Сочинение 1113. (A). Письмо подруге о моём родном городе
Сайфуллина Юлия. Лицей №2, Бугульма, Республика Татарстан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.
The letter to my friend about my hometown
I would like to invite you to my beloved hometown called Bugulma.
It is very beautiful and old. We have a lot of sights. It is a mixture of modern and ancient buildings.
You can visit our famous Museum of local lore, Jaroslav Gashek`s museum, Russian Drama Theatre named after Batalov, the Centre of Tatar Culture and to see the eternal flame.
We have a unique museum in our town. It is Jaroslav Gashek’s museum. This is the only museum in the world, where you can learn a lot about the famous Czech writer.
The museum of Jaroslav Gashek is in a very old building and it is an interesting place to visit. Jaroslav Gashek, a famous Czech writer-satirist, came to Bugulma on the 16th of October in 1918 and lived in this building, where there is the museum now.
This museum is visited by lots of people.There are many exhibits in the museum. There is also a collection of Jaroslav Gashek’s personal things there.
Bugulma is one of the most exiting places in the world. I hope you will come to us as soon as you get some free time and you won’t regret.
I send you some photos of my town, where you will recognize the places I have described above. I look forward to seeing you in my town.
Я хочу пригласить тебя в свой любимый родной город Бугульму. Это очень красивый и древний город. В нём немало достопримечательностей. Он представляет собой сочетание современных и старинных зданий.
Ты можешь посетить наш знаменитый Краеведческий музей, музей Ярослава Гашека, Русский Драматический театр имени Баталова, Центр Татарской культуры и увидеть Вечный огонь.
В нашем городе есть уникальный музей. Это музей Гашека. Это единственный музей в мире, где можно многое узнать о знаменитом чешском писателе.
Музей Ярослава Гашека расположен в старинном здании и очень интересен для посетителей. Ярослав Гашек, известный чешский писатель-сатирик, приехал в Бугульму 16 октября 1918-го года и жил в доме, где сейчас находится музей.
Этот музей посещает много людей. В музее много экспонатов. Там есть также личные вещи Ярослава Гашека.
Чем бы ты не интересовалась – не забудь посетить наш местный театр, где можно увидеть постановки на любой вкус.
Бугульма – одно из самых замечательных мест в мире. Я надеюсь, ты приедешь к нам при первой же возможности и ты не пожалеешь.
Отправляю тебе несколько фотографий своего города, где ты узнаешь места, которые я описала выше. Я с нетерпением жду тебя в нашем городе.
С наилучшими пожеланиями,
Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.
City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!
Письмо другу на английском языке
Содержание:
Удивительное дело, но и сегодня, в век интернета, люди пишут друг другу письма. Если к письму на русском языке особых требований нет, то с письмом на английском дела обстоят иначе. Известно, что англичане педанты практически во всем. Этим можно объяснить и особенности оформления письма.
Сегодня разберем, как написать письмо другу на английском языке: с чего начать, как строить фразы, как оформить, как лаконично закончить.
Как начать письмо
Для начала определитесь, с какой целью вы пишете:
Пока вы только учитесь писать письма, определение цели поможет вам не уклониться от сути.
Начинать письмо следует с обращения и приветствия:
Продолжить рекомендуем исходя из цели письма:
I just want to thank you for post card.
Я хотела поблагодарить за поздравительную открытку.
I’m so grateful for your advice!
Я так благодарен тебе за совет!
Could you tell me some interesting fact about your region?
Не мог бы ты со мной поделиться каким-нибудь интересным фактом о своем регионе?
Tell me please how long will it take me to get from the station to your house?
Скажи, пожалуйста, сколько мне потребуется времени, чтобы добраться от вокзала до твоего дома?
I’m writing to ask you for some help.
Пишу тебе с просьбой о помощи.
Could you help me with boarding tickets to your rail way station? I just don’t understand the proper title.
Не мог бы ты мне помочь с бронированием билетов до вашей станции? Не могу разобраться с правильным названием.
I’m so sorry I forgot about your grandmother’s birthday!
Мне так жаль, что я забыл о дне рождении твоей бабушки!
I’m writing to apologize for missing your wedding with Tina!
Пишу, чтобы извиниться, что пропустил вашу свадьбу с Тиной!
«Тело» письма
Здесь вы излагаете суть. После того, как описали то, что больше всего вас волновало, можно ответить на вопросы, задать свои, поделиться свежими новостями.
How is it going? – Как у тебя дела?
