Песня i want to break free слова и перевод

Перевод песни I want to break free (Queen)

I want to break free

Я хочу вырваться

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free

But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free

Я хочу вырваться
Я хочу вырваться
Я хочу освободиться от твоей лжи
Ты так любуешься собой, ты мне не нужна
Я должен вырваться
Господь знает, Он знает, как я хочу вырваться

Я влюбился
Я влюбился в первый раз
И на этот раз я знаю, это по-настоящему
Я влюбился, о да
Господь знает, Он знает, что я влюбился

Это странно, но это правда
Эй, я не могу преодолеть то, как ты меня любишь
Но я должен быть уверен
Когда я выйду в эту дверь
О, как я хочу быть свободным, детка
О, как я хочу свободы
О, как я хочу вырваться

А жизнь все продолжается
Я не могу привыкнуть жить
Без тебя рядом
Я не хочу жить один, эй!
Господь знает, я должен сделать это в одиночку
Неужели, детка, ты не не видишь
Я должен вырваться

Я должен вырваться
Я хочу вырваться, да
Я хочу, хочу, хочу
Я хочу освободиться
О, да
Я хочу освободиться!

Источник

I want to break free – учим английский под легендарную песню

Самый быст­рый спо­соб выучить новые англий­ские сло­ва – это петь пес­ни! Вклю­чай­те люби­мые ком­по­зи­ции. Сего­дня это зна­ме­ни­тая ком­по­зи­ция I want to break free от леген­дар­ных Queen.

Текст песни

I want to break free

I want to break free from your lies

You’re so self satisfied I don’t need you

I’ve got to break free

God knows, God knows I want to break free

I’ve fallen in love

I’ve fallen in love for the first time

And this time I know it’s for real

I’ve fallen in love, yeah

God knows, God knows I’ve fallen in love

It’s strange but it’s true

Hey, I can’t get over the way you love me like you do

But I have to be sure

When I walk out that door

Oh how I want to be free, baby

Oh how I want to be free

Oh how I want to break free

But life still goes on

I can’t get used to living without, living without

Living without you by my side

I don’t want to live alone, hey

God knows, got to make it on my own

So baby can’t you see

I’ve got to break free

I’ve got to break free

I want to break free, yeah

I want, I want, I want, I want to break free

I want to break – yeah eah

Теперь давай­те выучим новые сло­ва! Толь­ко помни­те, вы долж­ны сами выпи­сы­вать неиз­вест­ные сло­ва, толь­ко так поль­за от этой мето­ди­ки будет мак­си­маль­ной. Мы толь­ко пока­зы­ва­ем, как нуж­но рабо­тать с песней.

Обра­ти­те вни­ма­ние на сло­во­со­че­та­ние «fallen in love». Дослов­но его мож­но пере­ве­сти как «впасть в любовь», но на самом деле оно озна­ча­ет про­сто «влю­бить­ся». Это усто­яв­ше­е­ся выра­же­ние англий­ско­го язы­ка. Чем боль­ше подоб­ных сло­во­со­че­та­ний вы зна­е­те и исполь­зу­е­те, тем луч­ше вы вла­де­е­те англий­ским языком.

Перевод песни

Я хочу осво­бо­дить­ся от тво­ей лжи

Ты так любу­ешь­ся собой, ты мне не нужна

Я дол­жен вырваться

Гос­подь зна­ет, Он зна­ет, как я хочу вырваться

Я влю­бил­ся в пер­вый раз

И на этот раз я знаю, это по-настоящему

Гос­подь зна­ет, Он зна­ет, что я влюбился

Это стран­но, но это правда

Эй, я не могу пре­одо­леть то, как ты меня любишь

Но я дол­жен быть уверен

Когда я вый­ду в эту дверь

О, как я хочу быть сво­бод­ным, детка

О, как я хочу свободы

О, как я хочу вырваться

А жизнь все продолжается

Я не могу при­вык­нуть жить

Я не хочу жить один, эй!

Гос­подь зна­ет, я дол­жен сде­лать это в одиночку

Неуже­ли, дет­ка, ты не не видишь

Я дол­жен вырваться

Я дол­жен вырваться

Я хочу вырвать­ся, да

Я хочу освободиться

Я хочу освободиться!

Интересные факты

Queen, в пере­во­де – Коро­ле­ва – бри­тан­ская рок-груп­па, кото­рая уже почти 40 лет не поки­да­ет вер­ши­ны миро­вых хит-пара­дов. Кви­нам уда­лось то, что нико­гда ранее не уда­ва­лось дру­гим коман­дам. Они научи­лись делать шоу, они пре­вра­ти­ли обыч­ные кон­цер­ты в яркие, запо­ми­на­ю­щи­е­ся на всю жизнь шоу со све­том, изоб­ра­же­ни­я­ми, видео­ря­да­ми и неве­ро­ят­но каче­ствен­ным звуком.

Груп­па Queen родом из сере­ди­ны 70‑х годов – того вре­ме­ни, когда миру необ­хо­ди­мо было что-то новое и яркое. Кро­ме неве­ро­ят­ных шоу, музы­кан­ты про­па­ган­ди­ро­ва­ли сво­бо­ду и пра­ва чело­ве­ка, они сде­ла­ли музы­ку более соци­аль­ной. В состав груп­пы на пике их попу­ляр­но­сти вхо­ди­ли такие музы­кан­ты как Фред­ди Мер­кью­ри, Брай­ан Мэй, Адам Лам­берт и Род­жер Тейлор.

На кон­цер­тах, когда испол­ня­лась эта пес­ня, Фред­ди часто появ­лял­ся в костю­ме из видео­кли­па пес­ни — в пыш­ном пари­ке, в розо­вой блуз­ке и с наклад­ной гру­дью. Посте­пен­но, по ходу пес­ни, он избав­лял­ся от этих вещей. Одна­ко, такой сце­ни­че­ский образ не при­шёл­ся по вку­су в неко­то­рых стра­нах. На кон­цер­те в Рио-де-Жаней­ро зри­те­ли забро­са­ли груп­пу кам­ня­ми, когда певец появил­ся в таком виде, и ему при­шлось тут же снять с себя всё ненужное.

Источник

«I Want to Break Free» песня группы Queen из альбома «The Works».

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

I want to break free
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]

I want to break free
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]

I want to break free from your lies
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri: frɒm jɔ: laɪz]

You’re so self-satisfied I don’t need you
[jɔ: ˈsəʊ ˈselfˈsætɪsfaɪd ˈaɪ dəʊnt ni:d ju]

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) self-satisfied – [self ˈsætɪsfaɪd] – самодовольный
1) need – [ni:d] – нуждаться

I’ve got to break free
[aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]

God knows, God knows I want to break free
[ɡɒd nəʊz, ɡɒd nəʊz ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

I’ve fallen in love
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv]

I’ve fallen in love for the first time
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv fɔ: ðə ˈfɜ:st ˈtaɪm]

And this time I know it’s for real
[ənd ðɪs ˈtaɪm ˈaɪ nəʊ ɪts fɔ: rɪəl]

I’ve fallen in love, yeah
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv jeə]

God knows, God knows I’ve fallen in love
[ɡɒd nəʊz, ɡɒd nəʊz aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv]

2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) for real – [fɔ: rɪəl] – всерьёз
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

It’s strange but it’s true
[ɪts streɪndʒ bʌt ɪts tru:]

I can’t get over the way you love me like you do
[ˈaɪ kænt ˈɡet ˈəʊvə ðə ˈweɪ ju lʌv mi: ˈlaɪk ju du:]

2) strange – [streɪndʒ] – странно; странный
1) true – [tru:] – верный; искренний; правдивый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия; особенность
1) love – [lʌv] – любить
1) like – [ˈlaɪk] – как

But I have to be sure when I walk out that door
[bʌt ˈaɪ həv tu bi ʃɔ: wen ˈaɪ wɔ:k aʊt ðət dɔ:]

Oh how I want to be free, baby
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu bi fri: ˈbeɪbi]

Oh how I want to be free
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu bi fri:]

Oh how I want to break free
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]

1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить
2) door – [dɔ:] – дверь
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) free – [fri:] – свободный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться

But life still goes on
[bʌt laɪf stɪl ɡəʊz ɒn]

I can’t get used to living without, living without, living without you
[ˈaɪ kænt ˈɡet ˈju:zd tu ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt, ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt, ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt ju]

By my side
[baɪ maɪ saɪd]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
1) live – [lɪv] – жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом

I don’t want to live alone, hey
[ˈaɪ dəʊnt wɒnt tu ˈlɪv əˈləʊn, heɪ]

God knows got to make it on my own
[ɡɒd nəʊz ˈɡɒt tu ˈmeɪk ɪt ɒn maɪ əʊn]

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) live – [lɪv] – жить
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно

So baby can’t you see, I’ve got to break free
[ˈsəʊ ˈbeɪbi kænt ju ˈsi: aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]

I’ve got to break free
[aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]

I want to break free, yeah
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri: jeə]

2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

I want, I want, I want, I want to break free
[ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться

1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) for real – [fɔ: rɪəl] – всерьёз
1) free – [fri:] – свободный
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) true – [tru:] – верный; искренний; правдивый
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия; особенность
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) door – [dɔ:] – дверь
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) self-satisfied – [self ˈsætɪsfaɪd] – самодовольный
2) strange – [streɪndʒ] – странно; странный
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить

Источник