Перевод песни Baila morena (Lucenzo)
Baila morena
Танцуй, брюнетка
Morenita, morenita
Dá-me a tua mão
E vem dançar comigo
Morena
Morenita, morenita
Chega te pra cá
Quero mexer contigo
Morena
Oi, oi, oi
Baby vem dançar
Vem mexer ate o sol aclariar
Oh, oh, oh
Baby vem mostrar
Como tu danças
Lady vamos dançar
Quando balanças
Ninguém para de olhar
Tu és o sonho
Eu não quero acordar
Dança comigo
Oh, oh, oh
Mexe comigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Morenita, morenita
Dá-me a tua mão
E vem dançar comigo
Morena
Morenita, morenita
Chega te pra cá
Quero mexer contigo
Morena
Oi, oi, oi
Baila morena pra cá,
Baila morena pra lá
Baila morena,
Morenita
Quero ver te dançar
Baila morena pra cá,
Baila morena pra lá
Baila morena
Oh, oh, oh, oh…
Fico loco quando estás a meu lado
Oh, oh, oh, oh…
Quando tou contigo sonho acordado
Oh, oh, oh
Morenita, morenita
Dá-me a tua mão
E vem dançar comigo
Morena
Morenita, morenita
Chega te pra cá
Quero mexer contigo
Morena
Oi, oi, oi
Dança comigo
Oh, oh, oh
Mexe comigo
Oh, oh, oh
Dança comigo
Oh, oh, oh
Mexe comigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Детка, иди танцевать,
Двигать телом, пока не взойдет солнце.
Оу, оу, оу,
Детка, покажи
Как ты танцуешь.
Леди, пойдем танцевать.
Когда ты двигаешь бедрами
Никто не может оторвать взгляда.
Ты — мой сон,
Я не хочу от него пробуждаться.
Танцуй со мной.
Оу, оу, оу.
Двигайся со мной.
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу.
Брюнеточка, брюнетка,
Дай мне свою руку
И потанцуй со мной.
Брюнетка,
Брюнеточка, брюнетка,
Подойди же сюда,
Хочу с тобой встряхнуться,
Брюнетка.
Ой, ой, ой.
Танцуй, брюнетка, здесь,
Танцуй, брюнетка, там,
Танцуй, брюнетка,
Брюнеточка.
Хочу посмотреть, как ты танцуешь.
Танцуй, брюнетка, здесь,
Танцуй, брюнетка, там,
Танцуй, брюнетка.
Оу, оу, оу, оу…
Я схожу с ума, когда ты находишься со мной рядом.
Оу, оу, оу, оу…
Когда я с тобой, я пробуждаюсь от сна.
Оу, оу, оу.
Брюнеточка, брюнетка,
Дай мне свою руку
И потанцуй со мной.
Брюнетка,
Брюнеточка, брюнетка,
Подойди же сюда,
Хочу с тобой встряхнуться,
Брюнетка.
Ой, ой, ой.
Танцуй со мной.
Оу, оу, оу.
Двигайся со мной.
Оу, оу, оу.
Танцуй со мной.
Оу, оу, оу.
Двигайся со мной.
Оу, оу, оу.
Оу, оу, оу.
1) morena (уменьшительное — morenita) — смуглая, брюнетка
Текст песни Baila, Morena
Verse 1:
Bajando la ladera
Por el camino viene bailando
Arrastra la sandalia
La polvareda va levantando
Moviendo la cintura
Y las caderas como ninguna
Tiene la piel morena
Sonrisa clara
Color de luna
Tiene cosas de blanca
Tiene cosas de negra
Tiene cosas de india
Bonita mezcla que da esta tierra
Chorus:
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Moviendo las caderas
Moviendo la cintura
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Arrastra la sandalia
Llévame en tu locura
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Verse 2:
La noche es una niña
Que va pasando, que va creciendo
La música no para
Sigue bailando, se va encendiendo
El sudor de su cuerpo
Le pone brillo a su piel canela
La blusa colorada
La madrugada y esa morena
Tiene cosas de blanca
Tiene cosas de negra
Tiene cosas de india
Bonita mezcla que da esta tierra
Chorus:
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Moviendo las caderas
Moviendo la cintura
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Arrastra la sandalia
Llévame en tu locura
Baila morena, baila
Que tú lo bailas como ninguna
Перевод песни Baila, Morena
1-й куплет:
Она спускается по склону
И идёт по дороге, танцуя,
Шлёпающими сандалиями
Поднимая облако пыли,
Двигая талией
И бёдрами, как ни одна другая.
