Sunrise
As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realise
Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I’ll be yours and maybe you’ll be mine
I don’t know if it’s even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me
Forever
Wandering through life will love come home to you
And the love you want forever, will they be true to you
Will we sleep and sometimes love until the moon shines
Maybe the next time I’ll be yours and maybe you’ll be mine
I don’t know if it’s even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love’s indescribable
It should be me, it could be me
Forever
Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where do you dare me to draw the line
You’ve got the body now you want my soul
Don’t even think about it say no go
I don’t know if it’s even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me
Forever
At this moment in time
Is it in your mind at all
It should be me, it could be me
Forever
Forever
Утренняя заря
Когда я смотрю в твои глаза – я вижу утреннюю зарю,
Блики солнца на твоем лице помогают мне осознать реальность.
Будем ли мы спать и любить пока на небе светит луна?
Может быть, в следующий раз я буду твоим, а возможно, ты будешь моя.
Я не знаю, осознаешь ли ты тоже самое,
Но я должен быть тем единственным,
Как раз настало время для этого.
Осознаешь ли ты тоже самое?
Твоим единственным буду я, им должен быть я,
Навсегда.
Блуждая по жизни, я буду любить возвращаться к тебе домой,
И та вечная любовь, о которой ты мечтаешь – она станет реальной для нас.
Будем ли мы спать и любить пока на небе светит луна?
Может быть, в следующий раз я буду твоим, а возможно, ты будешь моя.
Я не знаю, осознаешь ли ты тоже самое,
Но я должен быть тем единственным,
Как раз настало время для этого.
Осознаешь ли ты тоже самое?
Твоим единственным буду я, им должен быть я,
Навсегда.
Легко, быстро, охотно, со временем.
На каком моменте все закончится, когда ты отважишься позволить мне изменить линию твоей жизни?
Ты уже владеешь моим телом, и теперь хочешь получить мою душу,
И даже не думай говорить мне “остановись!”
Я не знаю, осознаешь ли ты тоже самое,
Но я должен быть тем единственным,
Как раз настало время для этого.
Осознаешь ли ты тоже самое?
Твоим единственным буду я, им должен быть я,
Навсегда.
Настало подходящее время.
Осознаешь ли ты тоже самое?
Твоим единственным буду я, им должен быть я,
Навсегда.
Перевод песни Sunrise (Uriah Heep)
Sunrise
Восход солнца
Sunrise…
and the new day’s breakin’ through.
The morning…
of another day without you.
And as the hours roll by
No-one’s there to see me cry
‘Cept the sunrise…
The sunrise and you.
Tired eyes
drift across the shore
Looking for love
and nothing more.
But as the sea rolls by
No-one’s there to see me cry
‘Cept the sunrise…
The sunrise and you.
Sunrise, — bless my eyes,
Catch my soul — make me whole
— Again.
Sunrise, new day,
hear my song.
I’m tired of fightin’
and foolin’ around.
But from now on till who knows when
My sword will be my pen.
And I’ll love you, love you
For all of my time.
Sunrise, — bless my eyes,
Catch my soul — make me whole
— Again.
Sunrise! …
Солнце
Всходит, наступает вновь рассвет.
Утро.
Ночь прошла — тебя как прежде нет.
А время, наше время пронеслось,
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Взгляд усталый
Устремлю за взморье вдаль.
В поисках любви,
Мне больше ничего не жаль.
Шторм на море, оно не унялось.
Никто тут не увидит моих слёз,
Лишь восход солнца,
Восход солнца и ты.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце,
В новый день услышь, как я пою.
Устал
Сражаться и стоять на краю.
Но отныне, хочу предостеречь.
Пером мне будет мой клинковый меч.
И моя любовь, люблю тебя
Во веки веков.
Солнца свет — мой взор тобой согрет.
Наполни мою душу — я, верю, буду нужен
Вновь.
Солнце всходит.
Перевод песни Sunrise (Our last night)
Sunrise
Рассвет
Full of despair
Inside a darkness
Self-conscious and scared
Held prisoner of war
Running out of air
Buried in the sadness
Want a way out
Of this paralyzing world
And the sound of the cries
When a families loved one dies
It echoes throught a vacant room
Where a young soul still resides
When the night is cold
And you feel like no one knows
What it’s like to be the only one
Buried in this hole
You can make it to the sunrise
You can make it to the sunrise
Searching for a way
To escape the madness
A dire need for change
As we fight for better days
The hurt and the pain
Cut deep like a razor blade
Holding in a cry for love
Abandoned and afraid
When the night is cold
And you feel like no one knows
What it’s like to be the only one
Buried in this hole
You can make it to the sunrise
You can make it to the sunrise
I won’t go to my grave
Until a difference is made
Полный отчаяния,
Посреди темноты,
Замкнутый и испуганный,
Сидел военнопленный.
Ему не хватало воздуха,
Погребенный в грусти,
Он хотел выбраться
Из этого парализованного мира.
И звук рыданий,
Когда умирает член семьи,
Отдается эхом в пустой комнате,
Где ещё живёт молодая душа.
Когда ночь холодна,
И ты чувствуешь, будто никто не знает,
Каково это — быть единственным,
Погребенным в эту яму?
Ты можешь сделать это на рассвете.
Ты можешь сделать это на рассвете.
Ища способ
Избежать безумия,
Появляется острая необходимость в изменении,
Потому что мы боремся за лучшие дни.
Мне больно, и эта боль
Режет глубоко, как лезвие бритвы,
Оставляя меня кричать о любви,
Когда я опустошен и напуган.
Когда ночь холодна,
И ты чувствуешь, будто никто не знает,
Каково это — быть единственным,
Погребенным в эту яму?
Ты можешь сделать это на рассвете.
Ты можешь сделать это на рассвете.
Я не пойду в могилу,
Пока ничего не изменится.