Переводы песен motionless in white - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни 570 (Motionless In White)

570 1

Burn it down, brick by brick,
Made in 2006
Lost and found, losing grip,
I needed this
Question me not, for I gave up everything.
Forget me not, cause I’ve not forgotten what this means.

. And nothing can replace those lessons learned,
As I stood with my brothers on the side of the road.
No longer haunted by the skeletons.
No longer haunted by the past.

For so long, it’s all I’ve known:
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.

Miles repeat. My worst enemy. is me.
But then 4 soon became 6
To shatter the canvas

Handed nothing. Loss, pulling the strings
Outlived the dead trends
United by distance

For so long, it’s all I’ve known:
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.

I’ve been to hell and back, with no promise of return.
So I made friends with fire, to keep from getting burned.
No money, no sleep. Dedication
10 years on the road this is sacred.
And when I’m facing a wall, I do not quit.
. Cause if you mean it, you will make it.

Pulled apart in a world so demanding.
I’m still here, still standing.
I’ve sweat blood from Stockholm to Scranton.
Still here, still standing.

You can always rinse the surface, but the stain will remain.

For so long, it’s all I’ve known:
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
I did my time.

You live, you learn, you defy the terms,
But this house will be my home.
Beguiled, betrayed, it’s the price we pay,
As trust will be our tomb.

If you mean it, you’ll make it.

Сравняйте всё с землёй, кирпичик за кирпичиком,
Созданное в 2006-м. 2
Потерянный и найденный, теряющий хватку,
Мне это было нужно.
Не расспрашивайте меня, поскольку я отказался от всего.
Не забывайте меня, ведь я же не забыл, что это значит.

Разденьте меня, разорвите на части,
И вы обнаружите лишь одну основную мысль:
Нет стоп-сигнала до тех пор, пока мои вены не заржавеют.
Разденьте меня, разорвите на части,
И вы обнаружите лишь одно:
Я, чёрт возьми, помню, откуда я родом.

. И ничего не заменит усвоенных уроков,
Когда я стоял на обочине дороги со своими братьями. 3
Меня больше не преследуют скелеты в шкафу.
Меня больше не преследует прошлое.

Столько времени я в своей жизни видел только это:
Я преодолеваю отливную волну прибоя.
Столько времени меня никто не слушал,
И я решил сделать так, чтоб в их глухих ушах аж зазвенело.

Мили за милями. Мой злейший враг. я сам.
Но потом 4 вскоре превратилось в 6, 4
Чтобы покончить с этим бродячим цирком.

С пустыми руками. Неудача, в ответе за всё.
Мы выстояли среди отживших своё тенденций,
Расстояние нас объединило.

Я побывал в аду и снова здесь, не обещав, что вернусь.
Поэтому я подружился с огнём, чтобы не сгореть.
Без денег, без сна. Преданность.
10 лет в дороге — это священно.
И, заходя в тупик, я не отступал.
. Ведь если ты всерьез настроен — ты это сделаешь

Разорван на части в этом требовательном мире.
Я всё ещё здесь, стою на ногах.
Я работал до кровавого пота от Стокгольма до Скрентона.
Всё ещё здесь, продолжаю стоять.

Можно вечно тереть поверхность, но пятно останется.

Столько времени я в своей жизни видел только это:
Я преодолеваю отливную волну прибоя.
Столько времени меня никто не слушал,
Я своё отработал сполна.

Ты живёшь, учишься, игнорируешь правила,
Но это здание будет моим домом.
Обманутые, преданные — это цена, что мы платим,
Ибо доверие станет нашей могилой.

Если ты всерьез настроен — ты это сделаешь.

Источник

Перевод песни c0de (Motionless In White)

Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify

I want it all
The chemical
The fix that makes me feel
Like I overdose in stereo
And lose control of «real»
(I can’t believe it’s real)

Of one mind, of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
(Feel alone)
Let’s get this fire started
Let’s get this fire started

Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify

Between the gray
We medicate
In hypnotic unity
And between the notes
We surrender the host
And become the energy

Of one mind, of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
More than ones and zeros
Overriding all we know
I’m redefining the unknown on my own
Melodic overdose
In you I heard a sign
Screaming from in the shadows
Emotions intertwined
Emotions intertwined
Of one mind and of one soul
We unite to write our code
So bleed your message at the tone
‘Cause we don’t have to feel alone
And of one mind, of one soul
We unite to write our code
‘Cause in the company of hope
We don’t have to feel alone

Feel alone
Feel alone
Feel alone, yeah

Let’s get this fire started
Let’s get this fire started

Everything you know in the focus
Live in the moment
Don’t have to question why
Listen to the sound of the virus
You can’t deny this
Get up and amplify

Всё, что ты знаешь, в центре внимания
Живи настоящим,
Не спрашивай «зачем?»
Прислушайся к звуку вируса
Ты не можешь отрицать этого
Вставай и усиливайся

Я хочу всё
Химию
Дозу, которая позволит мне ощутить
Словно у меня передозировка в стерео
И теряю контроль над «реальностью»
(Я не могу поверить, что это реальность)

Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
(Чувствовать одиночество)
Давайте зажжём этот огонь
Давайте зажжём этот огонь

Между серым
Мы лечимся
В гипнотическом единстве
И между нотами
Мы подчиняемся хозяину
И становимся энергией

Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
Больше, чем единицы и нули
Переопределение всего, что мы знаем
Я переосмысляю неизвестное самостоятельно
Мелодичный передоз
В тебе я услышал знак
Крик из тени
Эмоции взаимосвязаны
Эмоции взаимосвязаны
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Так напиши своё сообщение кровью после сигнала
Потому что мы не должны чувствовать одиночество
Один разум, одна душа
Мы объединяемся, чтобы писать наш код
Потому что в компании надежды
Мы не должны чувствовать одиночество

Чувствовать одиночество
Чувствовать одиночество
Чувствовать одиночество, да

Давайте зажжём этот огонь
Давайте зажжём этот огонь

Источник

Перевод песни Eternally yours (Motionless In White)

Eternally yours

Навсегда твой

Blow the bridge to the past
Wipe the fingerprints
Melt your heart encased in wax
Steal it with a kiss

Our fate engraved
Scar enslaved
As we mutually destruct
Repose, my love, I’ve sinned enough for the both of us

In the name of love.

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
Eternally yours

I feed like you taught me and selflessly swallow
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Examine the wreckage
Writhing in tempo
Invisible anguish casting a shadow

And in the name of love.

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
Eternally yours

As we rest in pieces, though I know not your name
I would suffer forever to absolve all your pain

And in the name of love

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
Eternally yours

I’m ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end
Eternally yours

I’m more than willing to rot in hell with you

I’m ready to bury all of my bones
I’m ready to lie but say I won’t
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones

I’m ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end

Взорви мост в прошлое,
Сотри отпечатки пальцев,
Растопи своё сердце, заключённое в воск,
И я украду его поцелуем.

Наша судьба выгравирована
Шрамами порабощения
И, как мы, разрушена.
Поверь, моя любовь, я нагрешил достаточно для нас обоих.

Я готов закопать все свои кости,
Я готов лгать, но этого не будет,
Так что расскажи мне свои секреты
И присоединись ко мне частями,
Чтобы сгнить в саду из камней.
Навсегда твой.

Я питаюсь твоими учениями и самозабвенно проглатываю их,
Мы слились в темноту, забвенную и пустую.
Иследую обломки крушения,
Непрерывно корчась,
Невидимое мучение омрачает.

Пока покоятся наши останки, хоть я не знаю твоего имени,
Я страдал бы вечно, чтобы избавить тебя от всей твоей боли.

Я готов истекать кровью, чтобы загладить вину,
И спать в той грязи, что мы зовём нашей кроватью.
Так что расскажи мне свои секреты
И присоединись ко мне частями,
Чтобы упасть и переписать горький конец.
Навсегда твой.

Я больше чем готов сгнить в аду с тобой.

Я готов закопать все свои кости,
Я готов лгать, но этого не будет,
Так что расскажи мне свои секреты
И присоединись ко мне частями,
Чтобы сгнить в саду из камней.

Источник