Тексты песен из Винкс Клуб (Winx Club) на русском
ОПЕНИНГ ПЕРВЫЙ СЕЗОН
Если решишь,
Можешь ты стать
одной из нас!
Винкс!
Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее
И меня ты приведи к
По-бе-де!
Винкс!
Всем ты мило улыбнись!
Освети улыбкой землю,
И с улыбкой в путь пустись,
Ты можешь!
Если решишь,
Можешь ты стать
Од-ной из нас!
Твой волшебный луч все небо осветит.
Это значит, нас ждут чудеса в облаках!
Я лечу, и меня друг мой встретит.
Раскрашивая землю в цвета своих фантазий.
Я лечу по небу!
Винкс!
Мою руку ты возьми!
Станем мы еще сильнее.
И меня ты приведи к по-бе-де! Винкс!
Все мы феи-новички!
Мы подруги и соседки!
Мы летим как светлячки, смо-три-те!
Ви-и-и-и-и-нкс!
Волшебницы Ви-и-и-и-и-нкс!
Мы летим среди звезд!
И дарим мы свет планете,
Мы ведь феи из Винкс!
ОПЕНИНГ ВТОРОЙ-ТРЕТИЙ СЕЗОН
Если решишь,
Можешь ты стать,
Одной из нас.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены
К победе.
Винкс, волшебству у нас учись,
Мыслям добрым улыбнись,
Без оглядки в путь пустись,
Как ветер.
Если решишь,
Можешь ты стать
Одной из нас.
Мы волшебницы,
Добрые феи.
И, конечно,
Нас ждут чудеса в облаках.
Мы летим сквозь пространство и время,
Сияет планета,
Как в сказочных снах.
Мы летим по небу.
Винкс, только вместе мы сильны,
Чудеса творить вольны,
И всегда устремлены
К победе.
Винкс, мы от вас не далеко,
Мы подружимся легко,
Не разлучит нас никто,
На свете.
Винкс, повсюду хранит
Путеводная нить,
И дарим мы свет планете,
Мы феи из Винкс.
ПРЕВРАЩЕНИЕ
Мы – команда Винкс!
Мы сильны, энергия даёт силы,
Победим мы злобных Трикс,
Мы же феи клуба Винкс!
Победим мы злобных Трикс,
Феи клуба Винкс!
Винкс! Клуб Винкс!
ЭНЧАНТИКС
Оооооооо…
Энчантикс,
Волшебная пыль!
Максимум силы!
Энчантикс,
Силы внутри меня!
Сильна я, смелая,
Чудесна, волшебна.
Загадка, энчантикс.
Чудесная фея, чудесные силы Винкс!
Энчантикс!
КОНЦЕРТ СТЕЛЛЫ И МУЗЫ
Если грустно тебе,
Улыбаться не в мочь,
Спой ты песню с летящим ветром.
И тогда новый ритм унесёт тоску прочь,
Ты начнешь танцевать беззаветно.
Руки шире раскинь,
И до неба скорее достань.
Мы поём для вас!
И мы хотим, чтоб было всё хорошо.
Мы дарим радость вам!
И всем желаем мы удачи большой.
О-о-о
Если сложно тебе,
И потерян ты,
Вспомни, силы в тебе сокрыты.
Ведь несчастья уйдут,
И вернутся мечты,
И любовь победит все обиды.
Сердце ты открой
И точно станешь звездой!
Мы поём для вас,
И мы хотим, чтоб было всё хорошо.
Мы дарим радость вам!
И всем желаем мы удачи большой.
О-о-о
Ту-ту-ту-туда-туриа-ту-ту-ту-туда-туриа
Ту-ту-ту-туда-туриа-ту-ту-ту-туда-туриа
Ту-ту-ту-туда-туриа-ту-ту-ту-туда-туриа
Ту-ту-ту-туда-туриа-ту-ту-ту-туда-туриа…
ПОД НЕБОМ БЕЗ ЛУНЫ И ЗВЕЗД
Аааа. аааааааа.
Ты покинула меня,
И в душе моей тоска,
Ведь теперь ты не со мной,
Забрала ты мой покой.
Слышу твой голос
Я в тишине,
Так грустно мне…
И я теперь
Совсем одна,
Ведь ты исчезла
Навсегда…
Я как река в холодных льдах,
Я не жива,
Я здесь одна.
Под небесами без луны…
И без звезды,
А ты ушла.
Под небесами без луны…
О нет, нет, нет!
Под небесами без луны…
КАК БЫТЬ ПРИНЦЕССОЙ
Ты открыла ту дверь
И я в сказку попала счастливую
Я принцесса теперь
Ты причина, поверь
И мечты стали былью красивою
Ведь я принцесса с тобой
Я принцесса твоя-я-я-я
ПЕСНЯ ТЕКНЫ И ТИММИ
Гони свой страх, я здесь, с тобой,
Твой ангел в душе вернёт вновь покой,
Почувствуй бриз нежный,
Услышь шепот тихий,
Поверь, ты со мной!
Лишь позови, и я тебе отвечу,
И скоро ты вернёшь мечты,
И светлый день прогонит
Всю тьму за дверь,
Ты не один. поверь!
ФЕИ ВИНКС СНОВА В СБОРЕ
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
А вот и мы,
У нас много историй,
А вот и мы,
Феи WinX снова в сборе,
Не пропусти хороший день,
Весёлый день!
Перевод песни We’re the Winx (Winx Club)
We’re the Winx
Мы же Винкс
We’re the Winx
Girl power’s gonna save the day
Eight o’clock getting ready to go
(Ah-ah-ah)
It’s a brand new day
(In a brand new world)
Meet my friends on the way to the school
(Ah-ah-ah)
All around there is some magic in the air
(And I see)
When I’m with you
It’s like a dream come true
(There’s nothing I can’t do)
You and me we’re the magical ones
Just as long as we’re together
Friends forever
We’re invincible
We’re the Winx
Girl power’s gonna save the day
When you’re falling into darkness
We’re the shining lights
We’re invincible
We’re the Winx
Girl power’s gonna save the world
We’re strong, bring it on
‘Cause we came to play
We are magical
Rising up from the earth to the sky
(Ah-ah-ah)
That’s the way we roll
(That’s the way we roll)
Wings are glowing as we’re flying high
(Ah-ah-ah)
Super sparkling everywhere we go
And I see
‘Cause you believe in the magical ones
We came together
Friends forever
We’re the Winx
Girl power’s gonna save the day
When you’re falling into darkness
We’re the shining lights
We’re invincible
We’re the Winx
Girl power’s gonna save the world
We’re strong, bring it on
‘Cause we came to play
We are magical
We’re the Winx
Мы же Винкс
Девчачья сила спасет положение
Восемь часов, готовлюсь к отъезду
(а-а-а)
Это совершенно новый день
(в совершенно новом мире)
Встретимся с моими друзьями по дороге в школу
(а-а-а)
Повсюду в воздухе витает волшебство
(И я вижу)
Когда я с тобой
Это похоже на сбывшуюся мечту
(Нет ничего, что я не могла бы сделать)
Ты и я, мы волшебницы
До тех пор, пока мы вместе.
Друзья навсегда
Мы непобедимы
Мы же Винкс
Девчачья сила спасет положение
Когда ты падаешь в темноту
Мы — сияющие огни.
Мы непобедимы
Мы же Винкс
Девчачья сила спасет мир
Мы сильны, давай же,
потому что мы вышли поиграть.
Мы волшебны
Поднимаясь от земли к небу
(А-а-а)
Вот так мы и катаемся
(Вот так мы и катаемся)
Крылья светятся, когда мы летим высоко.
(А-а-а)
Супер-искрящиеся куда бы мы ни пошли
И я вижу,
Потому что ты веришь в волшебство.
Мы сошлись вместе
Друзья навсегда
Мы же Винкс
Девчачья сила спасет положение
Когда ты падаешь в темноту
Мы — сияющие огни.
Мы непобедимы
Мы же Винкс
Девчачья сила спасет мир
Мы сильны, давай же,
потому что мы вышли поиграть.
Мы волшебны
Мы же Винкс
Перевод песни Children of nature (Winx Club)
Children of nature
Дети природы
Close your eyes feel the breeze
It’s a magical sound
When it blows from the seas
And gently touches ground
It’s wonderful to feel it in your heart
It’s wonderful to feel the way it starts
’cause you and me and all the world around
We beat as one together
We’re the children of nature
We just want to be free
Looking into the future
What it’s gonna be
We never give up on what we believe is true
’cause tomorrow belongs to me and you
We’re the children of nature
We can sing as one voice
From the past to the future
We can make a choice
Never give up on us, never lose the way
’cause tomorrow began today
Breathing out, breathing in
Feed your soul with the rain
Then feel the sun on your skin
And let it break your chains
It’s wonderful to feel it in your heart
It’s wonderful to feel the way it starts
’cause you and me and all the world around
We beat as one together
We’re the children of nature
We just want to be free
Looking into the future
What it’s gonna be
We never give up on what we believe is true
’cause tomorrow belongs to me and you
We’re the children of nature
We can sing as one voice
From the past to the future
We can make a choice
Never give up on us, never lose the way
’cause tomorrow began today
Закрой глаза, почувствуй бриз,
Это волшебный звук,
Когда он дует с моря
И мягко касается земли.
Чудесно чувствовать это в сердце,
Чудесно чувствовать, когда все начинается.
Ведь ты и я, как и все вокруг,
Мы бьемся вместе, как один.
Мы — дети природы,
Мы просто хотим свободы
Заглядывать в будущее,
Что будет?
Никогда не откажемся от того, что считаем верным,
Потому что завтра принадлежит нам.
Мы — дети природы,
Мы можем петь в один голос,
Из прошлого в будущее,
Мы можем делать выбор,
Никогда не сдадимся и не собьёмся с пути,
Ведь завтра создаётся сегодня.
Выдох, вдох,
Дай свой душе дождя,
А потом почувствуй солнце на своей коже,
И пусть оно разорвет цепи.
Чудесно чувствовать это в сердце,
Чудесно чувствовать, когда все начинается.
Ведь ты и я, как и все вокруг,
Мы бьемся вместе, как один.
Мы — дети природы,
Мы просто хотим свободы
Заглядывать в будущее,
Что будет?
Никогда не откажемся от того, что считаем верным,
Потому что завтра принадлежит нам.
Мы — дети природы,
Мы можем петь в один голос,
Из прошлого в будущее,
Мы можем делать выбор,
Никогда не сдадимся и не собьёмся с пути,
Ведь завтра создаётся сегодня.