English Songs For Kids About Mother / Английские песни на 8 Марта для детей о маме с переводом. Часть 1
Предлагаем подборку простых песен на английском языке на День Матери или Международный Женский День (8 Марта). Текст песен запоминается легко и обязательно понравится Вашим малышам. В данном материале Вы найдёте видео (клипы) оригинальных песен или их караоке.
Примечание: Ознакомиться с другими песнями ко Дню Матери или 8 Марта можно в разделе «Песни«.
Нижеприведённые песни на английском языке для детей (малышей) на 8 марта (Международный женский день) или на День Матери являются переделками других известных английских песен. Все эти переделки придуманы и предложены воспитателями и музыкальными руководителями дошкольных учреждений англоязычных стран.
Песня на английском языке с переводом на День Матери на мотив английской песни «Bingo» для детей
I love her and she loves me
And Mommy is her name-o
M-O-M-M-Y
M-O-M-M-Y
M-O-M-M-Y
And Mommy is her name-o.
Песня на английском языке с переводом на День Матери на мотив английской песни «Rock a Bye Baby» для детей
Mother my darling
Mother my dear
I love you, I love you
Each day of the year
You are so sweet
And you are so kind
And I am so gla-ad
That you-u are mine
Песня на английском языке с переводом на День Матери на мотив английской песни «Once I Caught A Fish Alive» для детей
В начале видео исполняется оригинальный текст песни, затем караоке.
One, two, three, four, five
mommy is the best in life
six, seven, eight, nine, ten
mommy kisses are so great
What if you fall and cry?
mommy hugs you and it’s all right
Why mommies are so nice?
because they have a big sweet heart!
Песня на английском языке с переводом на День Матери на мотив английской песни «Six Little Ducks» для детей
Видео с детского концерта
Текст песни “Five Pretty Mommies”
Six pretty mommies I once knew,
Fat ones, skinny ones, tall ones, too,
But the one in the middle that belongs to me…
I love her and she loves me!
Down to the grocery we did go,
Wibble – wobble, wibble – wobble, to and fro,
But the one in the middle that belongs to me,
I love her and she loves me!
Перевод песни Мама моя (Lara Fabian)
Мама моя
Мама моя
She spent a lifetime taking care of you
She slept tight just at night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry
As you were growing up you made her proud
You knew both of your hearts were tied
That special love you share will last
Way beyond this life
Mothers never die
Мама моя,
I’m a better person thanks to your love
I’m a better soul since I am your child
This world is a safer ground
When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Let me hold you,
Мама я.
When I am lost you guide my every step
And you dry every tear I shed
You are the woman I want to become
Fair, loyal and strong
Tell me the secrets of your shining smile
of every virtue you deny
The patience you were held me with
Help me through the rain
Spare me most a pain
Мама моя,
I’m a better person thanks to your love
I’m a better soul since I am your child
This world is a safer ground
When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Мама, я люблю тебя!
Она провела всю жизнь, заботясь о тебе,
Она спала крепко лишь ночь или две,
Она всегда скрывает боль за улыбкой —
Мамы никогда не плачут
Когда ты росла, она гордилась тобой
Ты знала, ваши сердца связаны.
Особая любовь, которую ты даришь будет длиться
На протяжении всей жизни
Мамы не умирают.
Мама моя,
Я хороший человек, благодаря твоей любви
У меня добрая душа, ведь я твой ребенок
Этот мир безопасен
Когда ты держишь мою руку, я лечу
Мама, я
Я не замечала, как бежит время
Мама, я
В зеркале твоих глаз я вижу жизнь,
Стареющую с естественным изяществом
Дай мне обнять тебя,
Мама, я.
Когда я потеряна, ты ведешь меня на каждом шагу
И вытираешь каждую мою слезу
Ты та женщина, которой я хочу стать:
Честная, верная и сильная.
Раскрой мне секреты твоей сияющей улыбки,
Той силы, которую ты отрицаешь.
То терпение, с которым ты меня поддерживала,
помогло мне пройти сквозь дождь,
уберегло меня от боли
Мама моя,
Я хороший человек, благодаря твоей любви
У меня добрая душа, ведь я твой ребенок
Этот мир безопасен
Когда ты держишь мою руку, я лечу
Мама, я
Я не замечала, как бежит время
Мама, я
В зеркале твоих глаз я вижу жизнь,
Стареющую с естественным изяществом
Мама, я люблю тебя!
English 4 Kids: Английский для детей
Сегодня я хочу вам предложить забавную шуточную песенку, которая называется “Супер-мама”.
Её задорная мелодия никого не оставит равнодушным. Несложные слова немного серьёзные, немного шутливые, но всегда добрые, легко запомнятся и, возможно, несколько следующих недель вы постоянно будете слышать: ” My Mom’s a story reading, baby feeding. Super Mom”
Как всегда материалы для скачивания вы найдете в самом конце.
К сожалению, на этот раз мы с Кайлом не смогли угадать мелодию этой песни, поэтому минусовки у нас пока нет. Будет прекрасно,если кто-то сможет сыграть и записать ее аккомпанемент. Пришлите его нам, пожалуйста, и тысячи читателей нашего проекта будут Вам благодарны.
Песня на английском про Супер-маму (Super Mom)
Напишите, если нужна транскрипция песни русскими буквами,
и мы её обязательно добавим!
| Super Mom | Произношение русскими буквами | Супер Мама |
|---|---|---|
| My Mom’s a story reading, Baby feeding Super Mom. She’s an all bed making, | Май Мамз э стори ридин, Бэйби фидин Супа Мам Шииз эн ол бэд мэйкин, | Моя мама и читает истории, и кормит младенца Супер Мама Она убирает все кровати |
| Chorus: She can hold three Conversations while doing my sums, She is a regular Super Mom She is a Wonderful Super Mom! Yes, She’s a great, She’s a multitasking, She’s got ears as well | Припев: Ши кэн холд сри конвесайщнс вайл дуин май самс Шииз э регула Супа Мам О, йе! Шииз Вандэфул Супа Мам! Еес, Шииз э грэйт, Шииз э малтитаскин, Шииз гот из эз вел | Припев: Она может вести три разговора, Решая мои примеры. Она обыкновенная Супер Мама Она Чудесная Супер Мама! Да, Она великолепна, Она многозадачная Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые |