Перевод песни No limit (2 Unlimited)
No limit
Нет границ
Lemme hear ya say yeah! (wow!)
No, no, no, no, no, no, no, no
No ,no ,no, no there’s no limit!
No no limits, we’ll reach for the sky!
No valley too deep.
No mountain too high.
No no limits, won’t give up the fight!
We do what we want
And we do it with pride.
Lemme hear ya say yeah! (wow!)
Hard to the core, I feel the floor.
When I’m on stage, yo, ya answer more.
I’m on the edge, I know the ledge,
I work real hard to collect my cash!
Tick tick ticka tick take your time,
When I’m goin’ I’m goin’ for mine.
Open your ears and you will hear it.
I tell you this ’cause there’s no limit!
No limits allowed,
cause there’s much crowd,
Microphone check
as I choose my route.
I’m playing on the road; I’ve got no fear,
The south from my mouth is on record here.
There never will be no mountain too high.
Reach the top, touch the sky!
They tried to diss me
Cause I sell out.
I’m making techno and I am proud!
No, no, no, no, no, no, no, no
No ,no ,no, no there’s no limit!
No no limits, we’ll reach for the sky!
No valley too deep.
No mountain too high.
No no limits, won’t give up the fight!
We do what we want
and we do it with pride.
Я хочу слышать, как вы говорите «да» (вау!)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет границ!
Нет, нет границ, мы долетим до неба!
Нет таких глубоких долин,
Нет слишком высоких гор.
Нет, нет границ, мы не перестанем сражаться!
Мы делаем, что хотим.
И делаем это с гордостью.
Я хочу слышать, как вы говорите «да» (вау!)
Я упертый, я чувствую пол,
Когда я на сцене, да, да, ответьте еще.
Я возбужден, я знаю предел.
Я упорно трудился, чтобы заработать деньги.
Тик, тик, тика, тик, не спеши,
Когда я иду, я иду за своим.
Открой уши и ты услышишь это.
Я скажу тебе это, потому что нет границ!
Границы не разрешены,
Потому что много людей.
Микрофон проверяю,
Пока я выбираю свой маршрут,
Я играю во время турне, я не боюсь.
Звуки из моего рта на записях здесь.
Никогда не будет слишком высоких гор.
Долети до вершины, дотронься до неба!
Они пытались показать неуважение ко мне,
Потому что я предал.
Я делаю техно и я горжусь этим!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет границ!
Нет, нет границ, мы долетим до неба!
Нет таких глубоких долин.
Нет слишком высоких гор.
Нет, нет границ, мы не перестанем сражаться!
Мы делаем, что хотим.
И делаем это с гордостью.
Zico — Day (feat. JTONG) [Перевод]
Я плюну в тебя ядом, как королевская кобра
Прожигатели жизни, уйдите с дороги, у меня фобия на бездельников
Как полезную еду прогладываю растущие побеги
Начинал, когда был никому не известен
Но оказался на вершине со скоростью стрелы
Песня, которую ты записываешь перешла к тебе после того, как я отказался от неё
Мой донсен Бобби, послушай «За одной вершиной горы всегда будет другая»
Время идёт, и музыкальная индустрия поделилась между Z и остальными
Я выступаю как на больших, так и на мелких сценах, моё звучание везде идеально
Зачем ты суёшь этот гороскоп. Я звезда, которая уже давно на вершине
Предупреждаю по-хорошему, если о моих фанатах
Будешь плохо говорить, я убью тебя
Работаю всю ночь, пока детки спят в своих кроватках
Чувствую себя лучше, если сплю урывками
Куда больше я трачу сил на всю суету, когда ты встречаешься с кем-то
По факту, это игра вне правил
Внутри зрительских мозгов запечатлены образы моих замыслов
Убийственное обаяние, проступающее через сильную личность
Закон джунглей пробуждает скрытые инстинкты
Не сможешь сдержать их не обмочив свои штаны
Мы два хищника, каждый на своей территории. Вершина пищевой цепочки
Как бритва острыми когтями сгребаем и сжираем своих конкурентов
Твои нечистые приёмчики в хип-хопе
Я разорву на части и буду дробить, дробить
Пожалуйста, не будь таким правильным
Я должен пройти извилистый путь, чтобы стать красноречивым
Маленькие распускающиеся цветочки, уходите, если вы испугались крови
Прекращайте копаться в чужом прошлом, живите творчеством
Капли пота слетают с моего языка, кружась в танце
Вы нерешительно пытаетесь придумать неловкую метафору
Но ваш скудный запас слов гробит весь ритм
Ну, и что вы собираетесь делать?
Темп моих успехов вне гравитации. Я не провалюсь, эффективен 365 дней в году
Открывающаяся скобка и подпись — я лицо этого времени
Парень, как У Чихо уникален
Я ненормальный, потому что предпочитаю камбек в разгар войны в чартах
Вместо тех людей, которые переносят свои релизы, чтобы грабить «пустой дом»
Они пустое место, не заслуживают уважения
Твоя точка безубыточности — непреодолимый рубеж в лице меня
Почувствуй, вот он настоящий я
Холостяки, хватит вешать лапшу на уши, обольщайте
Ты посмел бросить мне вызов? Лучше подними белый флаг
Дети, прячьтесь получше
Внутри зрительских мозгов запечатлены образы моих замыслов
Убийственное обаяние, проступающее через сильную личность
Закон джунглей пробуждает скрытые инстинкты
Не сможешь сдержать их не обмочив свои штаны
Мы два хищника, каждый на своей территории. Вершина пищевой цепочки
Как бритва острыми когтями сгребаем и сжираем своих конкурентов
Твои нечистые приёмчики в хип-хопе
Я разорву на части и буду дробить, дробить
Когда я у микрофона, все, кто ниже меня
Послушайте, не стоит пренебрегать словами Зико
Те, кто жаждут моей смерти, я превратил все ваши оскорбления
В удачу фортуны. Я собираюсь жить вечно
Мне нужно использовать всю эту суматоху, чтобы стать королём?
О чём ты говоришь? Моя фамилия и так переводится как «Король», ты, кусок дерьма
Этот день прописан прямо здесь, в моём приговоре
Мой альбом сокрушит чарты, и я похороню твою карьеру
Название: 날 (feat. JTONG)
Дата выпуска: 3 ноября 2015
Перевод: FSG Born Hater
После этого перевода у меня возникло так много мыслей, что я аж хочу расписать каждую строчку. Грррр, даже вспомнить захотелось, чо там творилось в это время, хд.
Перевод песни No limit (Scorpions)
No limit
Нет границ
What’s the noise who’s to blame
The Maserati comes unchained
Smell the power and energy
Come away, come away, come away
You’re the rider of the wildest storm
Live your dreams before they’re gone
Feel the spirit that sets you free
Come away, come away, come away
You gotta live it up there’s no limit
We gotta make it
You give it all you’ve got there’s no limit
Reach for the sky
We gonna leave for tomorrowland
We’ve got the future on our hands
A piece of heaven for you and me
Come away, come away, come away
You gotta live it up there’s no limit
We gotta make it
You give it all you’ve got there’s no limit
Reach for the sky
You gotta let it go there’s no limit
We gotta take it
You leave me hot and cold there’s no limit
Out of my mind
Higher higher
Take me higher always higher
Reach for the sky
Что за шум? Кто виноват?
«Мазерати» срывается с цепи.
Почувствуй силу и энергию, которые
Исходят, исходят, исходят.
Ты скачешь на самом диком шторме.
Проживи свои мечты, прежде чем они умрут.
Почувствую дух, который освобождает тебя.
Исходит, исходит, исходит.
Тебе нужно прожигать жизнь без ограничений.
Нам нужно сделать это.
Ты отдашь все, что у тебя есть, без ограничений.
Дотянись до неба.
Мы уезжаем в страну завтрашнего дня.
Будущее — в наших руках.
Кусок рая для тебя и меня.
Исходит, исходит, исходит.
Тебе нужно прожигать жизнь без ограничений.
Нам нужно сделать это.
Ты отдашь все, что у тебя есть, без ограничений.
Дотянись до неба.
Тебе нужно прожигать жизнь без ограничений.
Нам нужно взять это.
С тобой меня бросает в жар и холод — нет границ.
Схожу с ума
Все выше и выше.
Меня тянет все выше и выше.
Дотянусь до небес.