Топ 50 самых популярных фразовых глаголов с примерами
На этой странице вы найдете список самых нужных фразовых глаголов английского языка в удобной таблице, а также предложения с ними. Если вы еще не знаете, что такое фразовые глаголы, то вам лучше сначала прочитать вот эту статью. Эти глаголы являются часто используемыми, поэтому они точно пригодятся вам в разговорной речи. Это настоящий топ! Изучение данных пятидесяти глаголов значительно облегчит вам понимание языка и улучшит разговорный навык. Фразовые глаголы с примерами расположены в алфавитном порядке чтобы удобно было в них ориентироваться. Enjoy!
Таблица Английские фразовые глаголы с примерами
№
Глагол
Пример
1
ask for – просить, спрашивать, требовать
Don’t be afraid to ask for help. — Не бойтесь просить о помощи.
2
be out – отсутствовать (не быть дома, на месте)
Did anyone call while I was out? — Кто-нибудь звонил, пока меня не было?
3
calm down – успокоиться
Calm down and tell me what happened. — Успокойся и расскажи мне, что случилось.
Can you call back later? — Вы можете перезвонить позже?
I want to carry on with my course. — Я хочу продолжить своё обучение.
I’ll wait till you come back. — Я подожду, пока вы не вернётесь.
Why don’t you come over to our place? — Почему бы тебе не заглянуть к нам?
I hope you can come up with a better plan. — Надеюсь, вы придумаете план получше.
To find out more, visit our website. — Чтобы узнать больше, посетите наш сайт.
To order, fill in the coupon on page 15. — Чтобы сделать заказ, заполните купон на странице 15.
11
figure out – понять, выяснить, найти ответ или решение
Can you figure out how to do it? — Вы можете разобраться, как это сделать?
Don’t give up without even trying. — Не сдавайся, даже не попробовав.
I am standing my ground and won’t give in! — Я стою на своём и не уступлю!
Does he get along with his mother-in-law? — Он находит общий язык со своей тещей?
I hate getting up early. — Ненавижу рано вставать.
16
get off – сойти, выйти из (общественный транспорт и другое)
Get out of the kitchen! — Выметайся из кухни!
Don’t go away! — Не уходи!
21
go ahead— продолжать, начинать, призыв к действию – «давай, вперед»
Go ahead, we’re all listening. — Давай, мы все тебя слушаем.
Go on, I am listening. — Продолжай же, я тебя слушаю.
23
go out— выйти в общество, проводить время вне дома, пойти развлекаться
I don’t want to go out tonight. — Я не хочу сегодня куда-то идти.
Hang on! I’ll be back in a minute. — Подождите меня! Я вернусь через минуту.
25
hangout— тусоваться, проводить время, «зависать» где-то/с кем-то
Where do the youngsters hang out? — Где тут молодежь тусуется?
He let me down. — Он подвёл меня.
27
look after — присматривать за чем-то/кем-то
I looked after the kids for them. — Я присматривала за детьми вместо них.
28
lookfor — искать что-то/кого-то
I’ll look for work as soon as I hit town. — Я начну искать работу, как только приеду в город.
29
look forward to — ждать чего-либо с нетерпением
We’re all looking forward to your return! — Мы все с нетерпением ждём вашего возвращения!
30
put on— надеть что-либо
He put on his best suit for the wedding. — На свадьбу он надел свой самый лучший костюм.
31
put together– собирать, соединять
All parts of the construction were put together. — Все части конструкции были собраны.
32
run away – убегать
I want to run away from here – Я хочу убежать отсюда.
33
run into — случайно встретиться с кем-то
I ran into your brother yesterday – Вчера я встретил твоего брата.
34
run out — заканчиваться, иссякать
We ran out of time. – У нас закончилось время.
35
sign up – записаться, подписаться
Please switch the light on, it’s getting dark. — Пожалуйста, включите свет, уже темно.
Why did you switch off the radio? — Зачем ты выключил радио?
38
takeoff — снимать что-то
Take off your shirt, it’s very hot in here. — Сними рубашку, здесь очень жарко.
39
take along – брать с собой, приводить, привозить
We took the camera along. — Мы взяли фотоаппарат с собой.
40
take away – убирать, забирать, отбирать
He took away the key. — Он унёс ключ.
I take back what I said about her.- Беру назад свои слова о ней.
42
take aside – отвести в сторону, отозвать (для разговора).
He took her aside to speak to her privately. — Он отвел её в сторону, чтобы поговорить наедине.
Turn down the radio. — Сделай радио потише.
The sofa turns into a bed. — Диван превращается в кровать.
45
turn off – выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор)
Don’t forget to turn the lights off when you leave. — Не забудьте выключить свет, когда будете уходить.
46
turn on – включить, привести в действие
Would you turn on the TV? — Не мог бы ты включить телевизор?
He didn’t turn up? — Он так и не появился?
48
wake up – будить, просыпаться, бодрствовать
Why did you wake me up? – Почему ты меня разбудил?
49
watchout — остерегаться чего-то, синоним русского «осторожно!», «берегись!»
The guy’s a tiger. Watch out for him. — Парень настоящий зверь. Будь с ним осторожен.
I’ll write down the address for you. — Я напишу вам адрес.
Вот мы и изучили самые популярные английские фразовые глаголы с примерами в конкретных предложениях и с переводом. Конечно, это не все фразовые глаголы английского языка, но уже что-то! Знание данных глаголов значительно облегчит понимание разговорной речи.
Собирая материал к данной статье, мне на уме крутилась одна фраза – «Великий и ужасный английский язык!» . Вот такой вот оксюморон. Казалось бы, основная головная боль изучающих английскую грамматику – это неправильные глаголы. Но не тут то было! Кроме неправильных, существует великое множество phrasal verbs — фразовых глаголов, образование которых также не подчиняются ни одному правилу.
Phrasal verbs – своего рода, признак, по которому можно опознать английский язык. Лингвисты между собой шутят: произносим «фразовый глагол», имеем ввиду «английский язык». Прежде чем переходить от слов к делу, необходимо понять, что несет в себе это понятие. Фразовое выражение существует как сочетание глагола и наречия или предлога, как единая семантическая единица. Phrasal verbs несут смысловое значение исключительно по такой схеме:
При этом, если поставить после глагола другое наречие или другой предлог, то и его значение и значение словосочетания изменится кардинальным образом. К примеру, если после, всем известного, слова take (брать) поместить предлог off, то получится словосочетание take off (снимать, уходить, взлетать), которое не имеет ничего общего с «брать». Таким образом, значение фразового выражения разительно отличается от основы, из которой оно походит.
Phrasal verbs очень распространены в повседневной речи британцев и американцев. Поэтому очень важно знать хотя бы самые популярные из них. Список основных 170 слов с переводом вы сможете скачать ниже. Многие такие словосочетания являются аналогами наших глаголов с приставками: dry (сохнуть) — dry up (засыхать). Но чаще всего они образуют совершенно иное значение: catch (ловить) — catch up (наверстывать).
Классификация фразовых глаголов
Эти английские словосочетания можно разделить на:
По отношению к переходным возникает закономерный вопрос: где прямое дополнение должно располагаться по отношению к предлогу? Исходя из этого они делятся на
Однако не все так просто, потому что одни и те же глаголы, в зависимости от значения, могут быть как переходными, так и непереходными. То есть они могут в одном случае быть разделяемыми и требовать дополнений, а в другом своем значении не требуют дополнения. К примеру, get the children up – поднимите детей, но to get up early in the morning – вставать рано. Поэтому уточняйте переходное или непереходное слово в словаре.
Как выучить фразовые глаголы?
Я бы даже поставила вопрос по-другому: можно ли вообще выучить ВСЕ phrasal verbs? И сразу отвечу: нет, это нереально. Потому что большая часть английских слов, выражающих действие или состояние, в связке с предлогами или наречиями формируют фразовые словосочетания. Также нет фиксированного набора дополнений, которые присоединяются ко всем глаголам и образуют вместе с ним новое лексическое значение.
Плюс ко всему, одно и тоже наречие или предлог может передавать различные оттенки, если употреблять их с разными глаголами. Например, в своем «чистом» виде предлог «after» переводится как «после», но в различных словосочетаниях обретает совсем другое значение и новый перевод:
Лично от себя могу дать совет: острой необходимости знать все фразовые глаголы нет. Безусловно, они обогащают и украшают речь, но можно обойтись и без них. К примеру, look after можно заменить на take care of.
Посмотрите первую часть видео про фразовые глаголы (вторая часть ниже)
Однако будет весьма полезным освоить список из 170 словосочетаний обязательного минимума наиболее употребляемых слов с переводом. Предлагаю начать с этой таблицы, где 170 фразовых словосочетаний приведены в алфавитном порядке и с переводом: [flat_ab >
Таблица 170 английских фразовых глаголов с переводом
Не отрицаю – сложно. Но я и не говорила, что будет легко, и не верьте никому, кто скажет, что любой иностранный язык можно освоить быстро и легко. Подобные списки и таблицы с переводом, которые можно скачать и повторять, лишь немного облегчают и убыстряют процесс. Но не так уж и «страшен черт, как…». Большинство английских фразовых глаголов обладают интуитивно понятными значениями, поэтому и запоминаются легче.
К тому же встречаясь с таким словосочетанием и не зная его значения, не забывайте о том, что в наибольшей степени их смысл зависит от контекста, где оно употреблено, а не от базового слова и наречия или предлога. Раз американец или британец употребил эту фразу, то о ее значении и переводе можно узнать по ситуации.
Побольше общайтесь с носителями языка, читайте английские развлекательные газеты и журналы, так как там используется разговорная речь, сморите американские и британские телеканалы и слушайте англоязычное радио, набирайтесь опыта и у вас все получится.
Главное, начните, а дальше все пойдет, как по маслу!
Вторая часть видео
Отличное видео с объяснением 250 фразовых глаголов
. Вот такой вот оксюморон. Казалось бы, основная головная боль изучающих английскую грамматику – это неправильные глаголы. Но не тут то было! Кроме неправильных, существует великое множество phrasal verbs — фразовых глаголов, образование которых также не подчиняются ни одному правилу.