Glad to hear you and your family are doing well. – Рад слышать, что у тебя и твоей семьи все хорошо.
I think you might be interested about how we’ve spent our vacations. – Думаю, тебе интересно, как мы провели свой отпуск.
I`m leaving school and preparing for exams to the university. – Я заканчиваю школу и готовлюсь к экзаменам в университет
And how are you going to spend your summer vacations? – А как ты собираешься провести летние каникулы?
Have you ever been to Moscow? If not, you must visit it necessarily! It is gorgeous! – Ты бывал в Москве? Если нет, то ты просто обязан ее увидеть! Она великолепна!
You know our son has become the best student. – Ты знаешь, наш сын стал учеником года.
Как закончить письмо
Помните, что вы пишете другу, поэтому можете не стесняться проявить эмоции, если это приемлемо.
I’m finishing my letter because it’s midnight already. – Заканчиваю письмо, потому что уже полночь.
Write me an answer when you are free. – Напиши мне ответ, как будешь свободен.
See you soon! – Увидимся!
Hope to receive your letter soon. – Надеюсь получить твое письмо вскоре.
I hope my advice is useful. – Надеюсь, мой совет пригодится.
Unfortunately, I need to go to work/university/school. – К сожалению, мне пора на работу/в университет/школу.
В самом конце слова прощания, пожелания, имя отравителя:
Best regards/best wishes, Ivan. – С наилучшими пожеланиями, Иван.
Love/Kisses/Hugs. – Люблю/Целую/Обнимаю (вариант для близких и возлюбленных).
Варианты для молодежи (сленг, интернет-сокращения):
X – Kiss – Целую.
XO – Hug and kiss – Обнимаю и целую.
Прощание на английском языке
Сегодня поговорим о том, какие фразы прощания выбирать в зависимости от ситуации
Письмо другу о своем городе на английском языке с переводом
Тема: Английский текст с переводом «Мой город»
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Небольшой рассказ на английском языке о городе, в котором мы живем. Подойдет как для студентов, так и для школьников.
Слова, транскрипции, карточки – «Город. Сity».
Текст на английском языке с переводом «Мой город – My town»
I want to tell you a little about my town. I’m sure that you’ll like it and maybe you will even have a wish to visit it. Believe me, your visit won’t be in vain. In my town you will find a great number of various parks and sideshows, clubs and restaurants, movies and theaters and many other interesting sites.
I have been living in … for 10 years. I moved here after graduation from university, got fixed up in a job and met my better half. As you see, many things connect me with this town. I live not far from the center. It will take me only 10 minutes by car to get to the central part of the town. If I take a bus, the road trip will take 20 minutes or longer. And this happens mainly because of the regular bus stops. I’m not very demanding of choosing a means of transportation, but I can say for sure that at times going by public transportation is even more fascinating. One may look through the window, enjoy greenery and nature, watch passengers and delight in wonderful weather.
My town has everything you may dream of, though cultural establishments and events prevail. Libraries, gyms and sports grounds, gardens, swimming pools, courts and hobby-clubs – this is what makes happy both kids and adults. We also adore fairs and festivals which often take place in our town.
Мой город
Я хочу рассказать вам немного о своем городе. Я уверен, что он вам понравится и, может быть, у вас даже появится желание его посетить. Поверьте мне, ваш визит не будет напрасным. В моем городе вы обнаружите большое количество всевозможных парков и аттракционов, клубов и ресторанов, кинотеатров и театров и много других интересных мест.
Я живу в городе … уже 10 лет. Я переехал сюда после окончания университета, устроился на работу и встретил свои вторую половинку. Как вы понимаете, с этим городом меня много связывает. Живу я недалеко от центра. Мне понадобится всего лишь 10 минут, чтобы подраться до центральной части города на машине. Если я поеду на автобусе, то эта поездка займет у меня 20 и более минут. И это преимущественно из-за того, что автобус регулярно делает остановки. Я не очень прихотлив в выборе транспортного средства, но могу сказать наверняка, что порой ездить на общественном транспорте даже интересней. Можно смотреть через окно, любоваться растительностью и природой, наблюдать за пешеходами и наслаждаться прекрасной погодой.
В моем городе есть все, о чем можно мечтать, однако культурные заведения и мероприятия все-таки преобладают. Библиотеки, спортивные залы и площадки, сады, бассейны, корты и клубы по интересам – это то, что радует как детей, так и родителей. Мы также обожаем ярмарки и фестивали, которые часто проводятся в нашем городе.