Перевод песни I’m still here (Treasure Planet)
I’m still here
Я все еще здесь
I am a question to the world,
Not an answer to be heard
Or a moment that’s held in your arms.
And what do you think you’d ever say?
I won’t listen anyway…
You don’t know me,
And I’ll never be what you want me to be.
And what do you think you’d understand?
I’m a boy, no, I’m a man..
You can’t take me and throw me away.
And how can you learn what’s never shown?
Yeah, you stand here on your own.
They don’t know me ’cause I’m not here.
And I want a moment to be real,
Wanna touch things I don’t feel,
Wanna hold on and feel I belong.
And how can the world want me to change?
They’re the ones that stay the same.
They don’t know me,
‘Cause I’m not here.
And you see the things they never see
All you wanted, I could be
Now you know me, and I’m not afraid
And I wanna tell you who I am
Can you help me be a man?
They can’t break me
As long as I know who I am
And I want a moment to be real,
Wanna touch things I don’t feel,
Wanna hold on and feel I belong.
And how can the world want me to change?
They’re the ones that stay the same.
They can’t see me,
But I’m still here.
They can’t tell me who to be,
‘Cause I’m not what they see.
Yeah, the world is still sleepin’,
While I keep on dreamin’ for me.
And their words are just whispers
And lies that I’ll never believe.
And I want a moment to be real,
Wanna touch things I don’t feel,
Wanna hold on and feel I belong.
And how can they say I never change?
They’re the ones that stay the same.
I’m the one now,
‘Cause I’m still here.
I’m the one,
‘Cause I’m still here.
I’m still here.
I’m still here.
I’m still here.
Я — вопрос к миру,
На который мне не услышать ответ:
Мне не подержать в руках жар-птицу.
И что вы хотели бы мне сказать?
Я все равно не буду слушать.
Вы меня не знаете
И я никогда не буду таким, каким вы хотите.
И что вы считаете понятным?
То я мальчик, то мужчина.
Вы не можете просто взять и выбросить меня.
И как вы можете понять то, чего не пробовали?
Да вы просто стоите, как остолопы!
Они не знают меня, потому что меня здесь нет.
Я хочу ощутить момент,
Хочу потрогать неосязаемое,
Хочу цепляться за жизнь и знать, что я на своем месте.
И как может мир меня изменить?
Эти люди как раз остаются прежними,
Они не знают меня,
Потому что меня здесь нет.
Видишь то, что они никогда не увидят?
Все, чего ты хотел, все, чем я мог стать.
Теперь ты меня знаешь, и мне не страшно.
Я хочу сказать тебе, кто я.
Можешь помочь мне быть мужчиной?
Они могут сломить меня,
Пока я осознаю, кто я.
Я хочу ощутить момент,
Хочу потрогать неосязаемое,
Хочу цепляться за жизнь и знать, что я на своем месте.
И как может мир меня изменить?
Эти люди как раз остаются прежними,
Они не видят меня,
Хотя я все еще здесь.
Они могут говорить мне, кем мне быть,
Раз я не тот, кого они видят.
Да, мир еще не проснулся,
Пока я витаю в облаках.
А их слова — всего-лишь ложный шепот,
Которому я никогда не поверю.
Я хочу ощутить момент,
Хочу потрогать неосязаемое,
Хочу цепляться за жизнь и знать, что я на своем месте.
И как они могут сказать, что мне не измениться?
Эти люди как раз остаются прежними,
И я вместе с ними,
Потому что я все еще здесь.
И я вместе с ними,
Потому что я все еще здесь,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь,
Я все еще здесь.
Планета сокровищ песни перевод
Да я загадка я вопрос, я пылинка среди звезд,
Вечный странник на этом пути.
И как мне понять зачем я здесь,
Я лишь знаю что я есть.
И мне надо себя в этом мире огромном найти.
Ты, что ты можешь мне сказать,
Что вообще ты можешь знать?
Если сам я не знаю кто я.
Мне самому решать кем быть,
Самому решать как жить.
И моя лишь жизнь моя.
Я остаюсь самим собой,
Этот мир он только мой,
И как жить мне решаю лишь я.
Да не легко меня понять.
Только как и кем мне стать,
Мне подскажет жизнь моя.
Ты, ты не веришь, ты устал,
Ты кричишь мне перестань.
