Плохие свидания с русским переводом les mauvaises rencontres 1980

Bad Liaisons

TOMATOMETER

Audience Score

Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons) Ratings & Reviews Explanation

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

How did you buy your ticket?

Let’s get your review verified.

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.

Oof, that was Rotten.

Meh, it passed the time.

It’s good – I’d recommend it.

So Fresh: Absolute Must See!

What did you think of the movie? (optional)

How did you buy your ticket?

AMCTheatres.com or AMC App New

Cinemark Coming Soon

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.

Theater box office or somewhere else

By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.

You haven’t finished your review yet, want to submit as-is?

You can always edit your review after.

Are you sure?

Verified reviews are considered more trustworthy by fellow moviegoers.

Want to submit changes to your review before closing?

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching

They won’t be able to see your review if you only submit your rating.

The image is an example of a ticket confirmation email that AMC sent you when you purchased your ticket. Your Ticket Confirmation # is located under the header in your email that reads «Your Ticket Reservation Details». Just below that it reads «Ticket Confirmation#:» followed by a 10-digit number. This 10-digit number is your confirmation number.

Your AMC Ticket Confirmation# can be found in your order confirmation email.

Movie Info

Cast & Crew

Critic Reviews for Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons)

There are no critic reviews yet for Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons). Keep checking Rotten Tomatoes for updates!

Audience Reviews for Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons)

There are no featured audience reviews for Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons) at this time.

Les Mauvaises Rencontres (Bad Liaisons) Quotes

There are no approved quotes yet for this movie.

Источник

Дурные встречи

Фильм, который Вы увидите, был удостоен приза за лучшую режиссуру.
на Венецианском кинофестивале 1955 года.
Этот фильм расскажет историю современной девушки,
молодой провинциалки, брошенной в бурную атмосферу Парижа.
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта.
она будет вспоминать фрагменты своей жизни.
Одну за другой она припомнит встречи с разными мужчинами,
ставшие для неё «ДУРНЫМИ ВСТРЕЧАМИ».
Чего вы ждёте?
Решили, наконец, всё рассказать?
Имя: Катрин Ракон. Профессия: журналист.
Дело: Доктор Даниелли (в бегах), разыскиваемый за соучастие в совершении незаконного аборта.
Свидетель, одна из его клиенток.
Да. Это Форбен.
Пока нет. Ничего интересного.
У нас нет доказательств!
Кроме той записки и анонимного письма.
у нас ничего нет, и она это знает.
Но.
Она хорошо знает с Даниелли.
Я уверен, что она пользовалась его услугами.
Но не следует слишком на это рассчитывать.
Думаю, сейчас лучше прекратить допрос и продолжить позднее.
Они торопятся? И что? Что мне-то делать?
Кто виноват, что они дали доктору ускользнуть.
Передайте шефу, что мы будем держать его в курсе.
Есть новости, инспектор?
Сколько раз вам повторять одно и то же?
Если что-то узнаю, тут же вам сообщу.
Вам удалось поймать доктора?
Как видите, нет.
А эта Ракон, что она здесь делает?
Ничего.

— Хорошо, я понял.
— Это меня удивляет.
Ну что, вы обдумали ситуацию? Согласны сотрудничать с нами?
Вы понимаете, что уже и так во всём сознались,
сами того не подозревая?
Советую вам прекратить эти игры.
и немедленно подписать показания.
Вы меня понимаете?
Как только вы их подпишете, будете снова свободны.
Всё закончится, и вы сможете вернуться домой.
Договорились?
А как же доктор?
А что доктор?
Так вы согласны?
Нет?
Нет!
Как хотите.
Я могу обыскать вашу квартиру, могу даже арестовать вас.
Понимаете, что это значит?
Тогда уж вам придется объясняться с судебным следователем.
Что ж, запишем ваши показания. Остановите меня, если что-то не так.
Изложим всё вашими собственными словами.
В ходе допроса свидетель показал следующее:
Я познакомилась с доктором Даниелли.
через общего знакомого.
по имени Ален Бержер.
Вопрос:
Знакомство состоялось по адресу проживания доктора?
Вы познакомились с ним у него дома?
Всё совсем не так, как вы пытаетесь инсинуировать.
Даниелли пригласил к себе компанию друзей.
Я ничего не пытаюсь инсинуировать, мадемуазель.
Это произошло на вечеринке,
куда я пришла с Аленом Бержером,
нашим общим знакомым,
который работал фотографом в журнале мод.
Вопрос:
Приходили ли вы домой к доктору снова, через 5 недель,
чтобы рассказать о своем затруднении?
Вы были беременны,
и спросили его, не согласился бы он.
Что с

