Переводы описаний вязаных игрушек

Содержание

✿ ✿Вязаные игрушки! Схемки и описания!✿ ✿

Здравствуйте мастерицы, и те кто просто любит игрушки я рада приветствовать вас в своей группе!
Меня зовут Наталия! Я очень люблю вязать игрушки, и от недавно начала создавать их сама.

Принимаю заказы на игрушки которые понравились!

Уважаемые участницы группы, размещайте фото своих игрушек в альбомах. Если нужно создам еще альбомы в том числе и личные (пишите в личку)
Все мои игрушки собраны здесь https://vk.com/club66038154

✿ ✿Вязаные игрушки! Схемки и описания!✿ ✿ запись закреплена

Игрушки от Снежинки

КАК ПРАВИЛЬНО УХАЖИВАТЬ ЗА ВЯЗАНОЙ ИГРУШКОЙ

Многих покупателей вязаных игрушек интересует вопрос: как за ней ухаживать? Ведь мягкие игрушки тоже мараются, а вот почистить их не так просто как простые пластмассовые или резиновые.

Сухая чистка. Что это такое? Сухая чистка рекомендована для интерьерных или пушистых игрушек (мохер, шерсть, «травка»).
Показать полностью.
Для того чтобы почистить пару игрушек среднего размера нужно:

1. Сложить игрушки в большой пакет.

2. Высыпать 0,5 ст. пищевой соды.

3. Интенсивно трясти закрытый пакет 1-2 минуты.

4. Достать игрушки из пакета и вычистить соду вместе с грязью мягкой щеткой.

Для очень пушистых зверьков следует воспользоваться настоящей «пуходеркой», которую можно приобрести в любом зоотделе.

Влажная чистка (внимание это не стирка!) Чистка с помощью мыла и мочалки и не более.

1. В воде (t 35-40°С) растворите детский шампунь.

2. Смочите мочалку небольшим количеством мыльной пены.

3. Не надавливая, чтобы игрушка не впитала большое количество влаги, вытирайте игрушку.

4. Почаще ополаскивайте мочалку, чтобы избежать размазывания грязи.

5. Сушить игрушку можно вблизи источника тепла, но лучше на свежем воздухе.

Если игрушка сильно загрязнена и требует обязательной стирки, то ее можно выстирать вручную в теплой воде с небольшим количеством стирального порошка, предназначенного для детской одежды, порошок можно заменить шампунем.

Но будьте внимательны, если на лицо или мордочку нанесена тонировка, то при стирке краска может расплыться или смыться полностью!

В стиральной машине можно стирать только те игрушки, на которых это прямо указано изготовителем, но для этого используйте режим «деликатная стирка».

Если таких рекомендаций нет, то лучше не рисковать! Потому что после стирки игрушка деформируется и потеряет свою привлекательность.

Чтобы правильно высушить постиранную игрушку необходимо:

— равномерно расправить наполнитель

— разместить на ровной поверхности и в хорошо вентилируемом помещении

— избегать попадания прямых лучей палящего солнца.

Если будете соблюдать эти правила, то игрушка будет еще долгое время радовать Вас и Вашего ребенка!!

Источник

Есть множество иностранных описаний. В основном они написаны на английском, т.к. это универсальный язык. Некоторые из них я добавляю на стену в группу.
Хочется связать многое и языковой барьер не должен нам помешать!

Начну с того, что опубликую здесь наиболее популярные сокращения для вязания игрушки, типа наших в.п., сбн, СНН и других.

Далее буду помещать сюда переводы различных английских описаний. Не сложных, но милых и интересных)))

АНГЛИЙСКИЙ КРЮЧОК (для вязания игрушки)

Как и обещала, здесь я буду публиковать иностранные описания.
Перевожу, вяжу, публикую для вас))))

Сегодня будем вязать красивую СОВУ

Автор описания: Kristi из Эстонии. У Кристи очень много красивых игрушек и она делает отличный обучающий материал.
Ее блог: http://engsidrun.spire.ee
ссылка на описание совы: http://engsidrun.spire.ee/blogs/blog1.php/free-patter..
Пошаговые фотографии принадлежат автору.

