Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thunder
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
When I saw your face
I knew you were the one
In a sky that’s filled with rain
A ray of sun
I called you on the phone
Said ‘You’re happy on your own’
When I heard your body cry
For my love
Your body’s calling me
Your body’s calling
I think I’m falling
Whooo-oooah
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
A picture in my mind
A vision in a dream
When the storm destroyed
The bridge I walked across
Have you ever felt alone
When you stood within a crowd
On a path you thought you knew
But feel alone
Your body’s calling me
Your body’s calling
I think I’m falling
Whooo-oooah
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
I’m all confused, like a child with a choice of toy
So much to gain, so much to lose
Like a pain you endure more than enjoy
I guess I’m going crazy, everyone’s telling me so
Do you feel the same?
Well that’s all I need to know
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run (х3)
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда я увидел тебя
Я понял, что ты моя единственная
Лучик солнца
Среди туч
Я позвонил тебе
Сказал: «Ты счастлива по-своему»
Когда услышал зов твоего тела
Жаждущего моей любви
Твоя плоть зовёт меня
Твоё тело зовёт
Кажется, я падаю
Ээээээ
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Я в замешательстве, как ребёнок при выборе игрушки
Так много можно получить, и так много потерять
Как боль, которую ты терпишь чаще, чем удовольствие
Кажется, я схожу с ума, все так говорят
Ты чувствуешь то же самое?
Собственно, это всё, что я хочу знать
Перевод песни Thunder (East 17)
Thunder
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
When I saw your face
I knew you were the one
In a sky that’s filled with rain
A ray of sun
I called you on the phone
Said ‘You’re happy on your own’
When I heard your body cry
For my love
Your body’s calling me
Your body’s calling
I think I’m falling
Whooo-oooah
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
A picture in my mind
A vision in a dream
When the storm destroyed
The bridge I walked across
Have you ever felt alone
When you stood within a crowd
On a path you thought you knew
But feel alone
Your body’s calling me
Your body’s calling
I think I’m falling
Whooo-oooah
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
I’m all confused, like a child with a choice of toy
So much to gain, so much to lose
Like a pain you endure more than enjoy
I guess I’m going crazy, everyone’s telling me so
Do you feel the same?
Well that’s all I need to know
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run (х3)
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда я увидел тебя
Я понял, что ты моя единственная
Лучик солнца
Среди туч
Я позвонил тебе
Сказал: «Ты счастлива по-своему»
Когда услышал зов твоего тела
Жаждущего моей любви
Твоя плоть зовёт меня
Твоё тело зовёт
Кажется, я падаю
Ээээээ
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Я в замешательстве, как ребёнок при выборе игрушки
Так много можно получить, и так много потерять
Как боль, которую ты терпишь чаще, чем удовольствие
Кажется, я схожу с ума, все так говорят
Ты чувствуешь то же самое?
Собственно, это всё, что я хочу знать
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
When the thunder calls you
From a mountain high
It’s time to spread your wings and fly
When the thunder calls you
Under purple sun
To the place where horses run
When I saw your face
I knew you were the one
In a sky that’s filled with rain
A ray of sun
I called you on the phone
Said ‘You’re happy on your own’
When I heard your body cry
For my love
Your body’s calling me
Your body’s calling
I think I’m falling
A picture in my mind
A vision in a dream
When the storm destroyed
The bridge I walked across
Have you ever felt alone
When you stood within a crowd
On a path you thought you knew
But feel alone
I’m all confused, like a child with a choice of toy
So much to gain, so much to lose
Like a pain you endure more than enjoy
I guess I’m going crazy, everyone’s telling me so
Do you feel the same?
Well that’s all I need to know
Гром
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда я увидел тебя
Я понял, что ты моя единственная
Лучик солнца
Среди туч
Я позвонил тебе
Сказал: «Ты счастлива по-своему»
Когда услышал зов твоего тела
Жаждущего моей любви
Твоя плоть зовёт меня
Твоё тело зовёт
Кажется, я падаю
Ээээээ
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Я в замешательстве, как ребёнок при выборе игрушки
Так много можно получить, и так много потерять
Как боль, которую ты терпишь чаще, чем удовольствие
Кажется, я схожу с ума, все так говорят
Ты чувствуешь то же самое?
Собственно, это всё, что я хочу знать
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда я увидел тебя
Я понял, что ты моя единственная
Лучик солнца
Среди туч
Я позвонил тебе
Сказал: «Ты счастлива по-своему»
Когда услышал зов твоего тела
Жаждущего моей любви
Твоя плоть зовёт меня
Твоё тело зовёт
Кажется, я падаю
Ээээээ
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони
Я в замешательстве, как ребёнок при выборе игрушки
Так много можно получить, и так много потерять
Как боль, которую ты терпишь чаще, чем удовольствие
Кажется, я схожу с ума, все так говорят
Ты чувствуешь то же самое?
Собственно, это всё, что я хочу знать
Когда гром обращается к тебе
И зовёт тебя с горных вершин —
Значит пора расправить крылья и взлетать
Когда гром зовёт тебя
Под пурпурным солнцем
К местам, где мчатся кони