Покупки на английском языке перевод
покупка — совершить покупку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покупка приобретение, закупка, закупочная деятельность, купля; купленная вещь; обнова, прикупка, выкуп, раскупание,… … Словарь синонимов
ПОКУПКА — ПОКУПКА, покупки, жен. 1. только ед. Действие по гл. покупать1. Покупка костюма. 2. Купленная вещь. Доставка покупок на дом. Дачник, нагруженный покупками. ❖ За покупками (поехать, пойти) с целью купить нужное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПКА — ПОКУПКА, и, жен. 1. см. купить. 2. Купленная, покупаемая вещь. Дорогая п. Свёрток с покупками. Отправиться за покупками. Делать покупки (покупать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупка — приобретение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приобретение EN purchasing … Справочник технического переводчика
ПОКУПКА — Грубая (правильная) покупка. Жарг. угол. Одобр. Удачная кража. ТСУЖ, 144; Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Дармовая покупка. Жарг. угол. Лёгкая кража. Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Зрячая (зряшная) покупка. Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок
покупка — I. ПОКУПКА ПОКУПКА, купля, приобретение ПОКУПКА, приобретение ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ, закупать/закупить, прикупать/прикупить, приобретать/приобрести, раскупать/раскупить, скупать/ скупить, устар. забирать/забрать, разг. брать/взять, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покупка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покупки, чему? покупке, (вижу) что? покупку, чем? покупкой, о чём? о покупке; мн. что? покупки, (нет) чего? покупок, чему? покупкам, (вижу) что? покупки, чем? покупками, о чём? о покупках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
покупка — • крупная покупка … Словарь русской идиоматики
покупка — и, ж. Те, що куплено; куплена річ. Робити покупки. •• Пауша/льна поку/пка покупка, коли купуються дві або більше цінності за одну загальну ціну … Український тлумачний словник
покупка — (акций) при росте рынка Покупка на растущем рынке для снижения общей стоимости, например при покупке равного числа акций по 50, 52, 54 и 58 долл. средняя цена акции составит 53,50 долл. Это математически верно, однако не очевидно, стоит ли вообще … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Покупки на английском языке перевод
покупать — Купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. В какой нибудь час разобрали весь товар. Книга раскупается нарасхват. Прот … Словарь синонимов
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ 1 — ПОКУПАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что. Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКУПАТЬ 2 — см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — ПОКУПАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. II. ПОКУПАТЬ см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — 1. ПОКУПАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. купить). 1. что. Приобретать за деньги. П. продукты, одежду, книги. П. в магазине, на рынке. П. за бешеные деньги. 2. кого. Привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать. И не таких, как ты,… … Энциклопедический словарь
покупать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN purchase … Справочник технического переводчика
ПОКУПАТЬ — Сон, в котором вы делаете большой выбор покупок, а при расчете оказывается, что у вас при себе нет денег, – это предвестие как больших расходов, так и значительной прибыли. Заплатить во сне за покупки – значит освободиться от гнетущей вас… … Сонник Мельникова
Покупаем по-английски
Сегодня мы поговорим о полезном и приятном занятии, которое называется понятным английским словом shopping, образованным от глагола to shop – «покупать».
По утверждению ученых, у женщин шопинг приводит к повышению уровня «гормонов счастья», продлевая жизнь (кто бы сомневался). Однако с мужчинами все не так однозначно: в среднем они могут выдержать лишь 26 минут этого занятия.
Наша статья предназначена и для тех, и для других: английские выражения о магазинах и покупках помогут сделать shopping в англоязычной стране более приятным и продуктивным.
Покупки – основные понятия
Barcode
Basket
Cash
Cashier, cash desk
Change
Changing room, fitting room
Cheque (UK), check (US)
Coin
Credit card
Customer
Debit card
Платежная (дебетовая) карта
Discount
Escalator
Note, bank note, bill (US)
Purse, money bag
Receipt
Sales person, personnel
Scales
Shelf
Shelves
Shop
Showcase, shop-window, window
Trolley, basket trolley, shopping cart
Тележка для покупок
Trolley park
Место парковки тележек для покупок
Wallet
Виды магазинов и названия отделов универсального магазина
Appliances department
Отдел бытовой техники
Athletic wear department, sportswear store
Отдел спортивной одежды
Baker’s
Bookshop / bookstore
Butcher’s
Chemist’s (UK) / drugstore (US), pharmacy (US)
Corner shop (UK)
«Магазинчик на углу», небольшой магазин в глубине жилого квартала, торгующий товарами первой необходимости (едой, напитками, газетами и т.д.)