Справа совушки Кристи, слева сова, которую связала я)))

ПЕРЕВОД ОПИСАНИЯ «ЯРКАЯ СОВА»

Условные обозначения:
в.п. – воздушная петля
сс – соединительная петля
сбн – столбик без накида
ССН – столбик с накидом
ПССН –полу столбик с накидом
С2Н – столбик с двумя накидами
Пр – прибавка
Уб – убавка

ТЕЛО:
1) 6 в кольцо амигуруми
2) (сбн, 3сбн в одну петлю*2 раза) и все, что в скобках тоже повторить 2 раза (14)
3) 3 сбн, 3 сбн в одну п.*2 раза, 5 сбн, 3 сбн в одну п.*2 раза, 2 сбн (22)
4) 4 сбн, 3 прибавки, 8 сбн, 3 прибавки, 4 сбн (28)
5) 6 сбн, 2 прибавки, 12 сбн, 2 прибавки, 6 сбн (32)
6-12) 7 рядов без изменений (в 11-ом ряду на 19 петле поставить меточку из нитки. Это центр лица. Метка послужит нам ориентиром для расположения глаз)
13) 10 сбн, уб, 14 сбн, уб, 4 сбн (30)
14) 14 сбн, уб, 4 сбн, уб, 8 сбн (28)
15) 6 сбн, уб, 18 сбн, уб (26)
16) 2 сбн, уб, 11 сбн, уб, 9 сбн (24)
17) сбн, уб, 8 сбн, уб, 3 сбн, уб, 6 сбн (21)
18) сбн, уб, 4 сбн, сс
Оставить нить для сшивания отверстия. Перед сшиванием прикрепить глаза.

ГЛАЗА:
Вяжутся не по спирали! Каждый ряд заканчивается соединительной петлей (сс).
1) 7 сбн в кольцо, сс (Кольцо не затягивайте, т.к. в него нужно будет прежде вставить глазик)
2) в.п., 7 прибавок, сс (14)

КРЫЛЬЯ:
Левое крыло:
То, что указано в скобках, вяжется в одну петлю.
1) 6 сбн в кольцо
2) 2 прибавки, (сбн, ПССН), (ПССН, ССН), (ССН, С2Н, С2Н) (11)

Обвязать крыло по кругу сбн, иногда делая прибавки, чтобы крыло не стягивалось.

Правое крыло:
То, что указано в скобках, вяжется в одну петлю.
1) 6 сбн в кольцо, сс

2) (3 в.п., С2Н, ССН), (ССН, ПССН), (ПССН, сбн), 2 прибавки
Обвязать крыло по кругу сбн, иногда делая прибавки, чтобы крыло не стягивалось.

Прикрепить и пришить глазки, положить наполнитель в туловище и зашить его при помощи иглы или крючка. Вышить клювик, пришить крылышки. Оформить кисточки.

Источник

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания.

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

А я уже собираю бычков и коровушек в один альбом. Альбом будет пополняться.

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Збор_Ка вязание без правил

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Шедевры амигуруми

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Beauty and Things (амигуруми, хендмейд)

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Шедевры амигуруми

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Beauty and Things (амигуруми, хендмейд)

Вязаные игрушки. Мастер Классы. Схемы. Описания. запись закреплена

Амигуруми. Вязаные игрушки

Вязаный бычок Трюфель.
https://www.instagram.com/drolltoys/
Автор: drolltoys
Для вязания игрушки понадобятся крючки №1.75 и №1 и пряжа YarnArt Jeans. Бык Трюфель может стать как игрушкой-сувениром, так и ёлочным украшением. Высота готового бычка — 7 см до макушки и 8.5 см с учётом рожек.
Показать полностью.

Необходимые материалы:
1. Пряжа YarnArt Jeans (50 г/160 м). Цвета любые, какие посчитаете нужными для создания бычка. (Я использовала коричневый, розовый, серый и белый). Можно взять аналог YarnArt Jeans по толщине нити. Расход — совсем по чуть-чуть каждого цвета.
2. Крючки: 1.75 мм (туловище, копыта, нос, хвост), 1.0 мм (рога, уши).
3. Наполнитель.
4. Фетр белый:

2×2 см (с запасом).
5. Крышка капроновая (либо подобный материал, кусок

3х3см).
6. Нитки швейные чёрные.
7. Иголка.
8. Ножницы, маркеры, булавки и прочие инструменты, которыми обычно пользуетесь при работе.
9. Хорошее настроение!