У неё смуглая кожа
И улыбка
Ясная, как луна.
В ней есть черты белой,
Есть черты темнокожей,
Есть черты индианки,
Прекрасное сочетание, рождённое этой землёй.
Припев:
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая,
Двигая бёдрами,
Двигая талией.
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая,
Шлёпая сандалиями,
Сведи меня с ума.
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая.
2-й куплет:
Ночь – словно малышка,
Которая уходит, вырастая,
Музыка не прекращается,
Она продолжает танцевать, распаляя себя.
Капельки её пота
Блестят на коже цвета корицы.
Яркая рубашка,
Рассвет и эта смуглянка.
В ней есть черты белой,
Есть черты темнокожей,
Есть черты индианки,
Прекрасное сочетание, рождённое этой землёй.
Припев:
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая,
Двигая бёдрами,
Двигая талией.
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая,
Шлёпая сандалиями,
Сведи меня с ума.
Танцуй, смуглянка, танцуй,
Ведь ты танцуешь, как ни одна другая.
Перевод песни Baila morena (Maná)
Baila morena
Танцуй, мулатка
Creo en los milagros desde que te vi
En esta noche de tequila boom boom
Eres tan sexy eres sexy thing
Mis ojos te persiguen sólo a ti
Y debe haber un caos dentro de ti
Para que brote así una estrella que baila
Infierno y paraíso dentro de ti
La luna es un sol, mira cómo brilla
Baby the night is on fire
Seamos fuego en el cielo
Llamas en lo oscuro
Baila baila morena
Bajo esta luna llena
Under the moonlight
Under the moonlight
Ven chica ven loca dame tu boca
Que en esta noche cualquier cosa te toca
Mi corazón se revienta y no aguanto,
Morena rebuena te quiero yo tanto
Baby the night is on fire
Seamos fuego en el cielo
Escándalo en lo oscuro
Baila baila morena
Bajo esta luna llena
Under the moonlight
Under the moonlight
Bajo esta luna llena
Baila morena
Baila baila morena
Bajo esta luna llena
Under the moonlight
Under the moonlight
Bajo esta luna llena
Baila morena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Bajo esta luna llena
Under the moonlight
Я верю в чудеса, с того момента, как увидел тебя,
В эту ночь текилы бум бум,
Ты такая сексуальная, ты такая сексуальная штучка,
Мои глаза следят только за тобой.
В тебе должен быть полный хаос,
Чтобы из него могла возникнуть танцующая звезда,
В тебе ад и рай,
И луна как солнце, посмотри как она светит.
Детка, ночь сгорает,
Будем огнём в небе,
Пылающим в темноте
Танцуй, танцуй мулатка,
Под этой полной луной,
Под лунным светом,
Под лунным светом
Давай, девочка, давай, чокнутая, дай мне свои губы,
Потому что этой ночью всё касается тебя,
Моё сердце лопается и я не могу вынести этого,
Прехорошенькая мулатка, я так люблю тебя.
Детка, ночь сгорает,
Будем огнём в небе,
Пылающим в темноте
Танцуй, танцуй мулатка,
Под этой полной луной,
Под лунным светом
Под лунным светом,
Под этой полной луной,
Танцуй, мулатка,
Танцуй, танцуй мулатка,
Под этой полной луной,
Под лунным светом
Под лунным светом,
Под этой полной луной,
Танцуй, мулатка,
Под этой полной луной,
Под этой полной луной,
Под этой полной луной,
Под лунным светом