Содержание
Жажда скорости: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя существительное: thirst, hunger, itch, want, drought
- жажда мести — revenge
- жажда наживы — greed
- жажда правды — thirsting for righteousness
- жажда силы — thirst for power
- неутолимая жажда — unquenchable thirst
- жажда знаний — desire for knowledge
имя существительное: speed, velocity, rate, pace, rapidity, quickness, swiftness, lick
- увеличивать скорость — increase speed
- развивать скорость по лагу — log
- результирующая скорость резания — resultant cutting speed
- относительная скорость скольжения — resultant sliding velocity
- скорость просмотра — browsing speed
- абсолютная скорость распада — absolute decay rate
- скорость разбега — approach velocity
- скорость осаждения — subsidence velocity
- скорость растворения — dissolution rate
- скорость соединения — connect speed
Предложения с «Жажда скорости»
| У паренька жажда скорости. | This boy feels the need for speed. |
| Знаешь, как они сказали. у паренька жажда скорости. | You know what they say. this boy feels the need for speed. |
| Во мне проснулась жажда скорости! | I feel the need. the need for speed! |
| Другие результаты | |
| Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что-то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива. | I’m forever grateful because Paul’s clinicians felt that their job wasn’t to try to give us answers they didn’t have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn’t. |
| Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. | Dr. Bostrom’s basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
| Я знаю, что тебя мучит нестерпимая жажда приключений. | I know you have a terrible thirst for adventure. |
| Это нетерпение разума, эта великая и неутолимая жажда. | This impatience of mind, this great unsatisfiable thirst. |
| От его прикосновения жажда мгновенно отступила на второй план. | The urgency of my thirst receded momentarily at his touch. |
| На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни. | Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive. |
| Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда. | A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst. |
| Разве сейчас исчезли жадность, жажда власти, тщеславие и злоба? | We still have as much greed, as much power-lust, as much pride and anger as we ever had. |
| Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. | Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
| Его толкали страсть к сексуальному насилию, ненависть и неутолимая жажда внимания и известности. | He was motivated by his lust for sexual violence, his hatred, and his insatiable need for attention. |
| Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови? | Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will? |
| Жажда крови смыла мою магию, утопила в потоке голода. | The blood lust washed my magic away, drowned it in a flood of need. |
| Ночная жажда крови захватывала меня и днем и ночью, и я был вынужден покинуть город. | My nightly bloodlust overflowed into my days and I had to leave the city. |
| В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. | With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
| Но не будете же вы утверждать, что жажда веры у роботов недостаточно сильна? | Yet you cannot say that robots are lacking in their faith and their hunger for the faith. |
| Но ее терзала неутолимая жажда возбуждения и мужского внимания. | But she had an insatiable craving for excitement and the attention of men. |
| Хорватию он потерял, но жажда власти и стремление решать все вопросы силой у него остались. | He had still lost Croatia, but his appetite for power and war remained undiminished. |
| Ненависть и жажда власти руководят поступками лжецов, которые утверждают, что служат народу. | It was the hatred and power greed that make vicious liars out of people who tell you they’re public servants. |
| Все это в результате позволило достичь высоких скоростей при межзвездных перелетах. | This last point was a crucial factor in attaining higher interstellar transit times. |
| Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение. | Kevin released the emergency brake and put the car in neutral. |
| Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. | Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
| Для скоростей, не превышающих 210 км/ч, максимально допустимая нагрузка не должна превышать величины, соответствующей индексу нагрузки шины. | For speeds not exceeding 210 km/h, the maximum load rating shall not exceed the value corresponding to the load index for the tyre. |
| Всего за сто лет мы развили максимальную скорость от двенадцати километров в час до семи скоростей звука. | Well in just 100 years we’ve gone from top speeds of 12 kilometres an hour to 7 times the speed of sound. |
| Где была ваша жажда крови, когда мы выступали против Спартака? | Where was such lust for blood when stood against Spartacus? |
| Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. | The secular argument that Morsi’s lust for power jeopardized Egypt’s nascent democracy does not bear scrutiny. |
| А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. | There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
| С учетом новых данных измерений необходимо вновь оценить параметризацию скоростей сухого осаждения как функции таких переменных, как размер частиц и шероховатость поверхности. | Parameterizations of dry deposition velocities as a function of particle size and surface roughness need to be reassessed in the light of new measurement data. |
| Мы продолжали нарезать круги, пока в конце концов не достигли максимальных скоростей. | We continue to pound round until eventually we hit our top speeds. |
| На рисунке 1 приведена диаграмма соответствующих скоростей сжатия. | Figure 1 shows a graph of relative compression speeds. |
| Итальянская жажда мести может быть беспредельна, Ваше Величество, но, к счастью для вас, у испанской жажды войны предел есть. | The Italian appetite for vengeance may be boundless, Majesty, but happily for you the Spanish appetite for war is not. |
| Откуда эта жажда погони? Кипение крови, жар в голове? | Why palsy the arm at the oar, the iron, and the lance? |
| Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с ассиметричной кривизной. | Subsonic flight airfoils have a characteristic shape with a rounded leading edge, followed by a sharp trailing edge, often with asymmetric camber. |
| Жажда этих достижений велика. | The draw of those achievements is strong. |
| Было ли это торжество в честь европейской дезинтеграции, которая теперь называется Европой «разных скоростей» и «разной геометрии»? | Were they reveling in Europe’s disintegration, which they now call “multi-speed” or “variable geometry” Europe? |
| Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком. | Their thirst for global power led in the years of 1859 — 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. |
| жажда наслаждений в жизни геев в Амстердаме или Сан-Франциско, сексуальные привычки в некоторых коммунах хиппи и почти феодальные эротические привилегии рок-звезд. | the hedonism of gay life in Amsterdam or San Francisco, the sexual habits in some hippie communes and the almost feudal erotic privileges of rock stars. |
| Европа двух скоростей — не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции. | A two-speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe’s big three. |
| Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности — целостность характера — вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency — character integrity — that’s still what matters, that’s always what’s going to matter. |
| Меня мучила жажда, и мне хотелось выпить чего-нибудь холодного. | I was very thirsty and I wanted to drink something cold. |
| При всем при этом налицо несомненный интерес к матчу и неутолимая жажда этого спортивного зрелища. | That said, there’s an undeniable and seemingly insatiable appetite for this matchup. |
| Многие экономисты, включая меня, считают, что жажда Америки к иностранному капиталу для финансирования своего потребления сыграла критическую роль в подготовке условий для кризиса. | Many economists, including myself, believe that America’s thirst for foreign capital to finance its consumption binge played a critical role in the build-up of the crisis. |
| Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет. | There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. |
| Ну, это работает похоже как нормальная автоматическая коробка скоростей. | So, it functions a lot like a normal automatic shift. |
| — Бабушка всегда говорила: Тебя не будет мучить жажда, пока колодец не пересохнет. — Рори. | That’s what my nan used to say, You’ll never miss the water till the well runs dry. Rory. |
| Жажда крови сверкала в ее глазах, убийство таилось в каждой судорожно напряженной мышце ее тела. | Murder gleamed from her eye, assassination lurked in every twitching muscle of her body. |
| Жгучая жажда, жажда, какую испытывают лишь в душный летний вечер, томила его, и он вызывал в себе восхитительное ощущение холодного пива, льющегося в гортань. | A hot thirst, a summer evening’s thirst assailed him, and he fancied the delightful sensation of cool drinks flowing across his palate. |
| Тебя, верно, жажда мучит от раны. | Thou must have much thirst with thy wounds. |
| Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное. | With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
| Мной снова овладела жажда деятельности. | So soon as I realised that the way of escape was open, my dream of action returned. |
| Все четверо были уже пьяны, они твердили заплетающимися языками, что их мучит дьявольская жажда, что необходимо промочить горло. | They declared in hoarse drunken voices that they were thirsty and wanted drinks. |
| Но вода всякий раз отступала, когда его мучала жажда, а ветер сдувал ветви деревьев, когда он тянулся к фруктам. | But the waterwould recede whenever he bent down to drink, and the wind would blow the tree branches away whenever he reached for fruit. |
| Ужасное чувство — жажда, которую никогда не утолить. | It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate. |
| И кто знает, когда жажда будет удовлетворена? | And who knows when that need gets satiated? |
| Жажда узнать побольше об этой женщине неумолимо побуждала его позвонить ей. | His thirst to know this woman more did inexorably provoke him to call her. |
| Вы стали умно стимулируемы ею, и вы наслаждаетесь ее индивидуальностью, Таким образом загорается ваша жажда и страсть. | Then you become intellectually stimulated by her and you enjoy her personality, thereby igniting all your lust and passion. |
| Сильнейший жар, буйный, почти не прекращающийся бред, неутолимая жажда -вот что у нее наблюдается. | A burning fever, an almost constant and violent delirium, a perpetual thirst, are the symptoms. |
| Их характерными признаками были боязнь солнечного света Удлиненные клыки и неудержимая жажда крови. да, и | Their historic traits include aversion to sunlight, elongated canines. an insatiable hunger for human blood. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.