Условные обозначения:
к.а. — кольцо амигуруми
сбн — столбик без накида
пр – прибавка
уб – убавка
ссн – столбик с накидом
пссн – полустолбик с накидом
прпссн – прибавка из пссн
вп — воздушная петля
сс – соединительный столбик
(…)х6 — повторить 6 раз
(xx) — общее количество петель в ряду

Вяжем голову-тело:
Крючок 1.75 мм.
Наполнителем набиваем по ходу вязания (примерно после 25 ряда).
1) В к.а. 6 сбн (6)
2) 6 пр (12)
3) (пр, сбн)х6 (18)
4) (пр, 2 сбн)х6 (24)
5) (пр, 7 сбн)х3 (27)
6) 4 сбн, (пр, 8 сбн)х2, пр, 4 сбн (30)
7) 30 сбн (30)
8> (пр, 9 сбн)х3 (33)
9) 5 сбн, (пр, 10 сбн) х2, пр, 5 сбн (36)
10) 36 сбн (36)
11) (2 сбн, пр) x5, 21 сбн (41)
12) пр, 5 сбн, пр, 7 сбн, пр, 5 сбн, пр, 20 сбн (45)
13) 5 сбн, пр, 12 сбн, пр, 26 сбн (47)
14) 12 сбн, пp, 34 сбн (48)
15) 5 сбн, пр, (4 пссн, прпссн)x3, 4 пссн, пр, 12 сбн, пр, 9 сбн (54)
16) 17 сбн, пр, 36 сбн (55)
17) 55 сбн (55)
18) 18 сбн, пр, 36 сбн (56)
19) 56 сбн (56)
20) 56 сбн (56)
21) 6 сбн, (уб, 12 сбн)х3, уб, 6 сбн (52)
22) 52 сбн (52)
23) 9 сбн, уб, (11 сбн, уб)х3, 2 сбн (48)
24) (6 сбн, уб)x6 (42)
25) 42 сбн (42)
26) (уб, 5 сбн)x6 (36)
27) 36 сбн (36)
28) (уб, сбн)x12 (24)
Если хотите бычка, который самостоятельно стоит на ножке, то нить отрезаем, петлю затягиваем.

Если хотите бычка-ёлочную игрушку, то довязываете ещё два ряда:
29) 12 уб (12)
30) 6 уб (6)
Нить отрезать, затянуть отверстие, хвостик спрятать вовнутрь тела.

Вяжем мордочку-нос:
Крючок 1.75 мм.
1) набрать 7 вп, начать вязать со 2-ой петли от крючка:
5 cбн, 3 сбн в одну петлю, 4 сбн, пр (14)
2) пр, 4 сбн, 3 пр, 4 сбн, 2 пр (20)
3) сбн, пр, 4 сбн, (сбн, пр)x3, 5 сбн, пр, сбн, пр (26)
4) (2 сбн, пр)x5, 3 сбн, пр, 3 сбн, пр, 2 сбн, пр (34)
5) (4 сбн, пр)х2, 11 сбн, пр, 4 сбн, пp, 7 сбн (38)
6) 38 сбн (38)
7) 8 сбн, пр, 12 сбн, уб, 3 сбн, уб, 3 сбн, уб, 5 сбн (36)
8) 22 сбн, уб, 5 сбн, уб, 5 сбн (34)
+ (уб, сбн)х6, 3 cc
Нить отрезаем, оставив длинный хвостик, им будем пришивать мордочку к телу. Петлю затягиваем.
Набиваем наполнителем.

Вяжем хвостик:
Крючок 1.75 мм.
1) набрать 19 вп, начать вязать со 2-ой петли от крючка:
18 cc (18)
Нить отрезаем, оставив длинный хвостик, им будем пришивать хвостик к телу.
Петлю затягиваем.

