Перевод песни Way down we go (Kaleo)
Way down we go
Мы опускаемся ниже
Father tell me, we get what we deserve
Oh we get what we deserve
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go-o-o-o-o
Say way down we go
Way down we go
You let your feet run wild
Time has come as we all oh, go down
Yeah but for the fall oh, my
Do you dare to look him right in the eyes?
Cause they will run you down, down til the dark
Yes and they will run you down, down til you fall
And they will run you down, down til you go
Yeah so you can’t crawl no more
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go
Say way down we go
Cause they will run you down, down til you fall
Way down we go
Oh bab-bab-yeah
Wow baby-a-aha
Baby
Bab, down we go
Yeah
And way down we go-o-o-o-o
Way down we go
Say way down we go
Way down we go
Отец, скажи, получаем ли мы то, что заслуживаем?
О, мы получаем то, что заслуживаем
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Опускаемся все ниже.
Ты вел себя распутно,
И вот пришло время опуститься на дно.
Но ради падения
Осмелишься ли ты взглянуть ему в глаза?
Потому что они опустят тебя на дно, в самую тьму,
Да, они опустят тебя на дно, пока ты совсем не упадешь.
Опустят тебя на дно, на дно,
Да так, что ты не сможешь выбраться.
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Да, они опустят тебя на дно, пока ты совсем не упадешь.
Опускаемся все ниже
О, бейб,
О, бейб,
Детка,
Мы идем на дно,
Да.
И все ниже мы опускаемся,
Опускаемся все ниже.
Скажи, что мы опускаемся еще ниже,
Опускаемся все ниже.
Перевод песни Go your own way (Fleetwood Mac)
Go your own way
Иди своей дорогой
Loving you
Is it the right thing to do?
How can I ever change things
That I feel?
If I could
Maybe I’d give you my world
How can I
When you won’t take it from me
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way
Tell me why
Everything turned around
Packing up
Shacking up’s all you wanna do
If I could
Baby I’d give you my world
Open up
Everything’s waiting for you
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
go your own way
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way.
Call it another lonely day.
you can go your own way.
Любить тебя —
Правильно ли я поступаю?
Как я могу изменить то,
Что я чувствую?
Если бы я могла
Возможно, я отдала бы тебе мой мир
Но как я могу сделать это,
Когда ты не хочешь его брать у меня.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Скажи мне, почему
Всё изменилось?
Бросить всё и
Только спать со мной – вот всё, чего ты хочешь.
Если бы я могла,
Малыш, я бы отдала тебе мой мир
На ладони
Всё это ждет тебя.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Назови это ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Go your own way
Loving you
Is it the right thing to do?
How can I ever change things
That I feel?
If I could
Maybe I’d give you my world
How can I
When you won’t take it from me
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way
Tell me why
Everything turned around
Packing up
Shacking up’s all you wanna do
If I could
Baby I’d give you my world
Open up
Everything’s waiting for you
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
go your own way
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way.
Call it another lonely day.
you can go your own way.
Иди своей дорогой
Любить тебя —
Правильно ли я поступаю?
Как я могу изменить то,
Что я чувствую?
Если бы я могла
Возможно, я отдала бы тебе мой мир
Но как я могу сделать это,
Когда ты не хочешь его брать у меня.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Скажи мне, почему
Всё изменилось?
Бросить всё и
Только спать со мной – вот всё, чего ты хочешь.
Если бы я могла,
Малыш, я бы отдала тебе мой мир
На ладони
Всё это ждет тебя.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.
Ты можешь идти своей дорогой.
Иди своей дорогой.
Ты можешь назвать это
Ещё одним днем в одиночестве.