Жизнь она ведь не только игра.
Но как все меняется подчас,
Изменяя что то в нас.
Только вспомни какими мы были вчера.
Нам порою не понять,
Как легко все потерять,
И когда тебя не замечают, когда ты один,
Мечта улетает а ты ей кричишь: «Подожди!»
Я остаюсь самим собой,
Этот мир он только мой,
И как жить мне решаю лишь я.
Да не легко меня понять.
Только как и кем мне стать,
Мне подскажет жизнь моя.
Я есть я.
Жизнь моя.
Yes I’m a riddle I have a question, I’m a speck of dust between the stars,
The eternal traveler on this path.
And how am I to understand why I’m here,
I only know that I am.
And I need to ourselves in this world a great find.
You, what can you tell me,
What do you know?»
If I didn’t know who I am.
It to me who to be
To decide how to live.
And my only my life.
I am myself,
This world he only my
And how I live I decide just me.
Yes is not easy to understand me.
Just how and what I become,
Tell me my life.
You, you don’t believe, you’re tired,
You scream I don’t.
Life it’s not just a game.
But how things change sometimes,
Changing something in us.
Just remember what we were yesterday.
We sometimes don’t understand,
How to easily lose everything,
And when you do not notice, when you’re alone,
The dream of the flies away and you she’s crying, «Wait!»
I am myself,
This world he only my
And how I live I decide just me.
Yes is not easy to understand me.
Just how and what I become,
Tell me my life.
Планета сокровищ песни перевод
I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that’s held in your arms
And what do you think you’d ever say
I won’t listen anyway
You don’t know me
And I’ll never be what you want
Me to be
And what
Do you think you’d understand
I’m boy, no, I’m a man
You can’t take me
And throw me away
And how
Can you learn what’s never shown
Yeah, you stand here on your own
They don’t know me
‘Cause I’m not here
[Chorus]
And I want a moment to be real
Want to touch things I don’t feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They’re the ones that stay the same
They don’t know me
‘Cause I’m not here
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man
They can’t break me
As long as I know who I am
And how can the world want me to change
They’re the ones that stay the same
They can’t see me
But I’m still here
They can’t tell me who to be
‘Cause I’m not what they see
Yeah, the world is still sleepin’ while I keep on dreaming for me
And their words are just whispers and lies that I’ll never believe
And how can you say I’ll never change
They’re the ones that stay the same
I’m the one now
‘Cause I’m still here
I’m the one
‘Cause I’m still here
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Я имею вопрос к миру
Не ответ, чтобы быть услышанным
Или такой момент, что’s провела в твоих объятиях
И что вы думаете, что вы’d-либо сказать
Я выиграл’т слушать, в любом случае
Вы don’t знаешь меня
И я’я никогда не буду, что вы хотите
Мне быть
И то, что
Вы думаете, что вы’d понять
Я’м мальчик, нет, я’m a man
Вы можете’t take me
И выгонит меня прочь
И как
Вы можете узнать, что’s не показывают,
Да, вы стоите здесь, на вашей собственной
Они не’t знаешь меня
‘потому что я’м не здесь
[Припев]
И я хочу на секунду, чтобы быть реальным
Хочу коснуться всего, я даже’т чувствую
Wanna hold on и чувствовать, что я принадлежу
И как может мир хотите, чтобы я изменила
Они’re те, которые остаются теми же
Они не’t знаешь меня
‘потому что я’м не здесь
И я хочу сказать вам, кто я такой
Можете ли вы помочь мне быть мужчиной
Они могут’t break me
Пока я знаю, кто я
И как может мир хотите, чтобы я изменила
Они’re те, которые остаются теми же
Они могут’t видеть меня
Но я’я все еще здесь
Они могут’т скажите мне, кто будет
‘потому что я’м не то, что они видят,
Да, мир по-прежнему спишь’ в то время как я продолжаю мечтать для меня
И их слова-это просто шепчет, и ложь, что я’я никогда не верю
И как вы можете сказать, что я’никогда не изменить
Они’re те, которые остаются теми же
Я’м одна теперь
‘потому что я’я все еще здесь
Я’м на одного
‘потому что я’я все еще здесь
Я’я все еще здесь
Я’я все еще здесь
Я’я все еще здесь