Источник

Дурные встречи (7)

Садитесь.
Вы ни к чему не притронулись. Вы не голодны?
Что ж, как говорится.
Мадемуазель Ракон,
почему вы не сказали мне, что были знакомы с мсье Вальтером?
С мсье Блезом Вальтером. И не пытайтесь это отрицать.
Удивительно, как много всего может рассказать маленькая записная книжка.
Вы обыскали мою квартиру, да?
Вы, вероятно, намекаете на то, что я не имел права, но мне всё равно.
Если бы вы согласились рассказать всё, что вам известно.
Мсье Вальтер не имеет к этому никакого отношения.
Вы уверены, что никакого?
Жаль.
Очень жаль.
Прошу вас хорошо обдумать ответ на мой вопрос.
Это в ваших же интересах.
Вы виделись с ним в последнее время?
Как вы расстались?
Я же сказала, что мсье Вальтер.
В прошлом году вы провели вместе две недели на Ривьере.
Тут везде только об этом и говорится.
Разве с тех пор вы с ним не виделись?
Только не говорите мне, что в этих кругах.
а теперь.
Вы работали в его газете.
Если бы мсье Вальтер имел ко всему этому отношение.
вас бы это устроило.

— Вы на это намекаете?
— Не будьте дурой!
Я просто хочу помочь вам.
Мне? Никогда, слышите? Никогда!
Да, я хорошо знала мсье Вальтера.
Даже была его любовницей, как вы и сказали.
Но в моем дневнике, который вы так тщательно изучили, ясно говорится:
я не видела его целый год. Вам ясно?
Вы мне не верите?
Спросите его сами. Позвоните ему.
В это время он почти наверняка у себя в редакции.
Вы знаете его номер?
Чего вы ждете? Вы ему не позвоните?
Хорошо. Я вам верю.
А теперь расскажите мне, что произошло между вами и Даниелли.
Покончим с этим!
Я с вами разговариваю, мадемуазель!
Нет, Блез. Я ни о чем не сожалею.
Я никогда ни о чем не сожалею.
Никогда и ни о чем.
Когда они встретились снова,
эта встреча будто была предназначена самой судьбой.
С первого взгляда было очевидно,
что одного её жеста было бы достаточно, чтобы начать всё сначала.
Было достаточно одного жеста,
но время нельзя было повернуть вспять.
Итак, ваш друг Вальтер бросил вас?
Как вы смеете?
Теперь между ними всё было кончено.
С двоими разобрались.
Это всё упрощает, не так ли?
Вам не кажется?
Я не понимаю, к чему вы клоните.
А это, это вы тоже не понимаете?
Я знаю, что мы уже об этом говорили.
Но объясните мне вот что:
Вы возвращаетесь в Париж, ищете работу.
Находите ее, в женском журнале, где ваши отношения с Вальтером.
открывают для вас все двери.
Однако это не мешает вам развлекаться.
Вы ходите по барам и клубам возле Сен-Жермен де Пре.

— Часто видитесь с джазменами.
— Вы так хорошо информированы.
А, наконец-то до вас дошло.
И как раз в это время Ален Бержер становится вашим любовником.
Это неправда!
Спасибо. Не двигайтесь.
Спасибо.
Надеюсь, мы вам скоро снова позвоним с новым заказом.
Это так любезно с вашей

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии