Под редакцией перевод на английский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Под редакцией: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath

имя существительное: hearth

имя существительное: editorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment

Предложения с «под редакцией»

Также следует упомянуть публикацию книги под редакцией г-на Андо и дату ее издания.	Mention should be made of the publication of the book edited by Mr. Ando and its release date.
К сожалению, в сборнике статей, который скоро выйдет под редакцией Лэрри Даймонда (Larry Diamond) и Марка Плэттнера (Mark Plattner), говорится, что эти (и другие) попытки распространения и укрепления демократии особым успехом не увенчались.	Unfortunately, a soon-to-be-published collection edited by Larry Diamond and Mark Plattner suggests that these (and other) efforts at democracy promotion have not fared well.
Я читал Руководство по марксизму, которое вышло под редакцией Эмиля Бернса.	I have read the Handbook of Marxism that Emil Burns edited.
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина.	All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin’s supervision.
Грифон опубликован другой журнал миров, под редакцией lovisi обустроена, в период между 1988 и 1996 годах.	Gryphon published Other Worlds magazine, edited by Lovisi, between 1988 and 1996.
Он был назначен студийным менеджером в газете Daily Dispatch в Восточном Лондоне под редакцией Дональда Вудса, прежде чем переехать в Кейптаун в 1969 году.	He was appointed studio manager at the Daily Dispatch newspaper in East London, under the editorship of Donald Woods, before moving to Cape Town in 1969.
Ряд иллюстраций, созданных Генри Мелвиллом, появляются в альбомах Фишеровской гостиной под редакцией Летиции Элизабет Лэндон.	A number of illustrations created by Henry Melville appear in the Fisher’s Drawing Room Scrap Books under the editorship of Letitia Elizabeth Landon.
Защита, которую Бико предоставила арестованным активистам Сасо, была использована в качестве основы для книги 1978 года показания Стива Бико под редакцией Милларда Арнольда.	The defence that Biko provided for arrested SASO activists was used as the basis for the 1978 book The Testimony of Steve Biko, edited by Millard Arnold.
Первая новелла была первоначально опубликована 25 августа 1998 года в сборнике Легенд под редакцией Роберта Сильверберга.	The first novella was originally published August 25, 1998 in the Legends anthology, edited by Robert Silverberg.
Вторая новелла была опубликована в 2003 году в антологии Legends II, также Под редакцией Роберта Сильверберга.	The second novella was published in 2003 in the Legends II anthology, also edited by Robert Silverberg.
Третья новелла была опубликована в 2010 году в сборнике воины под редакцией Джорджа Р. Р. Мартина и Гарднера Дозуа.	The third novella was published in 2010 in the anthology Warriors, edited by George R. R. Martin and Gardner Dozois.
Под редакцией Билла Хилла журнал содержал резюме последних сюжетных линий, интервью, статей о классических эпизодах и историях, которые произошли до 1960 года.	Edited by Bill Hill, the magazine contained a summary of recent storylines, interviews, articles about classic episodes, and stories that occurred from before 1960.
Он предоставил большую библиографическую структуру для Кембриджской истории английской литературы под редакцией сэра Адольфуса Уорда и А. Р. Уоллера.	He provided much bibliographical structure for the Cambridge History of English Literature, edited by Sir Adolphus Ward and A. R. Waller.
Среди эгоистических газет, за которыми следил Такер, были немецкая Der Eigene, изданная под редакцией Адольфа Бранда, и Орел и Змея, вышедшая из Лондона.	Among the egoist papers that Tucker followed were the German Der Eigene, edited by Adolf Brand; and The Eagle and The Serpent, issued from London.
Пересмотренное издание было опубликовано в 1813 году под редакцией Джона Филипа Вуда и получило некоторую критику за ошибки, допущенные как Дугласом, так и Вудом.	A revised edition was published in 1813, edited by John Philip Wood, and received some criticism for errors committed by both Douglas and Wood.
1989; под редакцией Одиль Тобнер и авторов обзора Peuples noirs-Peuples africains.	1989; Edited, with Odile Tobner and contributors to the review Peuples noirs – Peuples africains.
В 1700 году, коллекция Lüdeken был переиздан под редакцией Б. Mottus как Oratio Доминика плюс Центрум лингвистике versionibus авт characteribus реддита Эт expressa.	In 1700, Lüdeken’s collection was re-edited by B. Mottus as Oratio dominica plus centum linguis versionibus aut characteribus reddita et expressa.
Его рисунки были опубликованы позже в 1920 году в версии книги под редакцией Курта Вольфа.	His resultant drawings were published later in a 1920 version of the book edited by Kurt Wolff.
Из статьи Новый курс в Оксфордском компаньоне Верховному суду Соединенных Штатов под редакцией Кермита л. Холла; Oxford University Press, 1992.	From the article New Deal in The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States, edited by Kermit L. Hall; Oxford University Press, 1992.
Эта информация была, наконец, переформатирована в приложение к книге плоть из черепа и костей, сборнику под редакцией Криса Миллегана и опубликованному в 2003 году.	The information was finally reformatted as an appendix in the book Fleshing out Skull and Bones, a compilation edited by Kris Millegan and published in 2003.
Рассказ был включен в сборник 1932 года Nothing But Wodehouse, изданный издательством Doubleday, Doran & Company, New York под редакцией Огдена Нэша.	The story was included in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published by Doubleday, Doran & Company, New York.
Эта история была включена в Бестиарий Вудхауза, сборник 1985 года, изданный издательством Тикнор и Филдс в Нью-Йорке под редакцией Д. Р. Бенсена.	The story was included in A Wodehouse Bestiary, a 1985 collection edited by D. R. Bensen and published by Ticknor & Fields, New York.
В 1965 году пресса опубликовала антологию текстов Антонина Арто под редакцией Джека Хиршмана.	In 1965, the press published an anthology of texts by Antonin Artaud, edited by Jack Hirschman.
В 2005 году первая из серии переизданных книг Уолт и Скизикс была опубликована издательством Drawn and Quarterly под редакцией Криса Уэра и включала материалы Джита Хира.	In 2005, the first of a series of reprint books, Walt and Skeezix, was published by Drawn and Quarterly, edited by Chris Ware and included contributions by Jeet Heer.
Она была опубликована в виде отдельной книги под редакцией Кристофера Толкина под названием Beren and Lúthien в 2017 году.	It was published as a standalone book, edited by Christopher Tolkien, under the title Beren and Lúthien in 2017.
Среди эгоистических газет, за которыми следил Такер, были немецкая Der Eigene, изданная под редакцией Адольфа Бранда, и Орел и змей, вышедшая из Лондона.	Among the egoist papers that Tucker followed were the German Der Eigene, edited by Adolf Brand, and The Eagle and The Serpent, issued from London.
Впервые повесть была опубликована в 1959 году под редакцией Элизабет Нитчи из журнала dispersed papers.	The novella was published for the first time in 1959, edited by Elizabeth Nitchie from dispersed papers.
Первый канадский словарей канадского английского языка под редакцией Уолтер Спенсер Авис и изданная компанией ООО Гейдж.	The first Canadian dictionaries of Canadian English were edited by Walter Spencer Avis and published by Gage Ltd.
Лучший SF 15 года-это антология научной фантастики под редакцией Дэвида г. Хартвелла и Кэтрин Крамер, которая была опубликована в июне 2010 года.	Year’s Best SF 15 is a science fiction anthology edited by David G. Hartwell and Kathryn Cramer that was published in June 2010.
Роуз написал несколько книг на экономические темы, а его дневники и переписка под редакцией преподобного Л. В. Харкорта были опубликованы в 1860 году.	Rose wrote several books on economic subjects, and his Diaries and Correspondence, edited by the Rev. L. V. Harcourt, was published in 1860.
Вы не можете выиграть первоначально появился в серийном формате в Сан-Франциско Call-Bulletin под редакцией Фремонта Олдера.	You Can’t Win originally appeared in serial format in the San Francisco Call-Bulletin under the editorship of Fremont Older.
Она оставалась ежедневной газетой, достигая максимума в 5000 тиражей в 1980-х годах, под редакцией Тэмми ИВС, Стива Макграта, Стивена Олвера и Эрни Кларка.	It remained a daily newspaper, peaking at 5,000 circulation through the 1980s, under editors Tammy Eaves, Steve McGrath, Stephen Olver and Ernie Clark.
Команда, переводящая Дейтероканоники, включает Бернарда А. Тейлора, Дэвида А. десилву и Дэна Маккартни под редакцией Дэвида Эйкена.	The team translating the Deuterocanonicals includes Bernard A. Taylor, David A. deSilva, and Dan McCartney, under the editorship of David Aiken.
Репринты стриптиза также периодически появлялись в Gay Comix под редакцией Говарда Круза, Роберта Триптоу и Энди Мангелса.	Reprints of the strip also appeared sporadically in Gay Comix under the editorship of Howard Cruse, Robert Triptow, and Andy Mangels.
К лету 1839 года он нашел работу наборщика на Ямайке, в Квинсе, у демократа с Лонг-Айленда, под редакцией Джеймса Дж. Брентона.	By the summer of 1839, he found a job as a typesetter in Jamaica, Queens with the Long Island Democrat, edited by James J. Brenton.
Дополнительную информацию можно найти в историческом обзоре церквей Христа на Британских островах под редакцией Джо Нисбета.	Further information can be found in the Historical Survey of Churches of Christ in the British Isles, edited by Joe Nisbet.
Все его дальнейшие работы, связанные со Средиземьем, были изданы под редакцией его сына Кристофера Толкина и опубликованы посмертно.	All his further works connected to Middle-earth were edited by his son Christopher Tolkien and published posthumously.
1866-1877, с продолжением, под редакцией сэра Эдварда Клайва Бейли, 1886.	1866-77, with a ‘Sequel,’ edited by Sir Edward Clive Bayley, 1886.
В 1997 году под редакцией пола Хуллы и Йозо Муроя вышел авторизованный сборник ее поэтических произведений стихи Айрис Мердок.	An authorised collection of her poetic writings, Poems by Iris Murdoch, appeared in 1997, edited by Paul Hullah and Yozo Muroya.
В 1936 году на основе его оригинальной рукописи под редакцией Л. Ф. Пауэлла было издано значительно более длинное издание журнала путешествия на Гебриды.	A substantially longer edition of The Journal of a Tour to the Hebrides was published in 1936 based on his original manuscript, edited by L. F. Powell.
Кинематография г. Нандасены и под редакцией М. С. Алимана.	Cinematography by G. Nandasena and edited by M. S. Aliman.
Некоторые из рассказов Болла были переизданы с 1970-х годов, в частности, в знаменитой серии Баллантайн для взрослых под редакцией Лин Картер.	Some of Ball’s stories have been reprinted from the 1970s onward, most notably in the celebrated Ballantine Adult Fantasy series edited by Lin Carter.
Рассказ был включен в сборник 1932 года Nothing But Wodehouse, изданный издательством Doubleday, Doran & Company, New York под редакцией Огдена Нэша.	The story was included in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published by Doubleday, Doran & Company, New York.
Первое научное издание вышло в 1955 году с полным новым трехтомником под редакцией Томаса Х. Джонсона.	The first scholarly publication came in 1955 with a complete new three-volume set edited by Thomas H. Johnson.
Кинематография г. Нандасены и под редакцией М. С. Алимана.	Cinematography by G. Nandasena and edited by M. S. Aliman.
Под редакцией Клейна в издательстве Макгиллиад появилось первое опубликованное стихотворение тогдашнего старшеклассника Ирвинга Лейтона.	Under Klein’s editorship the McGilliad carried the first published poem by then high school student Irving Layton.
Серия началась в 2003 году с первого номера, посвященного Бобу Дилану, под редакцией Найджела Уильямсона.	The series started in 2003 with an inaugural issue devoted to Bob Dylan, edited by Nigel Williamson.
Тем временем Мур начал выпускать работу для Taboo, небольшой независимой антологии комиксов под редакцией своего бывшего коллеги Стивена Р. Биссета.	Meanwhile, Moore began producing work for Taboo, a small independent comic anthology edited by his former collaborator Stephen R. Bissette.
Начиная с 1948 года он писал для журнала критика под редакцией французского мыслителя Жоржа Батая.	Beginning in 1948, he wrote for the journal Critique, edited by French thinker Georges Bataille.
Лансер также издавал книги социальных комментариев, такие как The Angry Black, под редакцией Джона Уильямса.	Lancer also published books of social commentary, such as The Angry Black, edited by John Williams.
Другие результаты

Источник