Текст песни Бездомный бог — опенинг на русском
| У меня пистолет заряжен И с сомнениями я не знаком, Не дрожу, я совсем бесстрашен, Никогда не церемонюсь с врагом. |
Тик-так, часики стучат,
Как будто душу мою встревожить хотят.
Тик-так, часики стучат,
Время прошло и не вернётся назад.
В доме пустом не найти мне тепла,
Руки холодные просят огня.
Кто мне подскажет, куда занесла
Вновь судьба-чертовка меня.
Тик-так, часики стучат.
Конец с началом наверно сходятся здесь.
Тик-так, часики стучат,
И совпадений не счесть.
Сидел и ждал я знаки небес.
Опять в незнании полном с тревогой в душе.
Сидел и ждал я знаки небес.
Но мне томленья мои надоели уже.
В доме пустом не найти мне тепла,
Руки холодные просят огня.
Кто мне подскажет, куда занесла
Вновь судьба-чертовка меня.
Тик-так, часики стучат.
И прошлое скребётся в дверь
Тик-так, часики стучат.
Из вечной боли и потерь.
Тик-так, часики стучат.
Я снова выше в никуда.
Тик-так, часики стучат.
Вот совпадение, да?
Сидел и ждал я знаки небес
В кромешной тьме один, теряя покой.
Сидел и ждал я знаки небес,
Но не открылась дверь чужою рукой.
Сидел и ждал я знаки небес,
И в моём сердце тьма жила без причин.
Сидел и ждал я знаки небес,
Но страха больше нет, я не один.
У меня пистолет заряжен,
Я богами всегда храним.
Вперёд! И теперь я совсем бесстрашен.
Выстрелом с прошлым покончу своим.
Пережил все свои страдания,
Мукам и боли скажу до свидания,
Просто потому, что я не один.
Смотрите также:
Все тексты Бездомный бог >>>
My gun is loaded
And with doubts , I do not know ,
Do not tremble , I’m fearless,
Never ceremony with the enemy.
Tick-tock , watch knock ,
It was as if my soul want to alarm .
Tick-tock , watch knock ,
Time passed and will not return back.
The house is empty do not find me heat
Hands cold asked to fire .
Who will tell me where brought it
Once again the fate of devil — me.
Tick-tock , watch knock .
The end of the beginning probably converge here.
Tick-tock , watch knock ,
And the matches do not count .
I sat and waited for signs of heaven.
Again ignorance full with anxiety in his soul.
I sat and waited for signs of heaven.
But I’m tired of my longing already .
The house is empty do not find me heat
Hands cold asked to fire .
Who will tell me where brought it
Once again the fate of devil — me.
Tick-tock , watch knock .
And the past scratching in my door
Tick-tock , watch knock .
Of eternal pain and loss .
Tick-tock , watch knock .
I again above nowhere.
Tick-tock , watch knock .
That’s a coincidence , right?
I sat and waited for signs of heaven
In the darkness one , losing the peace .
I sat and waited for the signs of heaven;
But did not open the door of another man’s hand.
I sat and waited for the signs of heaven;
And in my heart of darkness lived for no reason .
I sat and waited for the signs of heaven;
But fear no more, I’m not alone .
My gun is loaded ,
I always keep the gods .
Forward! And now I’m quite fearless.
With the last shot will kill her .
Survived all their suffering ,
Torment and pain to say goodbye,
Just because I am not alone .
Hello Sleepwalkers — Goya no Machiawase (Noragami OP)
Исполнитель: Hello Sleepwalkers
Песня: Goya no Machiawase / Полночная встреча
Аниме: Noragami / Бездомный бог
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motteiru Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatteiru Chikutaku hari wa chikutaku to Dare no ondo mo nai heya de Chikutaku hari wa chikutaku to Heikou shite boku wa matteita Dare no ondo mo nai heya de Chikutaku chikutaku to Heikou shite boku wa matteita Dangan kometa shoujuu wo motte Oyasumi sono zetsubou wo uketotte | Держа в одной руке заряженное ружьё, Я быстрым шагом направляюсь туда, где ты дрожишь от страха. Тик-так, с тиканьем движутся стрелки часов, В комнате лишённой чьего-либо тепла Тик-так, с тиканьем движутся стрелки часов В полном безмолвии я ждал В комнате лишённой чьего-либо тепла Тик-так, с тиканьем стрелки часов В полном безмолвии я ждал Держа в руке заряженное ружье, Сказав: «Спокойной ночи», я принял всё своё отчаяние |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Текст песни Бездомный Бог — Noragami — 1 опенинг
Dangan kometa shōjū o boku wa katate ni motte iru
Furueta kimi no iru basho e ashi o hayame mukatte iru
(Chikutaku hari o chikutaku to)
Aseru kokoro o sekashita dake
(Chikutaku hari o chikutaku to)
Tomaru kehai mo naku susunde iku
(Chikutaku hari o chikutaku to)
Owari to hajimari no sakaime
(Chikutaku hari o chikutaku to)
Subete kasanatta (Hey!)
Dōshite boku wa matteita
Usugurai heya hitorikiri (Hey!)
Dōshite boku wa matteita
Doa o keyaburu sono-on o (Hey!)
Kōshite boku wa matteita
Usugurai heya hitorikiri (Hey!)
Kōshite boku wa matteita
Mō osoreru koto wa nai yo
Dangan kometa shōjū o motte
Kataku tozasa reta doa o keyabutta
Sui tsuita jūkō ga hanete
Kinō no boku o tsuranuita
Uwazumi-sō zetsubō o uketotte
Ashita e to boku wa aruki hajimeta
Mata kon’ya machiawaseyou
***
Я заряженный пистолет,
Держу в руке и направляюсь вперед.
И ноги так быстро меня вдаль несут,
Где ты сидишь, дрожа от страха, и ждешь.
Тик-так, стрелки часов идут.
В груди сердце стучит быстрей и быстрей.
Тик-так, стрелки часов идут.
Тихо и бесследно я путь продолжу к тебе.
Тик-так, стрелки часов идут.
И на границе, где начало встретит конец.
Тик-так, стрелки часов идут.
Произойдет это всё!
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
Услышать, как её сломается дверь?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
И больше нечего бояться мне теперь!
Мой в руке пистолет, он заряжен,
И выбью я дверь, что закрыта долго так была.
Пуля вылетит, к цели последует,
И наверняка пронзит прошлого меня.
Преодолев отчаяния путы,
Новую жизнь обрету, увижу новый путь.
Так давай же встретимся поскорей! Dangan Комета shōjū о Boku ва Кататэ п Мотт иру
Furueta Кими не иру Басё е аси о hayame mukatte иру
(Chikutaku хари о chikutaku к)
Aseru Kokoro о sekashita даке
(Chikutaku хари о chikutaku к)
Tomaru Kehai мо Naku susunde Iku
(Chikutaku хари о chikutaku к)
Owari не hajimari не sakaime
(Chikutaku хари о chikutaku к)
Subete kasanatta (Эй!)
Dōshite Boku ва matteita
Usugurai хейа hitorikiri (Эй!)
Dōshite Boku ва matteita
Doa о keyaburu Sono-на о (Эй!)
Kōshite Boku ва matteita
Usugurai хейа hitorikiri (Эй!)
Kōshite Boku ва matteita
М.О. osoreru Кото ва наи лет
Dangan Комета shōjū о Мотт
Kataku tozasa РЕТА DOA о keyabutta
Sui tsuita Юко га hanete
не Kino нет Boku о tsuranuita
Uwazumi-Šo zetsubō о uketotte
Ashita е к Boku ва aruki hajimeta
Мата kon’ya machiawaseyou
***
Я заряженный пистолет,
Держу в руке и направляюсь вперед.
И ноги так быстро меня вдаль несут,
Где ты сидишь, дрожа от страха, и ждешь.
Тик-так, стрелки часов идут .
В груди сердце стучит быстрей и быстрей.
Тик-так, стрелки часов идут .
Тихо и бесследно я путь продолжу к тебе.
Тик-так, стрелки часов идут .
И на границе, где начало встретит конец.
Тик-так, стрелки часов идут .
Произойдет это всё!
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
Услышать, как её сломается дверь?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
И больше нечего бояться мне теперь!
Мой в руке пистолет, он заряжен,
И выбью я дверь, что закрыта долго так была.
Пуля вылетит, к цели последует,
И наверняка пронзит прошлого меня.
Преодолев отчаяния путы,
Новую жизнь обрету, увижу новый путь.
Так давай же встретимся поскорей!