Перевод песни Marvin Gaye (Charlie Puth)
В исполнении: ft.Meghan Trainor.
Marvin Gaye
Марвин Гэй 1
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
We got this king size to ourselves
Don’t have to share with no one else
Don’t keep your secrets to yourself
It’s Kamasutra show and tell (yeah)
Woah
There’s loving in your eyes,that pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d love to be in trouble with you
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
And when you leave me all alone
I’m like a stray without a home
I’m like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe
Woah
There’s loving in your eyes, that pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d love to be in trouble with you
Let’s Marvin Gaye and get it on
Ooh, babe, I got that healing that you want, yeah
Like they say it in the songs
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on, babe
You got to give it up to me
I’m screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
Just like they say it in a song
Until the dawn,
let’s Marvin Gaye and get it on
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
У тебя есть исцеление, которое мне нужно
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
Уо-о-о!
Любовь в твоих глазах, притягивает меня ближе
В ней столько нежности, я попался
Но, я рад, что я попался тебе
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
У тебя есть исцеление, которое мне нужно
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
Ты должен(на) отдаться мне
Я кричу: пощади, пощади, прошу
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
И когда ты оставляешь меня совсем одну
Я как бездомный бродяга,
Я как собака без косточки
Я просто хочу, чтобы ты был моим
У меня есть ты, малыш
Уо-о-о!
Любовь в твоих глазах, притягивает меня ближе
В ней столько нежности, я попался
Но, я рад, что я попался тебе
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
О, детка, у меня есть исцеление, которое тебе нужно, да
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
У тебя есть исцеление, которое мне нужно
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом, малыш
Ты должен(на) отдаться мне
Я кричу: пощади, пощади, прошу
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
Прямо как поётся в этой песне
До рассвета,
Давай, слушать Марвина Гэя и заниматься сексом
Marvin Gaye
[Intro: Charlie Puth]
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on
[Verse 1: Carlie Puth]
We got this king size to ourselves
Don’t have to share with no one else
Don’t keep your secrets to yourself
It’s Kamasutra show and tell
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Woah-oh-oh
There’s lovin’ in your eyes that pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d love to be in trouble with you
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor]
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on
You’ve got to give it up to me
I’m screamin’ mercy, mercy, please
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on
[Verse 2: Meghan Trainor]
And when you leave me all alone
I’m like a stray without a home
I’m like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you, babe
[Pre-Chorus 2: Charlie Puth & Meghan Trainor]
Woah-oh-oh
There’s lovin’ in your eyes that pulls me closer
It’s so subtle, I’m in trouble
But I’d rather be in trouble with you
[Bridge: Charlie Puth & (Meghan Trainor)]
Let’s Marvin Gaye and get it on
Ooh, babe, I got that healing that you want, yeah
(Like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on)
[Chorus: Charlie Puth & Meghan Trainor]
Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on
You’ve got to give it up to me
I’m screamin’ mercy, mercy, please
Just like they say it in the song
Until the dawn
Let’s Marvin Gaye and get it on
Марвин Гэй
[Вступление: Charlie Puth]
Давай слушать Марвина Гэя
Ты можешь дать мне исцеление, которое мне нужно,
Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
[1 куплет: Carlie Puth]
У нас с тобой королевское ложе,
Нам не надо делить его ни с кем.
Не держи ничего в секрете,
Это “Назови и покажи”
[Распевка: Charlie Puth]
Уо-о-о!
Любовь в твоих глазах притягивает меня.
В ней столько нежности, я попался,
Но я счастлив, что я попался тебе.
[Припев: Charlie Puth и Meghan Trainor]
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
Ты можешь дать мне исцеление, которое мне нужно,
Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
Ты должен(на) отдаться мне.
Я кричу: пощади, пощади, прошу!
Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
[2 куплет: Meghan Trainor]
И когда ты оставляешь меня одну,
Я чувствую себя, как бездомный бродяга,
Я словно собака без косточки.
Я хочу, чтобы ты был со мной.
Я хочу тебя, малыш.
[2 распевка: Charlie Puth и Meghan Trainor]
Уо-о-о!
Любовь в твоих глазах притягивает меня.
В ней столько нежности, я попался,
Но я рад, что попался тебе.
[Переход: Charlie Puth и (Meghan Trainor)]
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
Ты можешь дать мне исцеление, которое мне нужно,
(Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.)
[Припев: Charlie Puth и Meghan Trainor]
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
Ты можешь дать мне исцеление, которое мне нужно,
Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
Ты должен(на) отдаться мне.
Я кричу: пощади, пощади, прошу!
Прямо как поётся в этой песне.
До рассвета
Давай слушать Марвина Гэя и заниматься любовью.
1 – Марвин Гэй – американский певец, автор песен и продюсер, стоявший у истоков ритм-энд-блюза.
2 – Отсылка к одной из самых известных песен Марвина Гэя Let’s Get It On.
3 – Отсылка к песне Марвина Гэя Sexual Healing.
4 – “Назови и покажи” – детская игра, в которой сначала показывают, а потом называют предметы.
5 – Камасутра – древнеиндийский трактат о науке любви.
Ain’t No Mountain High Enough
Listen, baby
Ain’t no mountain high
Ain’t no vallеy low
Ain’t no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far (don’t worry, baby)
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
‘Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me darlin’
From that day on I made a vow
I’ll be there when you want me
Some way,somehow
‘Cause baby,
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Oh no darlin’
No wind, no rain
All winters cold
Can’t stop me baby (no no baby)
‘Cause you are my goal
If you’re ever in trouble
I’ll be there on the double
Just send for me, oh baby
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
As fast as I can
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Don’t you know that
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Горы недостаточно высоки
Послушай, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка, детка
Если я нужен тебе, позови меня,
Неважно, где ты находишься,
Неважно, как ты далеко (не волнуйся, детка)
Просто позови меня по имени,
И я поспешу к тебе,
Тебе не стоит волноваться
Потому что, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка
Запомни этот день, когда
Я отпускаю тебя на свободу,
Я говорил тебе,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, дорогая,
С того дня, как я дал обет,
Я буду там, где ты этого захочешь,
Как-нибудь, при любых обстоятельствах
Потому что, детка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка
О нет, дорогая,
Ни ветер, ни дождь,
Ни весь холод зимы
Не сможет остановить меня, детка (нет нет детка)
Потому что ты моя цель,
Если ты когда-нибудь попадешь в беду,
Я примчусь к тебе скорее,
Просто дай мне знать, о детка
Моя любовь жива
В моем сердце,
Хоть нас разделяют мили,
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь,
Я примчусь к тебе скорее,
Так быстро, насколько смогу
Неужели ты не знаешь, что
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка
Неужели ты не знаешь, что
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка,
Река недостаточно широка,
Горы недостаточно высоки,
Долина недостаточно низка