Значение и этимология слова «помидор»
Знаете ли вы этимологию слова «помидор»? И откуда вообще в науке возникают названия растений? Чаще всего они связаны с местами их происхождения. Почему помидор называют именно так? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
Значение слова «помидор»: этимология
Родиной этого растения считается Южная Америка. Из этого региона в XVI веке завоеватели привезли его в Европу. Как и многие представители семейства Пасленовых, помидоры долгое время не признавались съедобными, их выращивали как декоративное растение. Позже всего помидоры появились в России.
Почему помидор еще называют томатом? Это случилось благодаря мексиканским индейцам. Ацтеки называли плоды этого растения «томатль». Русское название созвучно с мексиканским «науатль» или «матль».
Существует этимология слова «помидор». Корни идут из латинского языка, слово состоит из двух частей: лексемой «помум» называли плод фруктового дерева, а «аурум» переводится как «золото».
Перевод с итальянского: этимология слова «помидор»
Существует мнение, что в Европе первыми одомашнивать это растение начали в Италии. Отсюда возникает еще одна версия происхождения слова «помидор».
Появление в России
Сегодня трудно представить, что это растение появилось на территории нашей страны только в XVIII веке, хотя в мире оно уже было широко известно. Его завозили мореплаватели из Европы и Турции. Томаты выращивали для украшения садов и комнатных оранжерей. Только к началу XIX века помидор заслужил славу продовольственной сельскохозяйственной культуры.
Значение слова «помидор» также пришло из-за границы. В то время его называли красным баклажаном, любовным яблоком, волчьей или бросквинной ягодой.
Впервые мудреный южный плод в Петербург императрице Екатерине привез русский посол из Италии. Помидоры были сложены в плетеные корзины. Посол сказал, что эти плоды называются золотыми яблоками. Визуально они и правда были похожи: оранжевый отлив, специфический запах, плотная кожура и сочная мякоть.
Итак, происхождение (или этимология) слова «помидор» имеет несколько версий. Связаны они с местом произрастания данной культуры. Существует перевод этого слова с латинского, французского и итальянского языков. Самой распространенной версией для русского языка считается последний, что означает «золотое яблоко».
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
A coke and a tomato juice, please. 
Кока-колу и томатный сок, пожалуйста. ☰
I like a little lettuce and tomato on my sandwiches.
Мне нравится когда в моих сендвичах немного (меньше чем обычно) салата и помидор. ☰
Layer the pasta with slices of tomato.
Переложите макаронные изделия слоями нарезанных кружочками помидоров. ☰
The hard rain flattened the tomato plants.
Сильный ливень прибил томаты. ☰
Cut the tomato in half and scoop out the seeds with a teaspoon.
Разрежьте помидоры пополам и извлеките семена чайной ложкой. ☰
tomato sauce made with garlic, paprika, and pepper
томатный соус с чесноком, паприкой и перцем ☰
. the dull knife just bounced off the skin of the tomato without cutting it.
A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.
Небольшое количество томатной пасты придаст соусу дополнительный цвет и объём. ☰
She was very specific — you have to use a certain kind of tomato in the sauce.
Она выразилась очень ясно: в соус нужно класть определённый вид помидоров. ☰
By changing the tomato’s genetic blueprint, scientists can alter the rate at which it ripens.
Внеся изменения в генетический код этих помидоров, учёные могут изменить скорость, с которой они созревают. ☰
A sharp knife will cut through the skin of a tomato cleanly.
He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce
Он перекрасил стену после того, как ребенок испачкал её томатным соусом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. a rotting tomato slowly deliquescing in the hot summer sun. ☰
Outstanding among the menu items were the tomato soup and the swordfish. ☰
Помидор перевод на русский
ТОМАТ — помидор (Lycopersicon), род травянистых или полукустарниковых однолетних или многолетних (в тропиках) растений сем. паслёновых. 3 вида (по др. данным, 7), в Юж. Америке (родина Т.). Возделывается повсеместно Т. обыкновенный (L. esculentum).… … Биологический энциклопедический словарь
Томат — Томат. Плоды. ТОМАТ (помидор), род одно и многолетних травянистых растений (семейство пасленовые). 3 вида, в Южной Америке. Томат обыкновенный возделывают на всех континентах (в Европе с 16 в., в России с 18 в.), на Крайнем Севере в защищенном… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОМАТ — ТОМАТ, томата, мн. томаты, томатов, (род. мн. томат неправ.), муж. (франц. tomate с амер.). 1. То же, что помидор. 2. в знач. неизм. прил. Из помидоров, томатный (кул.). Соус томат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОМАТ — (помидор), род одно и многолетних травянистых растений (семейство пасленовые). 3 вида, в Южной Америке. Томат обыкновенный возделывают на всех континентах (в Европе с 16 в., в России с 18 в.), на Крайнем Севере в защищенном грунте. Плоды (200 400 … Современная энциклопедия
ТОМАТ — (помидор) род одно и многолетних трав семейства пасленовых. 3 вида, в Юж. Америке. Томат обыкновенный овощная культура (в плодах содержатся сахара, лимонная и яблочная кислоты, витамины С, В, РР, К), выращивают на всех континентах; в России… … Большой Энциклопедический словарь
томат — см. помидор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. томат сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
томат — томат, род. мн. томатов (не рекомендуется томат) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОМАТ — 1. а, муж. То же, что помидор. Сорта томатов. 2. а, муж. Пюре из помидоров. Консервы в томате. 3. неизм. Приготовленный из помидоров. Т. пюре. Т. паста. | прил. томатный, ая, ое и томатовый, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Томатный сок. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ТОМАТ — англ.Tomato нем.Tomato франц.Tomate лат.Lycopersicum esculentum Mill. (syn. Solanum lycopersicum L.) (Solanaceae) … Фитопатологический словарь-справочник
Томат — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия