковой строке набрать соответствующую фразу. После чего вы найдете сайты, которые позволяют это сделать, и скачаете себе при желании подобное приложение.

А еще подобные приложения можно поискать в Google Play.

Новый год

Новогодняя версия Subway Surfers — действие происходит в сказочной стране в канун Нового года. Вас ждет куча снега и праздничного настроения! В новой версии — новый персонаж: эльф Трики. Инспектор будет одет в костюм Санта-Клауса, везде стоят елочки, а персонаж одет по-зимнему!

Большая часть игры пройдет на железной дороге, где лежит много снега. По пути вы увидите празднично украшенные вагоны и зимний пейзаж. Есть нововведения: подарки и новые доски, их можно менять!

Перевод миссий в Subway Surfers в новогодней версии необязателен, потому что большая часть похожа на вышеперечисленные. Однако создатели усовершенствовали графику, производительность и анимацию.

Важно добавить: чтобы вы смогли включить новогоднюю тематику, необходимо поменять дату на вашем устройстве. Поставьте декабрь, и получите новую версию.

Источник