Delicatessen, deli
Магазин-«кулинария» (ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете)
Department store
Универсальный магазин, универмаг (магазин, в котором продаются все виды товаров)
DIY (do-it-yourself) store
Магазин «Сделай сам»
Electrical store
Fishmonger’s
Магазин морепродуктов, рыбный магазин
Flea market
«Блошиный рынок», рынок товаров, бывших в употреблении, и антиквариата
Florist’s
Greengrocer’s
Овощной магазин (продающий также зелень и фрукты)
Grocer’s (UK) / grocery store (US)
Haberdasher’s, fancy goods department
Hardware shop / hardware store / ironmonger’s
Хозяйственный магазин, «стройматериалы»
Jeweller’s / Jewelry
Ladies apparel shop/store,
women’s apparel shop/store, boutique
Магазин/отдел женской одежды, бутик
Market, shopping plaza (US)
Рынок (под открытым небом)
Mall
Menswear store/shop
Магазин / отдел мужской одежды
Newsagent’s
Off licence
Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков)
Optician’s / optical department
Petrol station (UK) / gas station (US)
Автозаправочная станция, «заправка»
Petshop
Post office
Record shop, music shop / store
Музыкальный магазин / отдел
Shoe shop / сobbler’s
Sports goods
Stationery
Supermarket
Супермаркет (в отличие от department store, ассортимент ограничивается продуктами питания и товарами первой необходимости)
Tea shop (UK)
Toy shop / toy store
Полезные выражения:
retail therapy – шопинг для снятия стресса
retail – розничная торговля
Monica is upset about breaking up with her fiancé – she needs some retail therapy!
Моника расстроена разрывом со своим женихом – ей нужно снять стресс с помощью шопинга!
sale, clearance – распродажа
She studied English just to be able to understand when the next sale would be.
Она изучала английский только для того, чтобы понимать, когда будет следующая распродажа.
Popular brand shoes on clearance for women, men, teens & kids.
Распродажа обуви популярных марок для женщин, мужчин, подростков и детей.
Не стоит путать следующие выражения:
for sale – «продается»
on sale – «продается по сниженной цене»
shopping spree – шопинг-забег, шопинг-марафон
spree – шумное веселье, загул
We went on a shopping spree yesterday! We bought almost everything in the store.
Вчера мы совершили шопинг-забег! Мы скупили почти всё, что было в магазине.
to shop around – присматриваться / прицениваться к товару
Before buying the chandelier my husband and I shopped around for a while.
Перед тем, как купить люстру, мы с мужем какое-то время присматривались и приценивались.
to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow – заниматься шопингом до упада / как в последний раз
The sales season is coming. I am going to shop till I drop.
Впереди сезон скидок. Я собираюсь заниматься шопингом до полного изнеможения.
to shoplift – совершать магазинную кражу
Finally, she was caught shoplifting – she stole a Versace dress.
В конце концов, ее поймали на магазинной краже: она украла платье от Версаче.
to try on – примерять
– Can I try this on?
– Yes, you may.
– Я могу это примерить?
window-shopping – «шопинг вприглядку», рассматривание витрин
As long as she did not have enough money for shopping, she enjoyed window-shopping.
Поскольку денег на покупки у нее не было, она наслаждалась рассматриванием витрин.
Типовые выражения при покупке:
– Can I help you?
– I’m just looking / browsing, thank you.
– Я просто смотрю, спасибо.
Could you help me, please?
Вы не могли бы мне помочь?
Could you tell me where the _________department is?
Вы не подскажете, где находится отдел _________?
Excuse me; I’m looking for a _________.
Прошу прощения, я ищу _________.
Do you sell …?
Do you have any …?
I’m looking for …
Where can I find the …?
How much is this?
How much does this cost?
That’s (rather) cheap.
Это (довольно) дешево.
That’s good / fair value.
Это хорошая / справедливая цена.
That’s (too) expensive.
Это (слишком) дорого.
Is there a fitting room?
Здесь есть примерочная?
Do you have this in a smaller / larger size / different color, please?
У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета?
Is this made of cotton / wool / leather…?
Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…?
Does it have a warranty?
Это имеет гарантию?
Can I have a receipt, please?
Я могу получить чек?
Do you accept credit cards?
Вы принимаете кредитные карты?
Can I pay in cash?
Я могу заплатить наличными?
В дополнение предлагаем вам ознакомиться с нашими статьями-глоссариями предметов одежды и обуви. Английские названия цветов и оттенков приведены в статье «Все цвета радуги в английском».
Читайте также: Покупаем в Интернете