Песни one direction слушать с переводом - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни A.M. (One Direction)

Won’t you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM

Feels like this could be forever tonight
Break these clocks, forget about time
There could be a world war three going on outside
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around
Just wasting time?

Won’t you stay till the AM?
All my favourite conversations
Always made in the AM
‘Cause we don’t know what we’re saying
We’re just swimming round in our glasses
And talking out of our asses
Like we’re all gonna make it, yeah yeah

Feels like this could be forever right now,
Don’t wanna sleep ’cause we’re dreaming out loud
Trying to behave
But you know we never learned how
You and me were raised in the same part of town,
Got these scars on the same ground,
Remember how we used to kick around,
Just wasting time?

You know I’m always coming back to this place
You know and I say
You know I’m always going to look for your face
You know

Won’t you stay till the AM?
You know I’m always coming back to this place
Won’t you stay till the AM?
You know I’m always going to look for your face
Won’t you stay till the AM?

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью.

Думаю, эта ночь могла бы длиться вечно,
Давай забудем о том, что время продолжает отсчёт,
Пусть даже за окном идёт Третья мировая война.
Мы с тобой выросли в одной части города,
У нас шрамы от падений в одних и тех же местах.
Помнишь, как мы слонялись без дела,
Просто растрачивая своё время?

Не хочешь остаться на ночь?
Все мои любимые разговоры
Всегда происходят именно ночью,
Потому что мы сами не понимаем, о чём говорим, –
Мы просто утопаем в своих бокалах
И говорим всякую ерунду, не имеющую смысла,
Как будто можем совершить что угодно.

Думаю, этот момент мог бы длиться вечно,
Не хочу засыпать, ведь мы мечтаем вслух.
Пытаемся вести себя как следует,
Но, ты же знаешь, мы этому так и не научились.
Мы с тобой выросли в одной части города,
У нас шрамы от падений в одних и тех же местах.
Помнишь, как мы слонялись без дела,
Просто растрачивая своё время?

Знаешь, я всегда сюда возвращаюсь.
Ты знаешь, и я говорю,
Знаешь, я всегда буду искать здесь твоё лицо,
Ты знаешь.

Не хочешь остаться на ночь?
Знаешь, я всегда сюда возвращаюсь.
Останешься до утра?
Знаешь, я всегда буду искать здесь твоё лицо,
Не хочешь остаться на ночь?

Источник

Перевод песни Home (One Direction)

Make a little conversation
So long I’ve been waiting
To let go of myself and feel alive
So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, I’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home

So hot that I couldn’t take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, I’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home
I’ll make this feel like home
Baby we could be enough
It’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, I’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home

Давай немного поговорим.
Слишком долго я ждал момента, когда смогу
Освободиться от всего и почувствовать себя живым.
Так много ночей я провёл, обдумывая всё это,
Внушая себе, что я в неё влюблён,
Но в её глазах чего-то не хватало.

Я много спотыкался, блуждая в темноте
С опустошённым сердцем, –
Но ты говоришь, что ощущаешь то же самое.
Может ли нам быть достаточно друг друга?
Детка, нам должно быть достаточно друг друга.

Не могу справиться с тем, насколько сильно
Я хочу видеть твоё лицо, когда просыпаюсь,
И вспоминать, как хорошо прошёл вечер.
Я всё ещё опьянён нежным чувством, когда
Замечаю промелькнувшую улыбку на твоём лице, –
Она была там, я видел, как твои глаза засияли.

Нет ничего плохого в том,
Чтобы звать к себе того, с кем можно провести вечер.
Если ты потеряешься, я найду путь,
Я буду твоим светом.
Ты никогда не ощутишь одиночество:
Я заставлю тебя почувствовать себя как дома.
Ты будешь чувствовать себя так, словно ты дома,
Детка, нам будет достаточно друг друга.
Нет ничего плохого в том,
Чтобы звать к себе того, с кем можно провести вечер.
Если ты потеряешься, я найду путь,
Я буду твоим светом.
Ты никогда не ощутишь одиночество:
Я заставлю тебя почувствовать себя как дома.

Источник

Перевод песни Perfect (One Direction)

Perfect

Идеальны

I might never be
Your knight in shining armor
I might never be the one
You take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble
Up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things
You know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving
With the windows down
And if you like going places
We can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that hold you
Any time you want them
But that don’t mean that we
Can’t live here in the moment
‘Cause I can be the one
You love from time to time

When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

And if you like cameras flashing
Every time we go out
And if you’re looking for someone
To write your breakup songs about
Baby, I’m perfect
Baby, we’re perfect

If you like causing trouble
Up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things
You know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving
With the windows down
And if you like going places
We can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

Может, мне никогда не быть
Твоим рыцарем в сияющих доспехах,
Может, я никогда не буду тем, кого ты должна
Привести домой для знакомства со своей мамой.
Может, я не буду тем, кто должен дарить тебе цветы,
Но этим вечером я могу быть тем единственным.

Когда я впервые тебя увидел
С другого конца комнаты,
Я мог точно сказать, что ты была заинтересована.
Девочка, надеюсь, ты уверена в том, что ищешь,
Потому что я не всегда сдерживаю обещания.

Но если тебе нравится устраивать беспорядок
В гостиничных номерах,
И если нравится бегать на короткие тайные свидания,
Если нравится заниматься вещами,
Которыми заниматься мы определённо не должны,
Детка, тогда я идеален,
Детка, я для тебя идеален.
Если ты любишь полуночные поездки
С опущенными стёклами автомобиля,
Если любишь посещать места,
Названия которых мы даже не сможем выговорить,
Если хочешь делать всё, о чём только могла мечтать,
Детка, ты идеальна,
Детка, ты идеальна.
Так давай же начнём прямо сейчас.

Может, ты никогда не отдашь мне своё сердце,
А я не смогу обнимать тебя
Каждый раз, как только ты этого захочешь, –
Но это не значит, что мы не можем
Жить моментом прямо здесь и сейчас,
Ведь я могу быть тем,
Кого ты могла бы любить время от времени.

И если ты не против вспышек камер
Каждый раз, как только мы куда-то пойдём,
И если ищешь того, кто мог бы
Послужить вдохновением для песен о расставании,
Детка, тогда я идеален,
Детка, мы идеально подходим друг другу.

Если любишь устраивать беспорядок
В гостиничных номерах,
И если нравится бегать на короткие тайные свидания,
Если нравится заниматься вещами,
Которыми заниматься мы определённо не должны,
Детка, тогда я идеален,
Детка, я для тебя идеален.
Если ты любишь полуночные поездки
С опущенными стёклами автомобиля,
Если любишь посещать места,
Названия которых мы даже не сможем выговорить,
Если хочешь делать всё, о чём только могла мечтать,
Детка, ты идеальна,
Детка, ты идеальна.
Так давай же начнём прямо сейчас.

Источник