Пласибо a million little pieces перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

A million little pieces

There wasn’t much I used to need
A smile would blow a summer breeze through.
. My heart

Now my mistakes are hauting me
Like winter came and put a freeze on.
. My heart

I lost the power to understand
What it takes to be a man with.
. My heart

I saw you wanted this to end
You tried your best to be a friend to.
. My heart

But I’m leaving this wary town
Please no grieving, my love
Understand.

Whenever I was feeling wrong
I used to go and write a song from.
. My heart

But now I fear I lost my spark
No more glowing in the dark for.
. My heart

So I’m leaving this wary town
Please no grieving, my love
Understand.

Understand.
(Can’t you see I’m sick of fighting)
Understand.
(Cant you tell I’ve lost my way)
Understand.
(Look at me, there’s no denying)
Understand.
(I wont last another day)

So I’m leaving this wary town
Please no grieving, my love
Understand

That I’m leaving this worry town
Please no grieving, my love
Understand.

All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
Now.

Миллион маленьких кусочков

Мне было не так много нужно,
Улыбка была бы летним ветерком в
Моем сердце.

Теперь мои ошибки преследуют меня,
Словно пришла зима и заморозила
Моё сердце.

Я перестал понимать,
Что значит иметь
Такое сердце, как у меня.

Я видел ты хотела положить этому конец,
Ты старалась, как могла, стать другом
Моему сердцу.

Но я покидаю этот подозрительный город,
Пожалуйста, не грусти, любимая,
Пойми.

Когда мне было плохо,
Я шел и писал песню от
Всего сердца.

Но сейчас я боюсь я потерял свою искру,
И больше не светится во тьме
Моё сердце.

Так что я покидаю этот подозрительный город,
Пожалуйста, не грусти, любимая,
Пойми.

Пойми.
(Разве ты не видишь, как я устал бороться)
Пойми.
(Разве ты не понимаешь, я заблудился)
Пойми.
(Посмотри на меня, я не отрицаю)
Пойми.
(Я не выдержу еще один такой день)

Так что я покидаю этот подозрительный город,
Пожалуйста, не грусти, любимая,
Пойми.

Так что я покидаю этот беспокойный город,
Пожалуйста, не грусти, любимая,
Пойми.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Million Little Pieces» из альбома «A Place For Us To Dream» группы Placebo.

Текст песни

There wasn’t much I used to need
A smile with glow, a summer breeze through
My heart
Now my mistakes are haunting me Like winter came and put a freeze on My heart
I’ve lost the power to understand
What it takes to be a man with
My heart
I saw you wanted this to end
You tried your best to be a friend to My heart
But I’m leaving
This worry town
Please, no grieving
My love,
Understand
Whenever I was feeling wrong
I used to go and write a song from
My heart
But now I feel I’ve lost my spark
No more glowing in the dark for
My heart
So I’m leaving
This worry town
Please, no grieving
My love,
Understand
Understand
Understand
Understand
Understand
Understand
(Can’t you see I’m sick of fighting?)
Understand
(Can’t you tell I’ve lost my way?)
Understand
(Look at me, there’s no denying)
Understand
(I won’t last another day)
So I’m leaving
This worry town
Please, no grieving
My love, understand
That I’m leaving
This worry town
Please, no grieving
My love,
Understand
All my dreaming torn in pieces
All my dreaming torn in pieces
All my dreaming torn in pieces
All my dreaming torn in pieces now

Перевод песни

Мне нечего было
Улыбка с сиянием, летний ветер
Мое сердце
Теперь мои ошибки преследуют меня. Как наступила зима и заморозила Моё сердце
Я потерял способность понимать
Что нужно, чтобы быть человеком с
Мое сердце
Я видел, что ты хотел, чтобы это закончилось
Ты старался быть другом моего сердца
Но я ухожу
Этот беспокойный город
Пожалуйста, не горюй
Моя любовь,
Понимаю
Всякий раз, когда я чувствовал себя не так
Раньше я писал песню
Мое сердце
Но теперь я чувствую, что потерял свою искру
Больше не светится в темноте
Мое сердце
Поэтому я ухожу
Этот беспокойный город
Пожалуйста, не горюй
Моя любовь,
Понимаю
Понимаю
Понимаю
Понимаю
Понимаю
Понимаю
(Разве ты не видишь, что мне надоело сражаться?)
Понимаю
(Разве ты не можешь сказать, что я потерял свой путь?)
Понимаю
(Посмотрите на меня, нет никакого отрицания)
Понимаю
(Я не продержатся еще один день)
Поэтому я ухожу
Этот беспокойный город
Пожалуйста, не горюй
Моя любовь, понимаю
Что я ухожу
Этот беспокойный город
Пожалуйста, не горюй
Моя любовь,
Понимаю
Все мои мечты раздираются
Все мои мечты раздираются
Все мои мечты раздираются
Все мои мечты разрываются

Источник

Текст песни A Million Little Pieces