Вяжем основание (копыта):
Те, кто вяжет быка-ёлочную игрушку, основание вязать не надо.
Крючок 1.75 мм.
1) В к.а. 8 сбн (8)
2) (3 пссн в одну петлю, сбн)x4 (16)
3) сбн, (3 пссн в одну петлю, 3 сбн)х3, 3 пссн в одну петлю, 2 сбн (24)
4) 2 сбн, (4 пссн в одну петлю, 5 сбн)х3, 4 пссн в олну петлю, 3 cбн (36)
+ 2 cc за пс [пс – передняя стенка петли]. Новый ряд считаем отсюда.
5-ый ряд вяжем за зc (заднюю стенку)!
5) 2 сбн, 2 пр, сбн, 2 уб обычные*, сбн, (2 пр, 2 сбн, 2 уб обычные, сбн)х2, 2 пр, 2 сбн, 2 уб обычные (36)
6) (3 сбн, пр, 3 сбн, уб) x4 (36)
Нить отрезаем, оставив длинный хвостик, им будем пришивать основание к телу. Петлю затягиваем.

Берём крышку (либо что-то другое)
Вырезаем стельку, повторяющую форму полотна из первых четырёх рядов, только чуть поменьше, чтобы стелька свободно вписалась

Примечание *
Вяжем НЕ как обычно невидимую убавку, захватывая передние полупетли, а классическую убавку, провязывая не до конца сначала первую петлю, потом вторую, затем провязываем вместе три петли на крючке.

Вяжем ушки:
Крючок 1.0 мм.
Также, как и для рожек, разделяем нить пополам по толщине и вяжем из половинки.
Советую вязать параллельно сразу два ушка.
1) В к.а. 4 сбн (4)
2) пр, сбн, пр, сбн (6)
3) 6 сбн (6)
4) сбн, уб, сбн, уб (4)
+1 уб
Ушки готовы
Отрезаем нить, петлю затягиваем.
Иголкой вышиваем внутреннюю часть ушек (я вышивала той же пряжей, которой вязала нос).

Сборка и оформление
1) Пришиваем мордочку-нос:
Прикидываем расположение мордочки на теле (верх мордочки примерно ниже 9-10-ого ряда тела, хвостик нити должен быть с правой стороны бычка
Фиксируем её булавками и пришиваем к телу хвостиком нити, оставшимся от вязания мордочки. Остаток нити прячем вовнутрь тела.

(У кого ёлочная игрушка: иглу при вышивании ноздрей вводите где-нибудь сзади тела, потом просто спрячьте кончики нитей вовнутрь).

Далее от этого места отступаем ещё на одну петлю к центру и на один ряд вниз, вставляем иглу по касательной и протягиваем нить. Таким образом получился плоский контур ноздри.

Теперь нужно придать ноздре объём. Заводим иголку под стежок и протягиваем нить.
Получается, что нитками обвиваем стежок вокруг. Делаем так несколько раз, постепенно направляясь к вершине ноздри.

Затем таким же образом продолжаем обвивать второй стежок, постепенно направляясь к краю ноздри. Дойдя до края, одна ноздря готова.

4) Пришиваем рога:
Прикидываем расположение рожек на голове.
Фиксируем их булавками и пришиваем к голове хвостиками нитей, оставшимся от их вязания. Остатки нитей прячем вовнутрь тела.

5) Пришиваем ушки:
Прикидываем расположение ушек на голове.
Фиксируем их булавками и пришиваем к голове хвостиками нитей, оставшимся от их вязания. Остатки нитей прячем вовнутрь тела.

6) Пришиваем хвостик:
Пришиваем хвостик сзади по центру между 17-ым и 18-ым рядами.
Остатки нитей прячем вовнутрь тела.

8, 9 пункты — по желанию!
8) Вышиваем пятна:
Берём пряжу не цвета тела и вышиваем пятна. Количество пятен, их форма и размер на ваше усмотрение.
9) Тонировка:
На ваше усмотрение. (Я слегка тонировала ноздри и копытца).
10) Любуемся готовым бычком!
Для тех, кто делает бычка-ёлочную игрушку: делаем из ниток петельку на макушке, либо прикрепляем готовый карабин для брелков.

Источник