Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Goodbye
Another cigarette
Picked up my keys and left
Those walls were closing in on me
The rain was falling down
I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be
It started months ago
Your distance on the phone
I tried to change so we’d agree
Do what you want to do
I know that we are through
But tell me why you had to leave
Goodbye
Lonely words are in my mind
Yours eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
So goodbye
Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside
Goodbye
Goodbye
Lonely words are in my mind
Yours eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
Goodbye
The clock is ticking loud
It seems the only sound
That fills this empty place of need
Reflections on your face
Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by me
Good bye
Lonely words are in my mind
Yours eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
So goodbye
Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside
Goodbye
Прощай
Еще одна сигарета,
Схватил ключи и вышел.
Эти стены давили на меня.
Падал дождь.
Я чувствовал, как колотится мое сердце,
С мыслями о том, что с нами было.
Это началось несколько месяцев назад.
Твоя холодность по телефону.
Я пытался что-то изменить и мы решили:
Делай, что хочешь.
Я знаю, что между нами все кончено.
Но скажи мне, почему ты ушла?
Прощай!
Единственное слово в моей голове.
Твои глаза не скрывают, что любовь умерла.
Ты обнимаешь сегодня вечером кого-то другого.
Так прощай!
Не забывай, что ты была моей.
Я постараюсь сдержать слезы.
Прощай!
Прощай!
Единственное слово в моей голове.
Твои глаза не скрывают, что любовь умерла.
Ты обнимаешь сегодня вечером кого-то другого.
Прощай!
Часы громко тикают.
Кажется, что это единственный звук,
Который заполняет эту пустоту.
Отблески на твоем лице.
Твоя зажигалка около вазы.
Твоя губная помада на бокале рядом со мной.
Перевод песни Goodbye (Savage)
Goodbye
Прощай
Another cigarette
Picked up my keys and left
Those walls were closing in on me
The rain was falling down
I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be
It started months ago
Your distance on the phone
I tried to change so we’d agree
Do what you want to do
I know that we are through
But tell me why you had to leave
Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
So goodbye
Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside
Goodbye
Goodbye
Lonely words are in my mind
Your eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
Goodbye
The clock is ticking loud
It seems the only sound
That fills this empty place of need
Reflections on your face
Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by me
Good bye
Lonely words are in my mind
Your eyes don’t hide your love has died
You’re touchin’ someone else tonight
So goodbye
Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside
Goodbye
Еще одна сигарета,
Схватил ключи и вышел.
Эти стены давили на меня.
Падал дождь.
Я чувствовал, как колотится мое сердце,
С мыслями о том, что с нами было.
Это началось несколько месяцев назад.
Твоя холодность по телефону.
Я пытался что-то изменить и мы решили:
Делай, что хочешь.
Я знаю, что между нами все кончено.
Но скажи мне, почему ты ушла?
Прощай!
Единственное слово в моей голове.
Твои глаза не скрывают, что любовь умерла.
Ты обнимаешь сегодня вечером кого-то другого.
Так прощай!
Не забывай, что ты была моей.
Я постараюсь сдержать слезы.
Прощай!
Прощай!
Единственное слово в моей голове.
Твои глаза не скрывают, что любовь умерла.
Ты обнимаешь сегодня вечером кого-то другого.
Прощай!
Часы громко тикают.
Кажется, что это единственный звук,
Который заполняет эту пустоту.
Отблески на твоем лице.
Твоя зажигалка около вазы.
Твоя губная помада на бокале рядом со мной.
Прощай!
Единственное слово в моей голове.
Твои глаза не скрывают, что любовь умерла.
Ты обнимаешь сегодня вечером кого-то другого.
Так прощай!
Не забывай, что ты была моей.
Я постараюсь сдержать слезы.
Прощай!
Перевод песни Goodbye (Glenn Morrison)
Goodbye
Прощай
It’s enough, that I know
Our time had a home
In your heart was a place
But the glass always breaks
From the start we were brave
Yet it all seemed amazing
Now I
I wanna know
What it took to leave me
Now I
I wanna know
How would you fall
How would you
Goodbye and it starts to snow
In the streets of Mexico
Goodbye, I am left alone
In the streets of Mexico
Even now as I lay
There’s a space you used to take
If I’d have known what we made
Would be gone like yesterday
I’d have loved you with grace
I’d have fought the darkness away
All your lies showed my way
Now I’m lost between the faces
Goodbye and it starts to snow
In the streets of Mexico
Goodbye, I am left alone
In the streets of Mexico
Goodbye and it starts to snow
In the streets of Mexico
Goodbye, I am left alone
In the streets of Mexico
Goodbye, goodbye
In the streets of Mexico
Мне достаточно знать, что
Раньше у нас был общий дом,
В твоем сердце было место для меня,
Но стекло всегда разбивается.
С самого начала мы были храбрыми,
Тем не менее, все это казалось нам замечательным!
Сейчас я,
Я хочу знать,
Чего тебе стоило уйти от меня?
Сейчас я,
Я хочу знать,
Как бы ты упала?
Как бы ты.
Прощай, и вот начинает падать снег
На улицах Мексики.
Прощай, я остаюсь один
На улицах Мексики.
И сейчас я лежу
На месте, где раньше была ты.
Если бы я знал, что чувство между нами
Исчезнет, как вчерашний день,
Я бы любил тебя с тем же восхищением!
Я бы выгнал прочь тьму.
Вся твоя ложь указывала мне путь,
А сейчас я потерян среди людей.
Прощай, и вот начинает падать снег
На улицах Мексики.
Прощай, я остаюсь один
На улицах Мексики.
Прощай, и вот начинает падать снег
На улицах Мексики.
Прощай, я остаюсь один
На улицах Мексики.
Прощай, прощай
Слышно на улицах Мексики.