Работа по переводу текстов на дому: где искать заказы?
Многие люди в нашем мире знают как минимум два языка, поэтому могут подрабатывать переводом текстов. Работа на дому может быть неблагодарным занятием в зависимости от того, на какой площадке исполнитель берет заказы. Где можно найти достойную работу для переводчика в интернете, сколько можно заработать, и как лучше организовывать общение с заказчиком вы узнаете из этой статьи.
Где искать работу по переводу текстов?
Если человек хочет работать в этой сфере, то есть как минимум три пути, по которым он может пойти.
Биржи, где можно найти заказы на перевод текстов
Почти на каждой бирже по продаже статей есть вкладка, посвященная переводам, однако не везде она используется. Есть лишь небольшой список площадок, куда заказы поступают регулярно.
Как лучше работать с заказами по переводу текстов
По вопросу взаимодействия с заказчиками мнения среди переводчиков разделяются, кто-то говорит, что с ними лучше контактировать через биржу, кому-то же удобнее это делать напрямую. Рассмотрим каждый из вариантов.
При контакте через биржу у вас всегда будет третье лицо, которое сможет разрешить спор, возникший между сторонами. Кроме того, заказ будет предоставлен вам в конкретной форме, заданной площадкой. По этой причине общение с заказчиками через биржу удобнее для новичков.
Напрямую же общаются те переводчики, опыт которых позволяет им разбираться со сложными требованиями заказчика. Они обладают достаточными знаниями в сфере, чтобы отстоять свою позицию в споре, и поэтому им не нужна третья сторона. Кроме того, при индивидуальном партнерстве легче стать постоянным исполнителем для того или иного работодателя.
Сколько можно зарабатывать на переводах?
На этот вопрос довольно сложно ответить, так как все варьируется в зависимости от площадки, на которой трудится исполнитель, его опыта, объема выполненных заказов за месяц и так далее. Поэтому правильнее будет привести базовые расценки за работу такого типа, а каждый переводчик уже сможет сам определить уровень заработка в соответствии со своими возможностями.
Подводя итоги, можно сказать, что в интернете не так сложно найти удаленную работу для переводчиков. Главное, трезво оценивать свои возможности, набираться опыта и искать постоянных заказчиков, которым будет нравиться ваш слог.
Работа переводчиком на дому
Если вам повезло и вы хорошо владеете одним или несколькими языками. Вы можете работать переводчиком! Это востребованная работа. Приведу пример: Развивающийся интернет магазин исчерпал себя на российском рынке и выйти на мировую арену. Но для этого требуется, что бы сайт был написан на иностранном языке. Тут на помощь приходите вы. Возникает резонный вопрос: «А почему не воспользоваться сервисами по online переводу?» Для ответа хочется привести в пример тексты переведенные с английского языка на русский при помощи онлайн переводчиков. Да же школьник скажет, что этот текст не является литературным переводом, это перевод «машинный».
Плюсы работы переводчиком в интернете
Еще одним плюсом работы переводчиком на дому является оплата. Вы получаете ровно столько сколько заработали. Чем больше вы работаете, тем больше ваша зарплата.
Третьим плюсом будет постоянный спрос на вашу услугу. Вы можете жить в деревне, где и не знают зачем нужен переводчик, а выполнять перевод текстов по всему миру.
Суть работы переводчика на дому
Постоянно развивающийся рынок прибегает к услугам переводчиков. Работы разнообразны. Кому то требуется перевести рабочую документация, другому компьютерную программу с целью увеличить ее спрос на зарубежном рынке, книги, сайты, медицинские статьи и т.д.
На биржах заказчик размещает заказ, а вы его реализуете это достаточно популярно в настоящее время. В данной схеме биржа выступает гарантом качественной работы и своевременной оплаты. Свободные же переводчики текстов находят заказы как на биржах, так и на форумах. Некоторые, которые ищут постоянную работу устраиваются в фирмы, но переводы осуществляют на дому. Эта схема опять же удобна всем. В центральных городах переводчики не будут работать за 10 20 тысяч рублей в месяц, но за то в других городах это может быть достойной зарплатой или же это может быть подработкой.
Один из видов работы для людей обладающих хорошими знаниями языка это репетиторство. Преподавать иностранный язык через интернет выгоднее, чем содержать офис или работать на дому. Как минимум по тому, что вы можете работать по всему миру и клиентов можно найти значительно больше. В настоящее время с развитием современных технологий и интернет телефонии (Скайп и другие средства видео связи) услуги репетиторов пользуются спросом.
Где искать работу переводчикам на дому?
Для начала посетите сайты просвещённые фрилансерам. Тут вы сможете легко найти работу на разный лад и выбрать то, что вам по душе. Работа на таких сайтах есть всегда. Но мы предупреждаем, тут существует система рейтинга, чем больше вы работаете, и чем больше у вас положительных отзывов тем выше ваш рейтинг и соответственно оплата за ваши труды.
Помните так же и про агентства по переводу текстов, у них всегда много заказов и они достаточно регулярно пополняют штат людей хорошо владеющих иностранным языком.
Обладая достаточными знаниями и должным опытом, вы можете разослать резюме в фирмы занимающиеся переводом и устроится в штат на постоянную удаленную работу.
На рынок выходят новые иностранные книги, статьи. Переводчики нужны всегда. Если же вы рассматриваете работу переводчиком в интернете всерьез, то создайте свой блог. На его страницах опишите себя, разместите образцы вашей работы, так же можно «вывесить» прейскурант цен на ваши услуги. О вас начнут писать ваши клиенты, что добавит рейтинг доверия к вам, как к профессионалу.
Этот вид работы требует отдельного внимания. С каждым днем сайты в сети набирают свои объемы, увеличивается их количество. Но не каждый может перевести свой сайт на иностранные языки. Целью переводов сайтов является увеличение числа пользователе заходящих на него. Привлекается трафик с зарубежного интернета. Это востребовано у интернет магазинов и специализированных журналов. В интернете существуют специальные бюро по переводам сайтов. Цена на них весьма впечатляющая, около 400 рублей за страницу. Теперь вы можете посчитать, сколько можно заработать переводя тексты.
Топ биржи для заработка на переводах текстов
Хорошо знаете английский или любой другой иностранный язык? В таком случае профессия переводчика текстов для вас. И это можно назвать достойной работой в интернете. Ведь вы можете стать фрилансером и работать из дома или любого удобного места. В этой статье мы рассмотрим заработок на переводах текстов и основные биржи для получения хорошего дохода. Это отличный способ для тех, кто имеет специальное образование или свободно владеет парой языков. 
Объявления и анкеты для поиска работы
Для начала стоит понять, что такое «перевод текстов». Как правило, многие люди не знают английского или любого другого языка, и ищут людей, которые могут в короткие сроки перевести тот или иной текст.
Переходите от мыслей к действиям. К примеру, опубликуйте объявления на специальных площадках, в частности:
Помните, что работая напрямую с заказчиками, есть риск попасться на уловки мошенников. Хорошо обдумывайте предложение, просите предоплату.
Специализированные биржи
Еще один способ найти заработок в интернете на переводе текстов – регистрироваться на биржах копирайтинга, фриланса. Помните одно: берите столько заказов, сколько можете выполнить за день или два. Не пытайтесь понравиться всем сразу. Лучше возьмите один заказ, сделайте его быстро и качество и принимайтесь за остальные.
Топ-12 сайтов для поиска работы:
Регистрируйтесь сразу на нескольких биржах, чтобы получать доступ к большому количеству заданий.
Как найти первый заказ
Заведите электронный кошелек, если у вас его еще нет. Зарегистрируйтесь на понравившихся вам биржах. Заполните профиль и следите за появлением вакансий. Предлагайте свои услуги заказчикам, как можно быстрее. Возможно, сначала вам придется указывать цену ниже, чем другие фрилансеры. Но это увеличит ваши шансы. После выполнения работы обязательно обменивайтесь отзывами с заказчиком, чтобы ваш аккаунт набирал авторитет.