Покахонтас перевод с кассеты

_________________
Я тут просто, того, проходил мимо. Не смог сдержаться ^_^

Спасибо за тему! Приятно, что на форуме в последние дни вспомнили и Горбуна, и «Покахонтас». Я и сам стараюсь поднимать подобные темы, например, для Атлантиды.

Помню, что в «Покахонтас» меня приятно поразило реалистичное изображение людей, их движений, мимики и жестикуляции. Конечно, стилизация есть и тут, но меньше, чем в других диснеевских картинах.

А ещё есть красивейшая игра по «Покахонтас» на платформе SEGA.

_________________
Я тут просто, того, проходил мимо. Не смог сдержаться ^_^

но совсем не соответствует отношению Вождя Пуахатана к своей дочери. «Злобной» она была именно в глазах отца.

Голосом ЧП: «Я ложка дегтя в вашей бочке меда!»

В общем исключительно для разбавления слащавых ответов напишу, что считаю «Покахонтас» м/ф ни о чем, и, более того, не соответствующим исторической правде.

_________________
Баньте меня нафиг отсюда.

_________________
Я слежу за вами постоянно и очень внимательно!

_________________
Мультсериалы Disney

_________________
Мультсериалы Disney

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Источник

Реальная Покахонтас: история о том как индейская прицесса предала свой народ ради любви

Диснеевская киностудия славна тем, что умеет из всего делать слезливую историю, удивительно напоминающую индийское кино: герои хлопают глазами, таращат их, а потом влюбляются, танцуют и поют. Так получилось и с самой известной индейской принцессой – Покахонтас, история которой мало походила на ту розовую субстанцию, которую представили в мультфильме.

Во-первых, звали ее Матоака, а Покахонтас ее назвал ее отец (она была дочерью вождя индейского племени поухатанов). Это прозвище в переводе с языка индейцев означало «маленькая проказница». Жило это племя на территории нынешнего штата Вирджиния, и рядом обосновались первые английские колонисты. Дипломатическим даром последние не обладали, и между красными и белыми постоянно случались конфликты. К тому же бледнолицых удивляло то, что индейцы не горели желанием торговать с ними. Ну как за такое морду не набить? Естественно, после этого, желание торговать у краснокожих не возрастало.

В конце концов самому умному из англичан пришла в голову идея установить дипломатические отношения, и он пошел в селение индейцев. О предварительных переговорах он позаботиться не додумался, поэтому его встретили не как посла, а как лазутчика. Он был пленен, и его могли казнить, но именно в это время за Джона Смита вступилась дочь вождя.

Вот тут-то и началась бы любовь, но, увы, Матоаке было всего 12 лет, а Джону Смиту – целых 27, что по тем временам было более чем солидным возрастом. А если учесть, что на красавца он не походил, да и еще был изрядно измучен тяжким существованием и морскими путешествиями… В общем, пламенной любви не способствовал ни возраст принцессы, ни облик Джона Смита.

В своих воспоминаниях, Джон тоже ничего не говорил о романтике, отметив только, что Матоака была красивее других, обаятельной, и выделялась благородством и умом. В общем, дядька был спасен, и понятно, что в глазах американцев Покахонтас-Матоака стала правильной индианкой. А что выиграли индейцы?

Выигрыш был колоссальным: поскольку Матоака стала часто бегать к бледнолицым, и даже подучила их язык. Она поспособствовала установлению торговых отношений, и теперь индейцы согласились продавать свои продукты в обмен на бусы. Можно сказать, что так было положено начало традиции, стоившей большинству индейских народов жизни. Спасибо Покахонтас.

Одновременно она убедила индейцев, что переселенцы совсем неплохие люди и с ними можно прекрасно жить. Видимо, дар убеждения у нее действительно был. Через 400 лет индейцев, которые могли бы прекрасно жить с потомками англичан, почему-то почти не осталось.

Пока колонией командовал Джон Смит, все было терпимо, но когда он из-за вконец подорванного здоровья вернулся в Англию, все стало рушиться. Новое начальство было на редкость тупым, жадным, и делало все, чтобы былой мир закончился. В итоге начались взаимные столкновения.

За время своего пленения она отлично выучила английский и приняла христианство, получив имя Ребекка. Вскоре она вышла замуж за местного плантатора – Джона Рольфа. Этот брак позволил индейцам и белым прекратить войну еще на 8 лет. Но не менее важно, что Джон Рольф узнал секреты выращивания табака. Одновременно с этим Покахонтас стала символом того, что индейцев можно и нужно крестить, и что они вполне приручаемы.

Желая добиться большего, Джон Рольф вместе со своей женой отправился к королю Якову I, и тот был впечатлен красотой, манерами и отличным английским Матоаки-Покахонтас-Ребекки. Одета она была по последней английской моде того времени, и ее портрет сохранился до наших дней.

Впечатление на неравнодушного к красоте и искусству короля было произведено, и он дал Джону Рольфу разрешение на торговлю, которого тот и добивался. Но своей родины бывшая Матоака уже не увидела, заразившись на родине мужа оспой, от которой и умерла в возрасте 22 лет. Там она и была похоронена.

Правда, перед этим она успела родить мужу двоих детей, и некоторые ее потомки успели сыграть видную роль в истории США. Но, увы, как и их праматерь Покахонтас, их заслуги всегда работали только на белых. Интересно как бы посмотрели на роль Ребекки (которая бывшая Покахонтас, которая вообще-то Матоака) представители ее племени, если бы оно дожило до наших дней?

Лично мне в этой истории видно только то, что благие намерения и миролюбие оправдываются далеко не всегда, и что историю пишут все-таки победители. А еще мне нравится памятник Покахонтас, установленный в городе Грейвсенде, где она похоронена. Интересно, что он изображает не европеизированную Ребекку, которой она умерла, а ту самую индейскую принцессу, которой она была когда-то.

Источник

Покахонтас перевод с кассеты

Из Европы отправляется в Новый Свет корабль с нашим героем Джоном Смитом. Экипаж, как объясняет капитан, плывет навстречу приключениям, успеху, богатству. Но сам капитан намерен найти там нечто вполне определенное — золото. А живут в Америке индейцы, и рассказ пойдет о благородной принцессе Покахонтас.

Кадры из фильма Трейлеры посмотреть все кадры [15] посмотреть все ролики [8]

Дата релиза: 30.05.1995
Треков: 28